这里泯灭了美好与邪恶的区别了吗？
人的一生尽管有多少波涛起伏，对生活的热爱却难能泯灭。
Though one has ups and downs to face down the road, his love for life is hard to fade away.
我会带着那尚未完全泯灭的亲切印象，离别这个浮华喧闹的地方。
I can bear the kind impression that that has not die out completely, leave this buckish and Bacchic place.
只要不让他们的创造力泯灭或让他们变得更加理性，这些都算是好事。
This is probably a good thing, provided it does not dull their creativity or cause them to be more reasonable.
来自家庭成员的压力逐渐泯灭了环游世界的梦想，这并不是什么新鲜事。
It may not come as a surprise that pressure from family members can dampen a dream to travel the world.
我们不会让我们的历史文化从此泯灭，我们将竭尽全力拯救我们的城市！
We will not let our history and culture be destroyed, and we will do everything we can to save our city!
最新资料表明类星体能泯灭，这是一个科学史上的重要发现。点此图片放大。
What makes the discovery scientifically important is that it's the first evidence of how fast a quasar can shut down. Click to enlarge this image.
我们都知道，某一时刻终究会走到尽头，但是美好的记忆和友谊永不泯灭。
We all knew all along that at some point this was going to end, but the good memories and friendship will never die.
纵然时间可以改变生活的环境，但时间不能泯灭你定下世界的目标和价值。
Time rearranges the circumstances of life. And yet time cannot diminish the purpose and the values that live at your core.
尽管协和式飞机于2003年终止了飞行服务，但超音速飞机之梦并没有因此泯灭。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
我们必须学会用智慧和高贵的目标来调和不同观点，而不是使用武力来泯灭不同。
Together we must learn how to compose differences, not with arms, but with intellect and decent purpose.
人生活在希望中，旧的希望实现了，或者泯灭了，新的希望的烈焰随之燃烧起来。
People live in hopes; if the old hope is realized or broken, the roaring blaze of new hope will burn thereupon.
他的堕落是人性泯灭的悲剧，他的毁灭留给人们的深思，足以普照人类灵魂的黑暗。
His degeneration means the tragedy of divanishing of human nature, and his death gives people consideration which lights up the human dim soul.
我已经把它们储存起来，可以投射在脑海里的屏幕上观看它们，不会改变，不会泯灭。
I have them stored away, I can project them on mental screen and watch them, unchanged, unconsumed.
前者唯艺术知识和技能至上，泯灭学生的审美个性及创造性，漠视学生的审美情感；
The former only focuses on the art knowledge and technique, vanishes students' aesthetic individualities and creativities. It has no regard for students' aesthetic emotion either.
不过，尽管福岛核灾难让世人痛心，但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。
But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers.
我们许多早期的所作所为让我哭泣，让我欢笑；过去的记忆毕竟无法泯灭我们的幽默感。
Many of our early doings made me weep with laughter; they didn't after all ever succeed in banishing our sense of humor.
还在当研究生的时候，他就对研究黑洞现象—巨星体泯灭过程中产生的奇怪物体—入了迷。
While still a graduate student, Hawking became fascinated by black holes, the bizarre objects created during the death throes of large stars.
然后她走了，带着永不泯灭的信念……四年过去了，然而她的身影一直向我走来，和我永远在一起。
And then she went, with her unfailing faith… It's been four years, but the vision of Jamie walking towards me, will stay with me forever.
这种负面因素潜藏在人们的集体无意识中，它模糊了人们对是非的判断，泯灭了人们对真理的追求。
These negative factors are hidden in people's collective unconsciousness and blur our judgment on rights and wrongs , extinguishing people's pursuit for the truth.
涅磐是一种无言可说的状态，没有什么属性可有的状态，它是完全抽象的，泯灭了所有正和负的品质。
Nirvana is a state of which nothing can be said, to which no attributes can be given: it is altogether an abstract, devoid of all positive and negative qualities.
在休斯版本的198页中这样写到： “我高唱繁星密布的天空，高唱那日月星辰，圣坛上的诸神顷刻间，泯灭。”
This is page 198 in the Hughes: "I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines."
岁月的流逝会在皮肤上留下皱纹，而热情的丧失却会给灵魂刻下皱纹。焦虑、恐惧和缺乏自信会使心情沮丧，意志泯灭。
Yearss may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self distrust blows the heart and turns the spirit back to dust.
昨天，以色列官员们暗自思忖高尔·德斯特是否以这种态度在报告中做词，或者代表团其他成员和工作者将这种态度逐步泯灭。
Israeli officials wondered privately yesterday whether he had set the tone of the report, or was swept along by other mission members and staffers.
昨天，以色列官员们暗自思忖高尔·德斯特是否以这种态度在报告中做词，或者代表团其他成员和工作者将这种态度逐步泯灭。
Israeli officials wondered privately yesterday whether he had set the tone of the report, or was swept along by other mission members and staffers.
应用推荐