他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
如今世博中心会场就设在浦东白莲泾码头边上，那里是我曾经工作过28年的地方，我对那里的每一寸土地、每一棵树木都有着深厚的情结。
Its Expo Park sits alongside the Bailianjing Wharf in Pudong, where I had worked for 28 years. I feel a deep attachment to every inch of land and every single tree there.
洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。
A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.
什么是本地话、洋泾浜、混合语？
洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？
上海洋泾浜英语； 上海方言；影响；
唐蕃在8世纪对河西陇右特别是泾原地区的争夺十分激烈。
In the 8 th century, Tang and Tubo were in a very furious contention for Hexi-Longyou, especially the Jingyuan area.
熊明遇之母王太孺人墓志发现于江西省南昌县泾口乡东湖村。
The epitaph of Xiong Mingyu's mother Wang Tai-ruren was found in the East Lake Village of Jingkou Township, Nanchang County, Jiangxi Province.
观测数据分析表明徐六泾处大潮流速及其变化远大于小潮流速。
The observation data show that the spring tide current and its variations are much larger than those of the neap tide.
洋泾浜通常是一种语言的变形，是不同语言使用者之间的交流媒介。
A pidgin is a variety of language that is generally used by native speakers of other languages as a medium of communication.
金枫黄酒、枫泾丁蹄、状元糕、豆腐干四大土特产被称作“枫泾四宝”。
Jin Feng rice wine, small hoof Fengjing, top cakes, tofu four native products are known as "Sibao Fengjing."
“广州英语”是中英通商导致的洋泾浜英语，它是中英语言接触的产物。
Canton English is Pidgin English resulting from Sino-UK trade. It is a product of the contact of the Chinese and English languages.
通过对金山区朱泾镇的新市镇规划的分析，试图为上海市的新市镇规划提供一些有益的借鉴。
Through analysis of the new town planning in Jinshan District and Zhujing town, this paper tries to give some preference to Shanghai.
本文简要介绍横潦泾大桥悬臂浇筑箱梁中线偏差控制的方法以及对工程质量验收评定进行探讨。
The paper mainly introduces the method of medium error control of cantilever concreting box beam of Hengliaojing Bridge. It also approaches to the evaluation and acceptance of the project quality.
枫泾位于上海金山区和浙江嘉善交界处，地处江南水乡，水网纵横，迄今已有1500多年历史。
Fengjing lies at the boundary of Jinshan district of Shanghai and Jiashan, Zhejiang. Typical of towns in the south of China. has a history of more than 1500 years.
本文以镇泾油田长6低渗透油藏为例，选取改性淀粉聚合物凝胶体系进行地下成胶封堵裂缝实验研究。
In this paper, the modified starch polymer gel system is investigated for fracture plugging in the low permeability reservoir of Chang 6 in Zhengjin oilfield.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
本研究通过问卷调查考察了上海市城乡结合部(以吴泾镇为例)0 ~ 3岁儿童接触视频媒介的情况。
With a questionnaire the author investigated video media using of 0-3-year children in suburban Shanghai (taking Wujing as a sample).
第二章从历史和现实角度详细刻画盛泽和王江泾两个纺织产业集群的不同路径，为下文的分析奠定基础。
Chapter II discusses the different paths of the two textile clusters, in order to create a foundation for the analysis below.
摘要洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
笔者通过田野调查发现，随着1999年移民区归属权的变更，兴泾镇移民在其地域身份认同上呈现出阶段性差异。
The author discovered through field survey, with the migration zone in 1999 vested the right to change, Xing Jing Town immigrants in their geographical identity and show a phase difference.
上海某地铁盾构隧道穿越上海第三大河白莲泾，白莲泾防汛墙基础为钢筋混凝土方桩结构、桩基伸入隧道内，盾构通过前须处理桩基。
The foundations of the flood control walls of Bailianjing River are of square piles made of reinforced concrete, which stretch into the tunneling scope.
2002～2004 年我们在陕西省泾阳县云阳镇樊尧村和泾干镇瓦王村开展了蔬菜日光温室土壤环境特征变化与施肥问题的研究。
During 2002~2004, we studied the changing of soil environmental characteristics with fertilization problems in vegetables greenhouse at FANYAO village and WAWANG village in JINGYANG county .
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much, which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much, which is not big but quite neat.
应用推荐