口语课让学生注重流利的口头表达。
Speaking courses draw students' attention to fluent expression.
如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.
比起让人眼花缭乱的高端炫酷元素，这更注重实用性。
Rather than just dazzling with a high cool factor, there is a focus on the practical.
过于注重成为一名好的团队成员会对你的职业发展产生负面影响。
Placing too much emphasis on being a good team player can negatively affect your career growth.
针对英语学习者（ELL）的传统课程注重让学生尽快熟练使用英语。
Traditional programs for English-language learners, or ELLs, focus on assimilating students into English as quickly as possible.
为什么在处理和音和低音线时，我是否需要注重流行音乐，然后将这些原则应用到古典乐上？
Why, when dealing with harmony and bass lines, do I want to start by focusing on popular music and then apply those principles to classical music?
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
如今我们都在变得日益注重健康。
We're all becoming increasingly health-conscious these days.
她看上去非常现实，注重实际。
福特非常注重礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。
Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们更注重词汇。
太极也注重阴阳的和谐。
沿河的企业和工厂需要注重绿色发展。
Companies and factories along the river will need to focus on green development.
注重吃什么和怎么吃是很重要的。
It is important to pay attention to both what you eat and how you eat.
许先生非常注重意美、音美和形美。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
兰康关心你，并注重你的个人学习类型。
Lancom cares about you and addresses your individual learning type.
詹妮总是注重着把一切保持得井然有序。
这种生活方式注重让简单的日常活动变得特别或有意义。
This lifestyle focuses on the idea of making simple daily activities special or meaningful.
这些注重父母和孩子之间通过树立信任和爱建立起来的关系。
These focus on the relationship between parent and child through building trust and love.
父母非常注重教育。他们会尽力给孩子送上这份无价的礼物。
Parents pay much importance to education. They will do their best to give their children that priceless gift.
身体健康的人注重营养和锻炼，他们很重视检查自己的身体状况。
People who are well are concerned with nutrition and exercise and they make a point of monitoring their body's condition.
然而，持有固定思维模式的学生却关心看起来是否聪明，而不太注重学习过程本身。
The students who held a fixed mind-set, however, were concerned about looking smart with less regard for learning.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
在2011年的一项研究中，她调查了贯彻一个“只注重结果的工作环境”所带来的效果。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE).
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
在未来的几年里，那些紧缩成本、注重债务、注重现金流且高度关注客户需求的企业将会迎来其商业鼎盛期。
In the next couple of years, the businesses that thrive will be those that are tight with costs, careful of debt, cautious with cash flow and extremely attentive to what customers want.
应用推荐