默雷取消了下达给罗伊斯和泰伯·利特的进攻命令。
Murray canceled the attacks to be made by Roise and Taplett.
泰伯解释了葡萄酒生产商最初忽视这些问题的原因。
Taber suggests why such problems were initially overlooked by the wine producers themselves.
本月特点的照片，朱阿尔凯德和麦可泰伯在世界杯池。
This month features a photo of David Alcaide and Michaela Tabb at the World Cup of Pool.
这里有几种形态各异的，较为常见的泰伯·利亚的情报。
There are several forms of Tiberium and each has its own unique method for spreading across the planet.
为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。
A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.
无锡颁奖词：这是一座继承千年泰伯故里的荣耀，延续百年工商名城的辉煌。
Wuxi Award words: This is an inherited Talbot hometown glory years, continuing a century industrial and commercial city of glory.
对于红、绿两色光，对两台阶泰伯光栅进行优化，其光能利用率大于95%。
For red and green colors, a two-step Talbot grating is optimized and the light efficiency reaches over 95%.
研制并实验测试了两台阶泰伯光栅，实验结果表明泰伯光栅具有良好的空域色分离能力。
The two-step Talbot grating is fabricated and tested. Experimental results show that the Talbot grating indeed has the good ability of spatial color separation.
焦距是透镜最重要的光学参数，应用泰伯—莫尔法测量长焦距透镜焦距具有重要的实践价值。
Focal length is the important optical parameter of optical lens. It is valuable that methods based on Talbot effect and Moire technique are applied for measuring the long focal of lens.
泰伯与库克（ 1980年）发现乳ovo素食者的消费平均35 ％的能源作为脂肪相比，杂食消费40 ％以上的能源作为脂肪。
Taber & Cook (1980) found lacto-ovo vegetarians to consume an average of 35% of energy as fat, compared to omnivores consuming over 40% of energy as fat.
泰伯还谈到了瓶盖内衬垫引起氢化反应(有臭鸡蛋气味)的螺纹瓶盖相关问题，以及用以消除这种气味的铜净化剂可能带来的负面影响。
Taber covers the screwcap-related problems of reduction (bad egg smells) associated with screwcap liners and the possible downside of the copper fining used to avoid the smells.
鲍伯·斯泰伯，53岁，是废棚利用公司的总经理，这家公司位于纽约州戈深镇，回收旧棚木料用来做家具。他说：“我最大的浪费就是我34英尺长的Regal游艇费油。”
Bob Staab, 53, President of After the barn, a company in Goshen, N.Y., that recycles barn wood into furniture, said: "my biggest waste would be burning fuel on my boat, a 34-foot Regal."
本周美国副国务卿詹姆斯·斯泰因伯格正在对若干国家进行访问，讨论这一问题。
The deputy US secretary of state, James Steinberg, is visiting several countries this week to discuss the issue.
这顿饭后的两年里，泰特得到了吉尔伯特和乔治1972年的电影《哥顿金酒让我们醉了》，该电影展示了他们俩喝杜松子酒，喝醉了。
Two years after the meal, the Tate acquired Gilbert and George's 1972 film, Gordon's Makes Us Drunk, which shows the pair getting drunk on Gordon's Gin.
“你必须对所有女性的未来感到担忧，”1984年，修女出身的社会心理学家罗伯塔·施泰因巴彻对《人物》杂志谈到爱立信时这样说。
"You have to be concerned about the future of all women," Roberta Steinbacher, a nun-turned-social-psychologist, said in a 1984 People profile of Ericsson.
执行总裁马克·扎克伯格和董事会成员皮特·泰尔也有所行动。
CEO Mark Zuckerberg and board member Peter Thiel aren't stopping there, either.
史坦伯格说：“泰格•伍兹仍然是世界上最受欢迎、曝光率最高的运动员之一，这从电视收视率，比赛现场观众人数以及民意调查中都能体现出来。
"Tiger remains one of the most popular and visible athletes in the world, demonstrated by television ratings, tournament attendance and various empirical polls, " Steinberg says.
艺术家吉尔伯特和乔治在20世纪70年代与档案材料展的策展人吃午餐，喝得酩酊大醉，几乎花掉了泰特美术馆年招待费的十分之一。
The artists Gilbert and George spent nearly a tenth of the Tate Gallery's annual entertainment budget during a single boozy 1970s lunch with curators, archive material shows.
美泰，哈斯伯(Hasbro)及其它的玩具制造商也在过去几周内报告了自己出色的表现。
Mattel, Hasbro and other toymakers have reported strong results in the past couple of weeks.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》（1983），讲述了少年帮派间的事，其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）、罗伯•洛（Rob Lowe）、马特•狄龙（Matt Dillon）和埃米里奥•埃丝泰威兹（EmilioEstevez）。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
斯皮尔伯格对《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）说：“就像是永远不会有另一个弗雷德·阿斯泰尔（Fred Astaire，百老汇歌舞巨星），或者查克·贝利（ChuckBerry，黑人摇滚吉他大师），或另一个猫王，也不会再有人能比得上迈克尔·杰克逊了。
Mr. Spielberg told Entertainment Weekly: “Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson.
穆里尼奥为在利物浦对切尔西的比赛之后成为争论的焦点的主裁判罗伯-斯泰尔斯辩护。
Jose Mourinho backed Rob Styles after the referee found himself the centre of controversy during Liverpool's draw with Chelsea.
当你想起英格兰的时候你会想到伯璧-摩尔被举起以及诺比·斯泰尔斯在球场上跳舞。
When you think of England, you think of Bobby Moore being lifted up and Nobby Stiles dancing on the pitch.
但泰斯拉没认识到的是，伯拉克对命运有着非同寻常的恐惧。
But what Tesla didn't realize was that Burak was as frightened of fate as he was anything else.
与此同时，在塞伯特恩上，擎天柱进入了魔力神球中，这样他就可以和泰师傅对话，并且查出到底发生了什么。
Meanwhile on Cybertron Optimus Primeenters Vector Sigma so he can talk to Alpha Trion and find out what'sgoing on.
与此同时，在塞伯特恩上，擎天柱进入了魔力神球中，这样他就可以和泰师傅对话，并且查出到底发生了什么。
Meanwhile on Cybertron Optimus Primeenters Vector Sigma so he can talk to Alpha Trion and find out what'sgoing on.
应用推荐