或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
如果你问他为什么，他会告诉你这是一个慈善行动，然后再发给你一个有关活动介绍的链结。
If you ask what is going on, someone will tell you it's a charity initiative and send you an intro link.
本系列的第4部分介绍了可应用于SOA项目的信息建模活动。
Part 4 of this series introduces the information modeling activities that can be applied to SOA projects.
本系列的第 2部分将介绍活动会话、可靠性和事件排序限定符，以及一些样例场景。
Part 2 of this series will describe activity sessions, reliability, and event sequencing qualifiers, along with some sample scenarios.
因此，在组织流程模型时，应始终保持结构清晰，同时从我们前面介绍的活动形式或网关形式中选择一种。
You should always organize process models in a structured manner and pick either an activity form or gateway form as we described in the previous section.
更详细地介绍活动如何执行，由哪些角色执行的形式化方法是使用业务用例及其实现。
The formalism to describe in more detail how an activity is performed, and by which actors, is to use Business use Cases and their realizations.
问：你能否详细介绍一下俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的活动安排？
Q: Could you tell us the arrangement of activities for Foreign Minister Lavrov in Beijing?
微博甚至做了一个页面向用户介绍、推广和提醒这些与特定活动或品牌关联的勋章。
Weibo has even built a page to introduce, promote and remind users about those MEDALS that are associated with certain event or brand.
但我之前从未见过她，直到我们的一个共同的朋友在平原市商业中心的一个活动时介绍了我们。
I didn't meet her, however, until a mutual friend introduced us in a bar in downtown Champaign.
会员在联盟的网站上将获得一个网络空间，用来介绍他们的工作和活动，并展示他们在卫生人力资源领域的知识产品。
Members are provided a web space within the Alliance public web site to describe their work and activities, and to showcase their knowledge products related to HRH.
对于刚才介绍要发生的活动来说，强大的方法指导是必不可少的。
For the activities just described to take place, strong methodological guidance is an imperative.
该拟议行动计划中与林业有关的主要目标和活动现介绍如下。
The main forestry-related objectives and activities of the proposed plan of action are presented below.
我已经介绍了许多耗费测试人员的时间的活动。
I've already covered the multitude of activities that consume a tester's time.
CLASP过程也介绍了一些新的活动，这些工件是完全文档化的，支持样例和模板。
The CLASP process also introduces a few new artifacts that logically result from security analysis. These artifacts are fully documented, with supporting examples and templates.
佩林星期一在密苏里州的竞选活动中介绍麦凯恩出场说。
“粮农组织部分成员国世界粮食日活动要点介绍”—一般事务及新闻部助理总干事CarleenGardner女士。
"Presentation of highlights of World Food Day activities in selected FAO member countries" by Ms. Carleen Gardner, Assistant Director-General, Department of General Affairs and Information.
在Karl Krainer——Google的北欧市场负责人——的开幕致词中，介绍了本次活动的各位演讲者和时间安排。
In the opening keynote Karl Krainer, head of marketing Northern Europe for Google, introduced the speakers of the event and presented the schedule.
这篇文章是F#中模式匹配的一个快速浏览，并介绍了它的新活动模式的特性。
This article has been a quick tour of pattern matching in F# and introduced its new active patterns feature.
此时，我将重点介绍用于实现活动对象模型的特定设计技术。
At this time, I'll focus on specific design techniques for implementing the active object model.
夏季许多地方有篝火项目、有导游的行走以及其它解释性的介绍活动，而其它季节则以有限的原则进行活动。
Campfire programs, guided walks and other interpretive presentations are available at numerous locations in the summer, and on a limited basis during other seasons.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
宣传月活动的形式多样，除了介绍有关预防和治疗知识，还涉及医学筹款、幸存者帮助和疾病治疗。
Promoting awareness involves education about prevention and treatments, fundraising efforts to help find cures, and support for survivors and those dealing directly with the disease.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
举办这个活动主要是为了克服技术困难，形成氛围和进行介绍。
This session was primarily used to overcome technical difficulties, tone setting, and introductions.
在最近两年中，IBM积累了大量关于如何在虚拟空间中运行大型活动的知识，下面就介绍这方面的内容。
During the last two years IBM has amassed a large amount of pragmatic knowledge of how to run large events in virtual Spaces which is described in the sections below.
下面几个部分将介绍这些活动。
下面几个部分将介绍这些活动。
应用推荐