袁对中国人民的生活产生了巨大的影响。
Yuan has made a big difference to the lives of Chinese people.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
一些人仍没有意识到，气候变化已经对我们的生活产生了严重的影响。
Some people still haven't waken up to the fact that climate change has influenced our life seriously.
有人认为，在不久的将来，人工智能的发展将对我们的生活产生积极的影响。
Some people believe that the developments of artificial intelligence will have a positive impact on our lives in the near future.
一次好的行动不会改变你的生活，但是同样的行动重复一千次会对你的生活产生重要的影响。
A single good action will not change your life, but the same action repeated 1,000 times will have an important effect on your life.
活产儿数字需要进行的调整最小。
她母亲的去逝对她的生活产生了严重的影响。
你会对周围人的生活产生积极地影响，同时你也在节约。
You can make a positive impact on other people’s lives at the same time as you are downsizing.
他说，专家们通常希望40岁的女性患者能达到15%左右的活产率。
He said experts would typically expect to see live birth rates of around 15 per cent in a group of 40-year-old women.
人们往往对我们的生活产生比他们当时能意识到更大的影响。
People often have a greater impact on our lives thanthey’re aware of at the time.
在我1945年出生时，韩国的婴儿死亡率每1000名活产为152。
When I was born in 1945, the child mortality rate in Korea was 152 per 1000 live births.
糟糕的倾听力会对你的工作、友情和情感生活产生不良的影响。
Lousy listening can have a negative effect on your work, your friendships, and your love life.
由此可见全球竞争的新的变化对美国人的生活产生了新的影响。
At some point, all these differences add up to mean that global competition is having quite a new impact on life in the U.S..
相比之下，高收入国家5岁以下儿童的死亡率为每千活产7例。
Set this against an average death rate for under fives in high income countries of 7 deaths per 1000.
将你们的生活空间合并这一步会对你们的日常生活产生显著影响。
The step of combining your living space will have a dramatic impact on both of your daily routines.
全球的孕产妇死亡率是每10万活产400例，而1990年是430例。
The global maternal mortality ratio is 400 maternal deaths per 100 000 live births versus 430 in 1990.
这些人是那些会鼓励他们并且会对他们的生活产生积极的影响的人。
People who will encourage them and be positive influences in their lives.
在1870年初，他和LeviStrauss的生活产生了交集。
随着收入的增长，进口食品和舶来风俗也开始对中国人的生活产生影响。
As incomes have risen, imported foods and habits have also started to influence Chinese life.
为何只要简单想一想何人何事让我感激就会使我的生活产生这样大的差异呢？
Why should the simple act of thinking about who and what I'm grateful for make such a big difference in my life?
产妇死亡率，每10万例活产婴儿的死亡人数，从1600人减少到1100人。
Maternal mortality per 100, 000 births fell from 1, 600 to 1, 100.
国家之间的差距很大，一些国家的孕产妇死亡率极高，每10万例活产多达1000人或以上。
There are large disparities between countries, with some countries having extremely high maternal mortality ratios of 1000 or more per 100 000 live births.
国家之间的差距很大，一些国家的孕产妇死亡率极高，每10万例活产多达1000人或以上。
There are large disparities between countries, with some countries having extremely high maternal mortality ratios of 1000 or more per 100 000 live births.
应用推荐