在社交活动区顶层的图书馆里能看到最好的海景。
The upper floor of the social block that has the best vista of the sea is reserved for library.
休闲活动区的无边际泳池提升了整个湖区的品质。
The infinity swimming pool in the recreation area improves the quality of the whole lake area.
在地震活动区铺设海底管道必须考虑地震荷载的作用。
Seismic loading should be taken into account while constructing submarine pipelines in the seismic active zones.
表明该活动区松弛到了一个低能态但不是最小能量状态。
The active region was relaxed to a lower energy state, but not completely to the minimum energy state.
地球上散布着100多个与外部隔绝的小块的火山活动区。
Scattered around the globe are more than 100 small regions of isolated volcanic activity.
宽阔的走道与三个单元成直角，可到达不同的活动区和花园。
A wide walkway at right angles to the three units provides access to the various activities and gardens.
本文集中论述与讨论了活动区的结构、形成及其功能调控问题。
This review will discuss the structure, the formation, and the functional regulation of active zones.
祭祀活动区：祭祀广场、客家公祠、祖林、碑林、历史名人园；
Sacrifice Offerings Zone: Sacrifice Square, Memorial Temple, Geomantic Forest, Forest of Steles and Historical Celebrities Garden.
本文综合了冲浪的主要观测特征，特别是冲浪活动区的磁特征；
It is synthesized that the principle observational features of solar surges, especially the magnetic features within the active region of surges.
本文研究了激光测卫在断层地震活动区应用的可能性和实用性。
This paper deals with the probability and practicality of the Laser Ranging to active fault.
Cerf博士系统可监测大脑高级活动区，并能识别大脑中抽象概念。
Dr Cerf's system monitors higher level areas of the brain and can potentially identify abstract concepts.
由于病变占位效应的影响，病变周围的功能活动区常发生变形或移位。
The mass effect of intracranial lesions may lead to deformation or displacement of the near functional areas.
隔音：写字楼设计隔音效果要够好，必须保证活动区和休息区互不影响。
Sound insulation: the design of sound insulation effect to be good enough, must ensure that the active area and the rest area does not affect each other.
平台上布置有餐厅、操场、绿地、用餐区、活动区、休息区和吊床区等。
It hosts a restaurant, a playground, green areas, dining area, event area, seating area, hammocks area among others.
会所负一层，设置各式最新康体娱乐设施、亲子活动区及附属的休闲室。
The basement level houses a wide array of modern fitness facilities, an indoor children's play area and additional recreational rooms.
解译与铀矿化富集和保存有关的相对稳定区和相对活动区以及区域排泄带。
The stable and active areas, which are connected with uranium concentration, and preservation, and regional discharge zone have been interpreted.
注意那里员工们之间的态度和互动以及整体环境——包括员工公共活动区。
Note the attitudes and interactions of the workers there as well as the overall environment — including employee common areas.
为了让太空人保持相当于赤道区的状况，太空船的活动区必须做成甜甜圈状。
To keep astronauts in the equivalent of an equatorial region, the living quarters of the spacecraft would have to be doughnut-shaped.
这个质子活动区的主要形态特点是前导大黑子A的半影纤维的顺时针旋涡结构。
The main morphological feature of this proton active region is the clockwise spiral structure of the penumbral filaments of the large preceding spot "A".
结果表明，该区为构造活动区，区内的天然气主要为有机成因，偶有无机气混入；
The result is that this area was a structurally active zone. Gases in this area were mainly organic origin with occasional invasion of inorganic gas.
活动区作为幼儿个别化教育的一种重要形式，在幼儿科学教育中具有重要的作用。
The activities area of the kindergarten, which is one of a method in individual teaching, plays an important part in kindergarten education.
耀斑-激波传播的三维特性与太阳黑子活动区，日冕及冕洞的磁结构有密切关系。
Three-dimensional propagation properties of the flare-shock wave would bear close relations to the magnetic structure on the sun and the large scale structure in the interplanetary 'space.
腾冲不但是现代火山活动区，也是地热异常区，这里温泉、热泉及喷气孔到处可见。
Tengchong is a famous active area of the modern volcano, where the hydrothermal activity is very violent.
活动区课程是一种自然的、符合幼儿年龄特点的、能满足不同幼儿不同需要的教育形式。
Activity area curriculum is a kind of natural education mode which conforms to kids' age features and which meets the needs of different kinds of kids.
休闲娱乐游线内我们设定有儿童活动区、科普博物馆和广场、花海、九洞高尔夫球场等空间。
Leisure entertainment and in-line we set a children's activity area, science museums and squares, flowers, nine-hole golf course and other space.
黑子是太阳表面比较暗的区域，也叫活动区。那里经常发生耀斑和日冕物质抛射等剧烈的喷发现象。
Sunspots are dark patches marking magnetically active regions that often host solar flares and violent belches called coronal mass ejections.
在活动区之间的道路相互交织，促进各个区域之间的相互联系，同时作为每个模块之间的循环区域。
Pathways intertwine between the activity areas, inciting movement from zone to zone while serving as a loop between the blocks.
本文根据野外调查和原地应力测量资料，讨论了滇西北地震活动区的活动构造型式和现今应力状态。
The active tectonic pattern and recent stress state in the seismic region of NW Yunnan province are discussed on the basis of field observation and in-situ stress measurements.
本文根据野外调查和原地应力测量资料，讨论了滇西北地震活动区的活动构造型式和现今应力状态。
The active tectonic pattern and recent stress state in the seismic region of NW Yunnan province are discussed on the basis of field observation and in-situ stress measurements. Data.
本文根据野外调查和原地应力测量资料，讨论了滇西北地震活动区的活动构造型式和现今应力状态。
The active tectonic pattern and recent stress state in the seismic region of NW Yunnan province are discussed on the basis of field observation and in-situ stress measurements. Data.
应用推荐