但是玛丽泰雷兹从未停止过爱毕加索。
她叫玛丽泰雷兹·沃尔特。
泰雷兹通信公司应通知买方预计进行FAT的日期。
THALES Communications shall inform the Buyer of the anticipated date(s) of performance of the FAT.
泰雷纳托和他的考古队对有这样大的铅棺，特别感兴趣。
This coffin is of particular interest to Terrenato and his team of archaeologists due to its size.
这种不符之处应由泰雷兹通信公司尽可能快的予以修正。
Such non conformities shall be corrected by THALES Communications as soon as reasonably possible.
泰雷兹阿莱尼亚公司正在建造66颗下一代低轨道(LEO)铱星。
Thales Alenia is building the next set of 66 Iridium low-Earth orbiting (LEO) satellites.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
科学家回头发出一句简短的命令，两名因维士兵踏进房间，中间架着一个体型瘦小的泰雷西亚男性，他看起来已经昏迷了。
The scientist shouted a few quick commands over his shoulder, and two Invid soldiers marched into the room. Sandwiched between them was a small Tiresioid male, narcotized , so it appeared.
当然了，毕加索没有准备安定下来，于是他为了多拉马尔离开了玛丽泰雷兹。就像他为了玛丽泰雷兹离开他妻子奥尔加一样。
Of course, Picasso wasn't completely ready to settle down, and he left Marie Therese for Dora Maar just like he left his wife Olga for Marie Therese.
欧洲最大的防务及航空电子产品生产商泰雷兹集团(Thales)股价下跌4%，此前瑞银集团下调了泰雷兹集团的股票评级。
Thales sa, Europe's biggest maker of defense electronics, sank 4 percent as UBS AG downgraded the shares.
火山岩中白榴石的晶体结构，来自德国波恩大学施泰因曼学院的迈克尔·m·雷斯教授用偏振光照射白榴石并拍摄到了该照片。
Crystal twinning patterns in a leucite crystal from volcanic rock, observed in polarized light by Dr. Michael M. Raith of the Steinmann Institut, University of Bonn, Bonn, Germany. Dr.
这些来自波多黎各阿雷西博市的天才摄影师卡洛斯戈泰的作品，让你惊讶于自然界的宏伟与美丽，并一直在脑海里搜索合适的词语来形容你的感受。
You will be amazed by the greatness and beauty of the nature captured by talanted photographer Carlos Gotay from Arecibo, Puerto Rico, and will try to find right epithets to describe your feelings.
在米兰度过了36小时之后，贝尔·泰利做好了回阿雷佐的准备。
After 36 hours in Milan, Bertelli was getting ready to commute back to Arezzo.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
来自布基纳法索的孔波雷•泰温德·米歇尔写道：“便携计算器在我的学习甚至是生活中都占有举足轻重的作用。”
From Burkina Faso, Compaore Tewende Michel writes: "I can say that the handheld calculator has been important in my studies and even in my life." and.
兰提里称手术是在六月一日在巴黎城郊克雷·泰伊的亨利·蒙多医院完成的。
Lantieri said the procedure was carried out June 27 at the Henri Mondor hospital in the Paris suburb of Creteil.
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
凯莉·普雷让和泰德哈歌德。
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
不久之后，在科洛桑的前参议院，为庆祝著名的布伦·泰尔舞剧卡雷套曲的首次公演所举办的庆典中，塔科加入了科洛桑的精英阶层。
Not long after, Takel mingled with Coruscanti elite at a gala celebrating the opening night of the famous Brentaal opera known as the Kallea Cycle, in the former Senate Chambers on Coruscant.
不久之后，在科洛桑的前参议院，为庆祝著名的布伦·泰尔舞剧卡雷套曲的首次公演所举办的庆典中，塔科加入了科洛桑的精英阶层。
Not long after, Takel mingled with Coruscanti elite at a gala celebrating the opening night of the famous Brentaal opera known as the Kallea Cycle, in the former Senate Chambers on Coruscant.
应用推荐