对嗡嗡泽拉发出噪声的忧虑并不是空穴来风,在充斥着嗡嗡泽啦的球场里的噪音水平是能高达130分贝,而电锯发出的噪声也只不过是100分贝而已。
The worries about the vuvuzela's noise seem to be well justified. A stadium full of vuvuzelas can hit up to 130 decibels - a chainsaw can only reach a meagre 100.
然而究其一生,在比威廉姆斯年长、事业更成功的朋友艾泽拉·庞德看来,威廉姆斯永远都只是“小比尔”。庞德嘲笑他留在卢瑟福镇的执着。
During his lifetime, however, Williams was "lil Bill" to his bigger, more successful friend Ezra Pound, who laughed at his insistence on staying in Rutherford.
恭喜你的阿塔尼斯、泽拉图和塔萨达·达尔都达到了英雄等级10级!
Congratulations on reaching Hero level 10 with Artanis, Zeratul and Tassadar!
曼泽拉说,即便如此,他相信中国将最终允许人民币在更大范围内波动。
Even so, Manzella said he believes China will eventually allow its currency to fluctuate over a greater range than it does now.
萨泽拉克内含威士忌、糖、苦味液与苦艾酒,或以带有大茴香味的酒替代。
Sazerac contains whiskey, sugar, bitters and absinthe, or a substitute anise-flavored liquor.
根据一份来自远古泰坦的全息记录,埃泽拉斯世界上一共有三处泰坦的基地。
According to an ancient Titan holographic recording, this is one of three Titan stations in Azeroth.
C·罗纳尔多,卡卡,本泽马,哈维·阿隆索,拉萨纳·迪亚拉,卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合,但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
当泽克尔于清晨早些时候抵达阿拉斯加州努拉托后,她报告了此次袭击事件。
Zirkle reported the attack when she arrived in Nulato, Alaska, in the early hours of the morning.
其中一个女孩的母亲朗达·泽兹拉愉快的接受了道歉。
The mother of one of the girls, Ronnda Zezula, welcomed the apology.
卡斯拉泽住所离南奥塞梯分界线只有一公里。
The Kasradze home is just a kilometer from the dividing line with South Ossetia.
当时她和德拉泽在研究一种微流体技术,用于分离颗粒混合物。
She and Drazer studied a particular microfluidics technique used to separate mixtures of particles.
拉泽尔指出,美国的木材公司和环保组织通常忙于起诉对方,在法庭上分个输赢。
Mr Lazar notes that in the United States timber companies and environmental groups are usually busy suing one another.
就连恩里科·费米显然也没有下功夫好好拜读哈泽内尔的著作,才会错误地将3/4前因数的误差归咎于亚伯拉罕的电子自能。
Even Enrico Fermi apparently did not bother to read Hasenöhrl's papers properly before concluding wrongly that the discrepant 3/4 prefactor was due to the electron self-energy identified by Abraham.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作,20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
这幢房子有两层楼。很快拉泽娜就冲上了楼梯。
The building had two floors, and soon Razeena was charging up the stairs.
在斯托昂泽沃尔德的拉斯金古玩店现在的店主汤姆·莫里斯,专营工艺美术运动时代的手工艺者创作的作品。
Tom Morris, present-day owner of Ruskin Antiques, Stow-on-the-Wold, specialises in works made by the Movement's craftsmen.
拉泽娜一下瘫倒在母亲的怀抱里,抽噎起来。
“我把制服弄坏了,”拉泽娜哭着。
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
从此他的沙漠探险开始了,他的探险活动包括绘制西部沙漠和寻找泽祖拉。
And his desert explorations began, including the mapping of the western desert and the search for Zerzura.
丹丝拉·比泽是一位来自奥德朗的黑客、通讯专家和技术员,在恩多战役中是汉·索洛的叛逆者中队的成员。
An Alderaanian slicer, communications specialist, and technician who was part of Han Solo's Renegade Squadron strike team on Endor.
拉玛泽分娩呼吸法;分娩阵痛;产后出血;新生儿窒息;剖宫产。
Lamaze breathing birth; birth pangs; postpartum hemorrhage; asphyxia; cesarean section.
卡拉泽说:“他的速度很快,而且技术也很好,德美特拉泽是那种可以给任何球队制造麻烦的球员。”
"He is fast and technically good, " Kaladze agreed. "Demetradze is the kind of player that can worry any side.
尤文负责人布兰科向里昂发出警告,要求他们远离尤文双星特雷泽盖和卡莫拉内西。
Juventus chief Jean-Claude Blanc has warned Olympique Lyon off star pair Mauro Camoranesi and David Trezeguet.
尤文负责人布兰科向里昂发出警告,要求他们远离尤文双星特雷泽盖和卡莫拉内西。
Juventus chief Jean-Claude Blanc has warned Olympique Lyon off star pair Mauro Camoranesi and David Trezeguet.
应用推荐