提升我们的儿子克里斯是位于斯泰兹波罗的南佐治亚医科大学的预科生。
Our son, Chris, is a premed student at Georgia Southern University in Statesboro.
这些海报贴的是她的偶像：泰格·伍兹。
泰格.伍兹让大家失望，不是因为他邪恶（他不是）而是因为他作假。
Tiger Woods is a disappointment not because he is evil (he isn't) but because he proved false.
西班牙人甫一抵达，阿兹泰克人就充分了解将有大的变故，有些事他们本可以阻止，或至少加以控制，但还是没有完全理解。
The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
据说，消费者甚至都已开始投诉在罗来兹和超强泰诺中闻到霉味了，公司依然没有扩大调查范围，没把这些产品作为他们的检查对象。
It said that even though consumers had also complained about a moldy smell in Rolaids and Extra-Strength Tylenol, the company had not widened its investigation to include those products.
谣言很快席卷而来，因为有美国八卦网站将这次事件与《国民问询》宣称伍兹与纽约一夜店的女服务员，蕾切尔·乌琪泰尔，有染的报道联系起来。
The rumour mill quickly shifted to turbo as US gossip websites linked the incident to reports in the National Enquirer alleging Woods had an affair with a New York nightclub hostess, Rachel Uchitel.
目前还不确切泰格•伍兹或者麦当娜本人是否同意基金组织使用他们的名字。
It is not clear whether Tiger Woods or Madonna have approved the use of their names.
我们现在相信，莫扎特所具备的与泰格伍兹别无二致，都具有长期专注的能力，以及父亲要提升其技能的意图。
What Mozart had, we now believe, was the same thing Tiger Woods had - the ability to focus for long periods of time and a father intent on improving his skills.
“如果我要控制一块领地，我必须依靠大量的士兵。”玛兹泰利说。
"If I want to control a territory, I must also count on a large number of soldiers," Mazzitelli says.
和多数其它地方公司一样，纳图兹不得不在马泰拉附近的工厂裁员。
Like many other local firms, Natuzzi has had to lay off workers at its factories near Matera.
“史泰钦是一个完美主义者，”时尚摄影师霍华德。斯恰兹说，他的演员肖像画常在《浮华世界》中出现。
"Steichen was a perfectionist," says Howard Schatz, a fashion photographer whose portraits of actors appear in Vanity Fair.
谁不喜欢成为麦克尔·乔丹或泰格·伍兹呢？
Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?
泰雷兹阿莱尼亚公司正在建造66颗下一代低轨道(LEO)铱星。
Thales Alenia is building the next set of 66 Iridium low-Earth orbiting (LEO) satellites.
1953年泰特姆为著名制作人诺曼·格兰兹录制了124首独奏，尽管匆匆忙忙，他们仍推出了13张唱片。
In 1953, Tatum tracked a record 124 solos for noted producer Norman Granz, and while the sessions were hasty, they yielded material for 13 albums.
要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅，以及波罗的海当代艺术中心，但已经没有多少能取代他们了。
Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports the Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.
艾德·瑞克。泰格。伍兹是美国职业高尔夫球手，他目前是史上最成功的高尔夫球手。
Eldrick Tont "Tiger" Woods is an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time.
该份合同揭示了荷兰国防部与泰雷兹荷兰分公司之间的良好合作，符合泰雷兹的全新合作伙伴战略。
The contract is the result of a good cooperation between the Netherlands Ministry of Defence and Thales Netherlands and fits in the Thales' policy to be a reliable partner in service concepts.
史坦伯格说：“泰格•伍兹仍然是世界上最受欢迎、曝光率最高的运动员之一，这从电视收视率，比赛现场观众人数以及民意调查中都能体现出来。
"Tiger remains one of the most popular and visible athletes in the world, demonstrated by television ratings, tournament attendance and various empirical polls, " Steinberg says.
据美国娱乐节目《今夜娱乐》报道，美国高尔夫名将泰格·伍兹与妻子艾琳·诺德格林之间的婚姻已无可挽救，双方同意离婚。
US celebrity gossip news "Entertainment Tonight" reports that US golf star Tiger Woods and wife Elin Nordegren have agreed to divorce.
如果视力更好，我们甚至能成为更优秀的高尔夫球员。也许这正是泰格·伍兹要做激光矫视手术的原因。
We might even become a better golfer, which might explain why Tiger Woods had LASIK eye surgery.
当他们掌管比赛，你会原谅科比，原谅泰格伍兹。
It was forgiven of Kobe Bryant and it will be forgiven of Tiger Woods when he recovers his game.
这是一个延续，但如果让泰格·伍兹开着凯迪拉克，这看起来的确是个不错的代言。
It's a stretch, but Tiger in a Cadillac is a plausible endorsement.
伍兹说：“我不是先驱者，查理·斯福德，李·埃尔德，泰德·罗德，是这些人铺平了道路。”
"I wasn't the pioneer," Woods said. "Charlie Sifford, Lee Elder, Ted Rhodes - those are the guys who paved the way."
特许授权由位于纽约的以体育，媒体以及娱乐管理为业务的IMG WorldwideInc .安排执行，该公司的客户还包括泰格伍兹。
The licensing was arranged by IMG Worldwide inc., a New York-based sports, media and entertainment management company whose clients include the golfer Tiger Woods.
特许授权由位于纽约的以体育，媒体以及娱乐管理为业务的IMG WorldwideInc .安排执行，该公司的客户还包括泰格伍兹。
The licensing was arranged by IMG Worldwide inc., a New York-based sports, media and entertainment management company whose clients include the golfer Tiger Woods.
应用推荐