双梁式整体提升法是一种新型的大型结构安装方法，主要由固定梁、活动梁、钢绞线、工作锚、工具锚、导向装置及千斤顶组成，与现在常用的安装方法相比，具有价廉、安全、高效和易推广等特点。
As a new installation method for big structures, double girder integral lift is mainly composed of fixed girder, moveable girder, work anchor, moveable anchor, jacks and guide rail.
梁兆基说：“如果你认为美国从现在开始将会进一步经济疲软，那么在新的经济活动会急速放慢，最终的结果就会是通货膨胀。”
"If you believe the U.S. is going to weaken a lot further from now, then... the ultimate impact will be inflationary, because of dramatic slowdown in new economic activities," said Leung.
梁：我试图通过描绘画面中人物的心理活动，记录此时我个人的精神状态。
Liang: I try to record my own mental state at this time by depicting the mental activities of the characters in these pictures.
为了能对人员完全起到保护和安全作用，吹灰器应有钢制箱梁结构来密封驱动机构、电机、吹灰枪和其它活动或较热部件。
Sootblowers shall have steel box beam construction to enclose the drive mechanism, motor, lance and other moving or hot parts for complete personnel protection and safety.
钢制箱梁的开放式底部应用活动金属网进行保护。
Open bottoms of steel box beams shall be protected by removable expanded metal mesh.
本文第一章主要梳理了萧衍参与和发起的一系列文学活动，并探讨了这些文学活动对梁代文坛的影响。
The first chapter focuses on the arrangement of the literary activities held and attended by Xiao Yan and discusses their influence upon the literary circle in Liang Dynasty.
结果显示该活动断裂带上的应力分布具有明显的分段性，大致以红谷梁和同心为界分为三个区段。
The result shows that the modern stress along the fault zone has a feature of segmentation and can be divided into three segments.
文中建议了考虑活动支座摩擦力影响的简支梁桥整体分析模型。
An analytic model including effects of frictional force at movable supports is suggested.
我们今天在教室里进行了一个活动，梁老师说：“你们拿左手画方，用右手画圆，注意要同时画完。”
Today we conducted a classroom activity , Liang said: "You take the left hand side drawing with his right hand draw a circle and pay attention to the same time unfinished."
梁教授希望搭桥香港大学跟广卅高校联系的平台，将来共同搞活动、互访和科研。
Professor Leung also expressed his wish for increasing the contact between universities in Guangzhou and Hong Kong University, including cooperation on scientific researches and exchange visits.
梁教授希望搭桥香港大学跟广卅高校联系的平台，将来共同搞活动、互访和科研。
Professor Leung also expressed his wish for increasing the contact between universities in Guangzhou and Hong Kong University, including cooperation on scientific researches and exchange visits.
应用推荐