跳过包含在范围中的活动实例。
发生错误的活动实例被设置为特殊状态已停止。
The activity instance, at which the fault was raised, is put in a special state stopped.
在导航长时间运行的流程时，并不是始终保持活动实例。
During the navigation of a long-running process, activity instances are not always persisted.
它指定ejb容器内活动实例列表中的bucket数目。
It specifies the number of buckets in the active instance list within the EJB container.
备用实例将不再充当备用实例，但活动实例仍将继续运行。
The standby instance will no longer serve as standby, but the active instance will keep running.
它可以锁定队列管理器数据，确保队列管理器中只有一个活动实例。
It holds a lock on the queue manager data to ensure that there is only one active instance of the queue manager.
对于处于非活动状态的活动，跳过请求会将当前活动实例标记为跳过。
As in the case of inactive activities, the skip request marks the current activity instance to be skipped.
首先获得队列管理器数据的独占访问权的实例将成为活动实例。
The first instance to acquire exclusive access to the queue manager data becomes the active instance.
对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。
On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
如果为一个活动设置与业务相关的属性，那么该活动实例就会一直持续下去。
If the business relevant attribute is set for an activity, the activity instance is always persisted.
类垃圾回收在缺省情况下是启用的，它负责删除不再拥有任何活动实例的类。
Class garbage collection is enabled by default, which removes classes when they don't have any live instances remaining.
通过这个变量，可以指定当前活动实例，所有命令将应用到此实例。
This variable lets you specify the current active instance to which all commands would apply.
只有以下两个队列管理器实例可以同时运行：活动实例和备用实例。
Only two queue manager instances can run at the same time: an active instance and a standby.
停止的活动实例带有另外一个属性—停止原因，该属性指示活动停止的阶段。
A stopped activity instance carries an additional attribute a "stop reason, which tells the phase when the activity has been stopped."
登录后，就会得到活动实例的一个列表以及用户统计信息、视频演示及其他资源。
Once you are logged in, you'll get a list of your active instances, plus user statistics, video demos, and other resources.
当导航到达活动实例时，该活动的状态将立即被设置为跳过，并且不会运行其实现。
When navigation reaches the activity instance, the state of the activity is immediately set to skipped, and its implementation is not run.
流程和活动自定义属性通过以下表达式提供对流程或活动实例或模板的自定义属性的访问。
Process and activity custom properties provide access to custom properties of the process or activity instance or template via the following expression.
activity(name).owner 与具有所提供名称的活动实例的所有者绑定。
wf:activity(name).owner is bound to the owner of the activity instance with the supplied name.
源和目标中的活动实例从数据库中删除，以便在完成跳转之后可以再次执行这些活动。
Activity instances in between the source and the target are deleted from the database, so that they can be executed again after the jump has completed.
因此，在典型的工作负载过程中，如果将缓存大小设置为预期的最大活动实例数，则性能是最佳的。
Thus, performance is best if the cache size is set to the maximum number of active instances expected during a typical workload.
麻烦在于，如果您的资源数量有限，则有些活动实例正在进行处理，而有些则正在等待资源被释放。
The trouble is, if you have a limited number of resources, some of the active instances are being worked on, and some are waiting for a resource to free up.
为了动态验证工作流中活动实例的截止期限，提出了一种基于关键路径进行动态验证的方法。
To verify deadlines of activity instances within workflow, a method of dynamic verification was proposed based on the critical path.
OpenESB包含了管理方面的提升，即先在CAS本地记录配置变更，然后将变更传播给活动实例。
OpenESB includes management enhancements that reside on the CAS to locally record configuration changes and than propagate the changes to active instances.
在流的脚本活动实例中，您提供将要调用的groovy脚本的名称和其他一些参数(见图4)。
In the flow's script activity instance, you provide the name of the Groovy script you will be calling along with other arguments (Figure 4).
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
在运行命令来停止mi队列管理器的活动实例之前，重要的是要先识别正在运行活动实例的服务器。
Before you issue the command to stop the active instance of the MI queue manager, it is important to identify the server on which the active instance is running.
这种映射能够工作得很好，因为它的确将池大小限制在5 之内，同时又没有将活动实例的数目限制为 5。
The mapping works fine, in that it does limit the pool size to 5, but it doesn't limit that number of active instances to 5.
每个消息传递引擎按照One-of-N策略操作，但是，由于有多个引擎，因此现在可以有多个活动实例。
Each messaging engine will operate with a One-of-N policy, but since you have multiple engines, you can now have multiple active instances.
他调出第一个进程实例的活动实例列表，并发现RetrieveCustomerData活动的状态为已停止。
He brings-up the activity instance list of the first process instance and finds out that the activity RetrieveCustomerData is in state stopped.
应用推荐