银行不得不面对注资新按揭的成本不断上升。
作者更关注资金流入的数量而不是它们的构成。
The authors focus on the level of capital flows, rather than their composition.
根据公司需要而不是投资者需要注资公司。
Flows into a company based on the company's needs, not the investor's needs.
阿布扎比向邻国注资。
主权财富基金已经对陷入困境的银行大量注资。
Sovereign-wealth funds have poured money into troubled Banks.
关注资产和重用。
他们借出的资本往往靠其他上市公司的注资来支持。
Their loans are sometimes backed by their stakes in other quoted companies.
迄今为止，尚未有迹象表明国外人士对注资美国赤字兴意阑珊。
There has been no sign, so far, that foreigners are tiring of funding the American deficit.
两周前，阿诺德曾预计联邦注资可能不会对贷款产生什么影响。
Two weeks ago, Mr. Arnold predicted the federal injections probably would have a muted impact on lending.
一旦经济好转，各央行就可以收回流动性，与注资时同样迅速。
Once the economy picks up, central Banks can withdraw the liquidity as fast as they injected it.
在拒绝kkr几周后，贝尔斯登收到了其它注资申请。
In the weeks after rejecting KKR's approach, Bear Stearns received other offers of capital.
那些获得注资的，如摩根大通，将会用它来偿还纳税人。
Those that have raised fresh equity, such as JPMorgan Chase, will use it to repay taxpayers.
这也赋予银行特殊的责任，在美国和欧洲对银行注资中都有所体现。
This brings special responsibilities, reflected in the strings attached to cash injections in both America and Europe.
从战术上讲，以优先股而不是普通股的形式向银行注资也存在局限。
Tactically, too, the approach of injecting capital in the form of preferred shares rather than common equity, has its limits.
其他步骤包括结账、注资、结账后调整以及最后发放贷款。
Other steps include closing the loan, funding the loan, post-closing work and finally shipping the loan.
譬如，他们会更加关注资产是否能够为进一步的借贷作担保。
They will pay greater attention, for example, to whether assets can be used as collateral for further borrowing.
利率已经大幅下调，税收已经降低，银行系统已经获得注资。
Interest rates have been slashed, taxes have been cut, money has been bumped into the banking system.
然而，目前EFSF的授权和规模都需要扩大，涵盖向银行注资的任务。
The EFSF's mandate and size need to be expanded to include bank recapitalization.
它们希望先看到世行有效利用现有资源之后再考虑进一步注资。
They would like to see further proof that the bank is using the resources it has efficiently before thinking about more.
反对派已经声言反对在2011年动用消费税来注资社会福利。
But the rebels had objected to language about the need to raise the consumption (sales) tax in 2011 in order to finance social welfare.
如果要动用这些资金，在注资时也应该尽可能仔细设定目标并加以严密控制。
If such funds are to be used, they must also be injected in as carefully targeted and controlled a way as possible.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
研究由澳大利亚国家健康医学研究委员会和新南威尔士卫生部注资。
The study was funded by the Australian National Health and Medical Research Council and by the New South Wales Department of Health.
他同时指出，人们会以各种各样的理由买车，但很少关注资本回报率。
"People buy cars for all kinds of reasons unrelated to their payback," he says.
他同时指出，人们会以各种各样的理由买车，但很少关注资本回报率。
"People buy cars for all kinds of reasons unrelated to their payback," he says.
应用推荐