她不理会周围所有人注视的目光。
这下轮到斯科特移开他注视的目光了。
她察觉到我注视的目光，抬起头来。“这一定意味着什么。”她含糊不清地说。
She was aware of me watching her and glanced up. 'It must mean something,' she said dully.
清晰的文字承载如潮的心事越过高高低低，始终，有你注视的目光，我可以感受一片温馨，一片祥和的境界！
A clear text over the jagged carrying waves of their minds, always, have your eyes look, I can feel a warm and a peaceful realm!
她转身注视着那条河，避开了他的目光。
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
大夫在她的周围尽他所能，瞎忙一气，尽管不再有什么人用反常的游移不定的目光注视着他。
The doctor fussed around her, doing all he could, even though there was no longer someone watching him with a crazy unfocussed eye.
新校长伊丽莎白•多茨尔用她警惕的目光注视着这一切。
我离开的时候，她站在窗户旁望着我，我不得不在她那悲伤的目光注视下钻进车里，我的心都碎了。
When it was time to go, and she watched me from the window, and I had to get into the car under her sad gaze, it broke my heart.
但是，现在有如此多的目光注视着这个新兴的亚洲巨人，那里发生的事情能异乎寻常地一再引人注目，突然并彻底地改变人们的看法。
But with so many eyes now on this emerging Asian giant, what happens there continues to have an exceptional ability to draw attention and to shift perceptions drastically and suddenly.
他们含着泪听着英法军队里吹响的号角声，带着敬意的目光注视着特工罗斯的遗体被送到一个私人的仪式上火化。
They listened, some tearfully, to buglers from the armies of Britain and France, and watched respectfully as Agent Rose was finally carried off to be cremated at a private ceremony.
所有的目光都注视着媒体巨头的行动结果。但对公司出售行为本身来说，此次售卖也标志着一个重要时刻。
All eyes were on the resulting media giant, but the sale also marks an important moment for the company doing the selling.
黑猩猩也会跟随别人的目光，尽管那个人的眼睛是闭着的，只是靠注视别人的头部。
Chimps will follow a person's gaze, but by looking at his head, even if his eyes are closed.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall's vertical plane and the foothold's horizontal aspect - so visually track the movement.
幽灵步的关键是要缓慢且自然的接触岩壁的垂直面以及脚点的水平面所以需要用目光来注视着脚的移动。
The key to Silent Feet is slowly and simultaneously to contact the wall’s vertical plane and the foothold’s horizontal aspect — so visually track the movement.
全世界的目光都注视着你们，各地热爱和平的人们的期望与祈祷伴随着你们。
The eyes of the world are upon you, the hopes and prayers oi liberty-loving people everywhere march with you.
所有注视这街道尽头的目光都变得凶狠异常。
The fixity of eye in all the combatants upon the extremity of the street became ferocious.
这个发光的物体就是一个生灵，长着金色的头发，目光柔和，神采飞扬，好像上帝一样，身上充满了青春的活力，正目不转睛地注视着大地，仿佛大地上满是他感到有趣的事物。
The luminary was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.
黑尔太太注视了她一会，然后目光转向藏盒子的地方。
A moment Mrs. Hale holds her, then her own eyes point the way to where the box is concealed.
他以敬慕的目光注视着这位著名科学家。
弧形移动能使人注视弯曲的手并在移动终止点集中注意力，但直线移动会让人目光闪回起始点，并在两点间移动。
An arc motion would make people's gaze stick to the curving hand and stay there, while a straight line would make their eyes flick back to the beginning and jump between the two.
不要直接注视迎面来的车灯。将目光移向路的右边，利用白线作为指南。将后视镜调整到夜间设置。
Avert your eyes to the right side of the road and use the white line as a guide. Adjust your rearview mirror to its night setting.
我能够读懂母亲的目光，当母亲注视她的那些晚辈时，她一定感到惊奇，她的那些侄女们，怎么忽然之间就都老了呢？
I could understand my mother's sight, when mother contemplated those her descendants, she certainly felt surprised, those her nieces, how come suddenly became aged?
现在约瑟夫正在等待我回答他的问题，他和蔼地注视着我，目光中充满了同情。
Now as Joseph waited for me to answer, he looked so kind and sympathetic that I poured out the whole story, trying not to cry.
他以更加尊敬的目光注视着亚利桑，后者正拿着一把它在某个隐蔽补给点取到的十字弓，朝那个方向瞄准。
He looked with even more respect than before at Alessan and the crossbow he'd picked up from a cache they'd looped past on the way here.
我告诉她这消息时，她以怀疑的目光注视著我。
大夫在她的周围尽他所能，瞎忙一气，尽管不再有什么人用反常的游移不定的目光注视着他。
The doctor fussed around her, doing all he could, even though there was no longer someone watching him with a crazy unfocused eye.
玛利亚以她的榜样教导你们，用爱的目光注视着基督，因为是祂先爱了我们。
Through her example, Mary teaches you to gaze on him with love, for he has loved us first.
他会站着，抬头用崇拜的目光注视她。
他会站着，抬头用崇拜的目光注视她。
应用推荐