他是个性格坚强的人，有着非凡的洞察力和交际手腕。
He was a man of forceful character, with considerable insight and diplomatic skills.
每个挑战都需要多个团队成员的洞察力和技能来完成。
Each of the challenges will need the insight and skills of multiple team members.
这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
这幅画显示了塞西莉亚·博克斯作为一名肖像画家是多么有洞察力。
This painting shows how insightful Cecilia Beaux was as a portrait artist.
当然，这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
杜鲁门的洞察力很可能适用于另一个更受尊敬的华盛顿人物：由首席执行官转型的内阁部长。
Truman's insight could well be applied to another, even more, venerated Washington figure: the CEO-turned cabinet secretary.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
我就她的洞察力向其表示祝贺。
他的评论犀利且具洞察力。
她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。
She showed great perception in her assessment of the family situation.
这个想法看起来大有前途，Rosenberg 确实是一位有洞察力的观察者。
The idea seems promising, and Rosenberg is a perceptive observer.
专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。
Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
美国人能轻易地洞察到同样的现象。
Americans can readily gain insight into this same phenomenon.
然而配偶们并不缺乏洞察力。
迈：事实上这是个极具洞察力的问题。
Dr. Michael Blanpied: in fact that is an insightful question.
您可以用很多技术来洞察应用程序所做的事情。
You can use a number of techniques to gain insight into what your application is doing.
通过FQEP可以洞察查询如何执行。
The FQEP provides insight into how the query is being executed.
而主要的区别是信息类型(获取新洞察所必需的)。
The main difference is in the type of information that is required to help gather new insight.
用户界面专用于业务用户以便将洞察力带入其业务中。
The user interface is designed for business users to get insight into their business.
科幻小说是一种对未来有洞察力猜测的小说。
Science fiction is a genre of clear-eyedspeculation about the future.
这项研究提供了一条通过实验洞察欺诈行为的有趣思路。
The study provides an interesting insight into how deception can be investigated experimentally.
要获得创造力和洞察力的些许提升，可遵循以下5个方法。
For a little boost of creativity and insight, follow these 5 steps.
统计常常受到责难，但它的确能提供对投票数据的深刻洞察。
Statistics are often maligned, but provide great insight into your poll data.
组织图是洞察如何将人员组织为部门或单元和角色的绝佳方法。
They're a great way to get insight into how people are organized into departments or units and roles.
然而，学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力。
Nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.
然而，学习算法却可以在那些难以学习的环境中赋予其洞察力。
Nevertheless, learning algorithms can give insight into the relative difficulty of learning in different environments.
应用推荐