它马上转过身回到洞底的沙中去了。
At once it turned and went back into the sand at the bottom of the hole.
突然，他们来到一道瀑布前，那瀑布奔泻而下，注入洞底一处地下湖里。
Suddenly they came to a waterfall which dropped into an underground lake at the bottom of the cave.
韩松洞底横越了一条湍急的河流，想渡河还须使用绳索，让英国探险队员们连连惊叹。
Hang Son Doong covers a fast flowing river and the British expedition team exclaimed in surprise when they crossed it by rope.
来自赫布里底的风笛吹奏手麦克里蒙扛着乐器，走进海边的巨洞，大声吹着风笛，身后跟着他的狗。
The piper M’Crimmon, of the Hebrides, shouldered his pipes, and marched into a sea cavern, playing loudly, and followed by his dog.
梭林，你变了。我再袋底洞遇到的那个矮人从不会背信弃义。
You are changed, Thorin. The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.
袋底洞的那棵大树是剧组做的，树叶也是人工一个个加上去的。
The large tree that stands above Bag End was built especially by the production department. Every leaf had to be manually attached.
他穿了双单薄的胶底帆布鞋，上面还有几个洞，根本无法抵御外面的寒冷。
The thin sneakers he wore had a few holes in them and they did a poor job of keeping out the cold.
他穿了双单薄的胶底帆布鞋，上面还有几个洞，根本无法抵御外面的寒冷。
The thin sneakers he wore had a few holes in them and they did a poor job of keeping out the cold.
应用推荐