他能轻松自如地用洋泾浜语言和工厂工人及码头工人交谈。
He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.
什么是本地话、洋泾浜、混合语？
洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别？
这个新的版本更新到最新版本的洋泾浜。
上海洋泾浜英语； 上海方言；影响；
和洋泾浜甚至没有让您汇入您的好友列表。
王勔，勃之兄也。累官泾州刺史。诗一首。
Wang Mian, brother of Bo also. Tired officer Jing prefectural governor. Write a poem.
前几年还在范泾乡举行了嘉兴市踏白船邀请赛。
Fan Jing River Township, a few years ago is still held in Jiaxing city, riding a white boat Invitational.
在任何时候，洋泾浜将有你簿线上的所有朋友在一次。
In no time, Pidgin will have you IMing all of your online PALS at once.
用句“洋泾浜”英语来说，他是这个港口的那摩温。
In pidgin English, he is the namowen ( number one ) on the port.
唐蕃在8世纪对河西陇右特别是泾原地区的争夺十分激烈。
In the 8 th century, Tang and Tubo were in a very furious contention for Hexi-Longyou, especially the Jingyuan area.
青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。
The teens immediately took to writing their text messages and e-mails in pidgin Swedish.
熊明遇之母王太孺人墓志发现于江西省南昌县泾口乡东湖村。
The epitaph of Xiong Mingyu's mother Wang Tai-ruren was found in the East Lake Village of Jingkou Township, Nanchang County, Jiangxi Province.
观测数据分析表明徐六泾处大潮流速及其变化远大于小潮流速。
The observation data show that the spring tide current and its variations are much larger than those of the neap tide.
洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。
A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.
洋泾浜通常是一种语言的变形，是不同语言使用者之间的交流媒介。
A pidgin is a variety of language that is generally used by native speakers of other languages as a medium of communication.
他临危受命，在条件不利的情况下，任职仅一年多，便取得王江泾大捷。
He received orders in face of danger. Under disadvantageous circumstance, he planned and achieved the great victory of Wang Jiang-jing within the following year.
“广州英语”是中英通商导致的洋泾浜英语，它是中英语言接触的产物。
Canton English is Pidgin English resulting from Sino-UK trade. It is a product of the contact of the Chinese and English languages.
而在下午，我会告知你你周围，并采用一些感兴致的处所，如西湖，泾新城等。
And in the afternoon, I'll show you around and take you to some place of interest, like the West Lake, Qianjing New City and so on.
洋泾浜英语是19世纪澳门的特点，也是奥斯汀。科茨和毛翔青小说里的文学手法。
Article on the Chinese Pidgin English as a characteristic of 19th-century Macau and as a literary device on Autsin Coates and Timothy Mo's novels.
通过对金山区朱泾镇的新市镇规划的分析，试图为上海市的新市镇规划提供一些有益的借鉴。
Through analysis of the new town planning in Jinshan District and Zhujing town, this paper tries to give some preference to Shanghai.
作为中国式英语的原型，“洋泾浜英语”这个术语来源于英语中“生意”一词的中国式错发音。
This proto-Chinglish term "pidgin" originated as a Chinese mispronunciation of the English word "business".
本文简要介绍横潦泾大桥悬臂浇筑箱梁中线偏差控制的方法以及对工程质量验收评定进行探讨。
The paper mainly introduces the method of medium error control of cantilever concreting box beam of Hengliaojing Bridge. It also approaches to the evaluation and acceptance of the project quality.
枫泾位于上海金山区和浙江嘉善交界处，地处江南水乡，水网纵横，迄今已有1500多年历史。
Fengjing lies at the boundary of Jinshan district of Shanghai and Jiashan, Zhejiang. Typical of towns in the south of China. has a history of more than 1500 years.
本文以镇泾油田长6低渗透油藏为例，选取改性淀粉聚合物凝胶体系进行地下成胶封堵裂缝实验研究。
In this paper, the modified starch polymer gel system is investigated for fracture plugging in the low permeability reservoir of Chang 6 in Zhengjin oilfield.
洋泾浜语言是一种混合语言形态，把它作为跨文化传播的特殊形式，可以管窥第三文化雏形的形成过程。
The pidgin language, a mixed language, is a special form of intercultural communication and thus can reveal the forming process of the third culture.
本研究通过问卷调查考察了上海市城乡结合部(以吴泾镇为例)0 ~ 3岁儿童接触视频媒介的情况。
With a questionnaire the author investigated video media using of 0-3-year children in suburban Shanghai (taking Wujing as a sample).
本研究通过问卷调查考察了上海市城乡结合部(以吴泾镇为例)0 ~ 3岁儿童接触视频媒介的情况。
With a questionnaire the author investigated video media using of 0-3-year children in suburban Shanghai (taking Wujing as a sample).
应用推荐