两汤匙洒着亚麻籽的脱脂白软干酪。
Two tablespoons nonfat cottage cheese sprinkled with flaxseed.
维伦·达文是庆祝洒红节的著名场所。
我到了寝室，看到她正在往身上洒香水。
When I arrived at our dorm room, I found her putting on perfume.
口出善言，分洒点点温暖。
但自从五月份第二周开始，许多茶水洒到了床单上。
But since the second week of May, a lot of tea has been spilt on the bedcovers.
可以洒入麦片、酸奶、果汁牛奶或者鸡蛋。
It could be over your cereal, over your yogurt, over your smoothie, or over your eggs.
这意味着燃烧的汽油可能会洒到乘员的头部。
It means that the burning petrol was spilt over into the heads of the crew.
烤华夫饼干，番茄片放在饼干上，洒一点胡椒粉和盐。
Arrange the tomato slices on the waffle. Sprinkle with salt and pepper.
一滴不洒。
在整个尼泊尔，洒红节都被灌注了极大的热情。
The tradition of Holi is followed with great enthusiasm all over Nepal.
在全麦玉米煎饼上洒两盎司低脂碎切达干酪，烤三分钟。
Sprinkle a whole wheat burrito with 2 ounces grated, low-fat cheddar cheese and broil for 3 minutes.
关掉火，洒入花椒油，花椒面和一半的葱花。稍微翻拌一下。
Turn off heat and sprinkle with chili oil, Szechuan chili powder, to taste, and half scallion.
所有你需要的只是，一个油酥松饼，蛋，和肉豆蔻洒。
All you need is a shortcrust pastry, a well made egg custard, and a sprinkling of nutmeg.
有同样的抱怨：孩子的饮料会洒到地板上，不好收拾。
And each had the same complaint: the kids' drinks would fall on the floor and create a mess.
克莱拉建议在面包上洒几滴水，然后抹上橄榄油，再撒上一小撮盐。
Clara advises to sprinkle a couple of drops of water over the bread. Then add some olive oil and a pinch of salt.
唉，如果你今晚不肯来陪我，我就只好呆在家里借洒消愁了。
Well, if you won't come with me tonight I'll just have to stay home and cry in my beer.
往眼睛里洒点水，或到走廊上跑跑步，都只是权宜之计，没有多大的效果。
Sprinkling water into our eyes, or taking a run round the verandahs, were palliatives which had no lasting effect.
在水果和蔬菜上洒点水，它们就不会变得太干，最好是在储藏之前洒水。
Wet the fruits and vegetables so they do not become too dry. The best time to do this is before storage.
在水果和蔬菜上洒点水，它们就不会变得太干，最好是在储藏之前洒水。
Wet the fruits and vegetables so they do not become too dry during storage. The best time to do this is before storage.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
巴瑞：这次原油倾洒事件真是个大灾难，英国石油的工程师们真是吧什么都搞砸了。
Barry: This oil spill is a catastrophe, BP's engineers really have the Inverse Midas touch.
3月19日，狂欢的人们在曼哈顿南街海港的一艘船的甲板上庆祝洒红节。
Revelers celebrate Holi on the deck of the ship Peking at South Street Seaport in Manhattan March 19.
但是尽管大部分人期待看威廉和凯特结婚，并不是每个人都有心情洒五彩纸屑。
But while most people are looking forward to seeing William and Kate walk down the aisle, not everyone is in a mood to throw confetti.
把香柏木，牛膝草，朱红色线并那活鸟，都醮在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。
Then he is to take the cedar wood, the hyssop, the scarlet yarn and the live bird, dip them into the blood of the dead bird and the fresh water, and sprinkle the house seven times.
过去他自称“垃圾食物之王”，现在他每星期有五天进食三文鱼，而且会在沙拉中洒亚麻籽。
Gilbard, a self-proclaimed "junk food king" years ago, now eats salmon five days a week and sprinkles flaxseed oil on his salads.
不少歌迷更是泪洒现场。在沈阳，首映仪式上同时举行了杰克逊太空舞步的比赛。
In Shenyang, in the northeast Chinese province of Liaoning, a cinema showing the movie also organized a dance competition for fans emulating Jackson's Moon walk.
不少歌迷更是泪洒现场。在沈阳，首映仪式上同时举行了杰克逊太空舞步的比赛。
In Shenyang, in the northeast Chinese province of Liaoning, a cinema showing the movie also organized a dance competition for fans emulating Jackson's Moon walk.
应用推荐