泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
能够在泳道安排中查看模型。
XPDL还有任务管理功能，包括泳道。
XPDL includes task management capabilities including swimlanes.
按泳道模式阻止重叠连接器
这些角色可能同业务过程中的泳道相对应。
These roles may correspond to swim lanes in a business process.
在泳道视图中执行模拟。
假如您输入了参与者信息，将为您创建泳道。
Had you entered information about participants, the swimlanes would have been created for you.
在一个业务过程中，角色负责其泳道中的任务。
In a business process, the roles are responsible for the tasks that are in their swim lanes.
泳道(组织单元)。
这张图，也称为“泳道”图，是确定系统中组件的起点。
This simple diagram, also known as a "swim lane" diagram, is a start to identifying components within the system.
泳道（Swimlane）分解使用一个分区。
泳道是一个包含流程步骤的水平区域，用相同的资源进行执行。
A swimlane is a horizontal area that contains process steps, which are performed by the same resource.
例如，可以随时从自由格式流程图切换为泳道图(行式视图)。
For example you can switch from a free-form flowchart to a swimlane (line of visibility) view at any time.
这个泳道的并行任务限制值设为1，因为我们希望少用这个类别。
A WIP of 1 was set for this lane, since we want to discourage the use of this category.
这些连接器指出有一些控制或者数据在业务过程中的泳道间穿流。
These connectors indicate that there is some control or data that flows across swim lanes in the business process.
你也可以选择对事件以及过程中的业务单元与泳道一起进行建模。
You may optionally model the units of the business where the events and processes take place, with swimlanes.
可以创建自己的分类器，从而基于所定义的任意属性组织泳道图。
You can create your own classifiers, which enables you to organize your swimlanes based on any attribute you may define.
一个企业架构可以在过程图表与过程地图中的泳道内对过程进行建模。
An enterprise architect can model processes within swimlanes on both the process Chart and the process Map.
它使用泳道代替螺旋来表示演进，并且用长方体代替圆柱来描述迭代。
It USES swimlanes instead of spirals to represent evolutions and rectangular solids instead of cylinders to depict iterations.
它通常被划分成不同的泳道，我可以在我自己的泳道里游。
It is usually divided into different swimming lanes, and I can swim in my own lane.
同时，在凝胶的平行泳道上跑一套已知大小的DNA分子。
Meanwhile, in a parallel lane of the gel, a set of DNA molecules of known size is run.
请在游泳时按泳道来游，不要横穿泳池，那样会撞到别人。
Please swim along the white line, don't swim across the swimming pool otherwise you could hit somebody else.
我们必须使用两条泳道的原因是水上爵士乐班和我们游泳课是同一时间。
The reason we had to use two lanes was because swim practice was at the same time as the Water Jazz class.
这些角色通过检查指派给业务过程泳道中角色的任务，从业务过程中获得。
These roles are derived from the business process by examining the tasks assigned to the roles in the business process swim lanes.
我想应该是可以的吧。不过那儿没有跳台，没有跳板，也没有泳道。
Yes, I think so. But you have no diving tower or springboard or any lanes there.
在书店泳池里有两个泳道，对书店里不同的两个组织单元进行特性化。
In the book store pool there are two lanes that characterize the different organizational units within the book store.
如果是作为流程定义的一部分，分配可以通过指定具体用户、用户组或泳道完成。
In the case where assignment as part of a process definition an assignee can be defined by specifying of either a specific user, a user group, or a swimlane.
在此视图中，该过程显示了许多泳道，每个泳道表示一个参与过程的特殊角色。
In this view, the process shows swim lanes, with each representing a particular role that participates in the process.
后来，我们意识到我们还得支持快速问题，为此在待办和进行中加入了第三个水平的泳道。
Later on, we realized that we needed support for expedite issues, so we added a third horizontal lane in the todo and doing columns for this.
后来，我们意识到我们还得支持快速问题，为此在待办和进行中加入了第三个水平的泳道。
Later on, we realized that we needed support for expedite issues, so we added a third horizontal lane in the todo and doing columns for this.
应用推荐