在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
岛上的国家是由火山活动创建的。并且目前，有35座活火山给本国提供了丰富的地热能。
The island nation was created by volcanic activity and today has 35 active volcanoes, which provide the country with plentiful geothermal power.
不建议双鱼座的人组织活动，甚至尝试这样做。
It is not advisable to organize something or even try doing so.
如果一个小镇上的居民们愿意去建设一个游泳池，一个图书馆或者一座博物馆，那么通过否决这些建设活动，他们将无法去促进更广泛的国家整体利益。
If the citizens of a town wish, to build a swimming-bath or a library, or a museum, they will not, by refraining from doing this, promote a wider national interest.
从2008年开始，这样的赛事已经从加拉加斯(委内瑞拉首都)到辛辛那提，这种闪电式的作战活动已经在全世界举办了好多次。今年将会有超过100座城市加入进来。
With events organised from Caracas to Cincinnati, these flash-mob style fights have been held worldwide since 2008, with more than 100 cities joining in the fun this year.
混合色的家具比较适合你，射手座的人通常也需要足够大的空间来进行社交活动。
With your eclectic mix of colors and accessories, you need plenty of space for social interaction.
能从人们的身体活动中生成能量的技术能将我们每一个动作都用来为一个移动设备，甚至一座建筑充电。
Technologies that harvest energy from movement could see your every move charge a mobile device, or even a building.
水瓶座不停的参加繁多的公共活动。
Aquarius constantly participates in numerous public affairs.
你的日座第12宫有很多行星活动，占星学上这个宫位通常与隐居有关。
There's a lot of planetary action in your solar Twelfth house, and in astrology this house is often connected with seclusion.
位于蒙得维的亚〔乌拉圭首都〕北部38英里的一座小镇阿冈斯托，这里的居民乘火车去首都的索利斯剧院参加文化活动。
Residents from 25 DE Agosto, a small town 38 miles north of Montevideo, travel by train for a cultural visit to Solis Theatre in the capital city.
2008年地球一小时活动期间，有超过400座城市加入了熄灯行列，布里斯班也是其中的一员。
Brisbane was among more than 400 participating cities that turned off its lights to celebrate that year's Earth Hour.
过于专注自己钟爱的项目和活动里，这也让水瓶座人没有时间注意饮食了。
Aquarius people like to immerse themselves in projects and activities, and that leaves little time for balanced meals.
堪察加半岛位于西伯利亚东部，南北长达1200公里，这里还是127座火山的家园，其中22座仍有活动。
The 750-mile-long (1, 200-kilometer-long) peninsula in eastern Siberia is home to 127 volcanoes, 22 of which are still active.
虽然水瓶座，木星主要集中在社会网络，友谊，小组活动，互联网，和团队精神。
While in Aquarius, Jupiter focuses on social networking, friendships, group activities, the Internet, and teamwork.
他喜欢校园里的自由演讲、艺术展览和音乐会，并排队参加DudleyHouse(哈佛大学内的一座活动中心)的兴趣小组。
He loved the free lectures, art exhibits, and concerts on campus, and rowed for the Dudley House crew.
作为一个天蝎座，在社交活动当中，你通常喜欢在你叫停和溜走独处之前就要求限制参与的人数(或者只和另外一个人在一起)。
As a Scorpio, there is a limit to the amount of socializing you usually like to do before you call a halt to it and scoot away for time alone (or with only one other person).
钓鱼、画画、划船都是增进你和你的双鱼座父亲之间情感的很棒的活动。
Fishing, painting, and boating are all good activities for you and your Piscean dad to enjoy together.
狮子座：你会随着自己活动圈子和生活经历的改变而变得越来越世故。 注意啊。
LEO: Your sphere of activity, and possibly your experience of the world, will change. In fact, you'll probably become more worldly.
现代音乐中心位于巴黎市东北方的维莱特公园里，是一座兼具演出、教育与展示功能的大型综合活动中心。
Situated in the La Villette Park at the northeast of Paris, the Cit'e de la Musique is a center for performance, education and exhibition.
二层有活动室和贵宾室，其中一些室内设计由里伯斯金亲自操刀，包括一座玻璃吊灯和一件架设装置。
An events space and VIP room occupies the second floor and is furnished with several Libeskind designs, including a glass chandelier and an angular shelving unit.
故事发生在一座叫奥弗顿的英国小村庄，这里的人们靠耕种为生，最大的娱乐活动是赛马。
The story takes place in a town called Overton English village, the people here depend on farming for a living, the biggest entertainment is horse racing.
除了看球和踢球之外，巴西也是一座令人神往的旅游城市，拥有美丽的风景，丰富的文化活动与可口的美食。
But except for watching and playing soccer, Brazil's beautiful landscape, various cultural events and delicious food also make it a great traveling destination.
北岛富有特色的地形风貌莫过于有着三座活火山的中部火山区，以及以热泉、歇泉和沸腾的泥浆为特征的地热活动。
A special feature of the north island is the central volcanic region with three still active volcanic peeks and internal activity featuring hot springs, geysers, and boiling mud pools.
一座连续的桥可以连接起公园中的不同区域以及包含所有建立公园理念需求的功能和活动。
A continuous bridge that can both link the different areas of the park and contain all the required programs and activities establishes the principle for the park.
一座连续的桥可以连接起公园中的不同区域以及包含所有建立公园理念需求的功能和活动。
A continuous bridge that can both link the different areas of the park and contain all the required programs and activities establishes the principle for the park.
应用推荐