趁司机修车的功夫，车上的人纷纷下车活动一下腿脚。
Repair of effort to take advantage of the driver the car off the activities of those who have legs and feet look.
今天治疗完毕，请站起来活动一下，看看疼痛是否减轻。
The treatment is finished for today. Please stand up and move around, and see if the pain is any better.
暂停15分钟来活动一下或是做个按摩将有助于他们减轻压力。
A 15-minute pause for stretching or massage will help relieve their stress.
如果没有，那么我建议你每天至少花几分钟积极的活动一下。
If that is not the case then I would recommend taking at least a few minutes each day moving your body, strenuously.
他醒着，除了起床到阳台上稍微活动一下外，就好睁着眼躺在床上。
His waking hours, in addition to activities to get up a little bit to the outside on the balcony, like the eyes open in bed.
试着白天时活动一下，睡觉前一定要让身体有时间从人造光源中抽离。
Try and get some activity in to your day and make sure to give your body time to unplug away from artificial light before heading to bed.
路路通和费克斯先跳下雪橇，活动一下冻麻了的四肢。他们又帮助福克先生和年轻的夫人下了雪橇。
Passepartout and Fix jumped off, stretched their stiffened limbs, and aided Mr Fogg and the young woman to descend from the sledge.
第三，空调开机1 - 3小时后，最好关一段时间，打开窗户呼吸新鲜空气，或者每隔1小时到室外活动一下。
Third, air conditioning boot 1-3 hours later, had better close a period of time, open the window a breath of fresh air, or every 1 hour to arrive outdoor activity once.
人们有时伏案工作超过两小时不活动一上，这对身体是很有害的，手机可以检测到这种状态，并提醒主人活动一下。
People often works sitting for more than two hours. It is bad for health. So such mobile can remind the owner to do some exercise.
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
经过一整天的娱乐活动之后，游客们可以休息一下，聆听夜晚的声音，观赏夜空中的星星。
After a full day of fun activities, visitors can take a rest, listen to the night sounds, and watch the stars in the huge sky.
你最好先测试一下你的体能水平，以决定你需要什么样的活动。
You'd better test your fitness level first to decide what activities you need.
“如果你分析一下这些数据，诈骗事件与有问题的活动是少之又少，”他讲道。
"If you look at the Numbers, there are so few events of fraud and problematic activity," he says.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，设计一下徒步旅行，跑步，骑车去邻近的街区，爬爬山，去健身馆，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, running the bases, biking the neighbourhood, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
问：你能否详细介绍一下俄罗斯外长拉夫罗夫在北京的活动安排？
Q: Could you tell us the arrangement of activities for Foreign Minister Lavrov in Beijing?
关于业务活动协调协议的详细描述，请回顾一下WS - T规范(请参阅参考资料)。
For a detailed description of the Business Activity coordination protocols, review the WS-T specification (see Resources).
想象一下国会议员想要鼓励某项活动，比如说猎鹬。
Imagine that there is some activity - say, snipe hunting - that members of Congress want to encourage.
追加贷款主要用于一下活动：1）农村公路改造项目（预计支出5.5589亿美元，其中贷款4937.5万美元）。
The additional financing will finance the following activities: 1) Rural Road Improvement Program (Estimated cost US$555.89 million, with loan financing at US$49.375 million).
请回想一下您曾经参与过的一些需求收集活动。
Think back to some of the requirements gathering exercises you've participated in.
接下来我关注了一下服务指定和实现的主要活动。
I then looked at the main activities of specification and realization of services.
但是如果我们把活动b和A的顺序颠倒一下，会有什么变化？
But what would change if we were to flip the order of activities B and a?
上面的表单并没做什么，只是用一个不活动的提交按钮修饰一下下面的页面。
The above form does nothing but render the following page with an inactive submit button.
您可以去了解一下本地的活动，可能会惊讶发现一些很好的资源。
Look around at what is happening locally and you might be surprised to find some excellent resources.
很明显，奉献时间、金钱或是智力资本要比简单地点击一下按钮或者在活动时现身的贡献多得多。
While it may seem obvious, giving either time, money or intellectual capital is about much more than simply clicking on a button or showing up at an event.
体验一些以前没玩过的当地活动：比如以前住在海边，可以尝试一下滑雪；以前住在山区，可以尝试一下冲浪。
Try local activities that weren’t available or popular in your former city, such as skiing if you came from a beach town or surfing if you lived in the mountains.
学着做一做电视或者网上的有氧活动，或者跟着自带的体操录影带和DVD做一下。
Follow an aerobics program on TV or online, or play an exercise video or DVD from home.
学着做一做电视或者网上的有氧活动，或者跟着自带的体操录影带和DVD做一下。
Follow an aerobics program on TV or online, or play an exercise video or DVD from home.
应用推荐