但是这只会是一个有趣的注脚。
在这其中有五十多页注脚,信息丰富且幽默风趣。
There are around 50 pages of footnotes, informative and funny on their own.
在历史事件中,这至多不过是个小小注脚,微不足道。
As historical facts go, it amounts to little more than a footnote.
偶尔作者给让其感到特别恼火的修订添加了简明的注脚。
Occasionally the author adds a terse footnote to a redaction he feels especially sore about.
他们二人的研究为科学发现的延续性作了很好的注脚。
The research carried out by both men is an excellent example of a scientific discovery that is still evolving.
我文章中的数目字指的是注脚。
参考资料可以在注脚或文章末端标明。
正如怀特海说,哲学是柏拉图的一系列注脚。
As Alfred North Whitehead said, philosophy is a series of footnotes to Plato.
上标通常用于注脚。
务必要记得,在引用不同论点和证据时,要加上注脚。
Be sure to footnote both argument and evidentiary citations.
图10显示了带有报头、边导航、内容区域和注脚的基本网站结构。
Figure 10 shows a basic site structure with a header, side navigation, content area, and footer.
而当艺术成为解决社会问题的注脚时,又使得我们的时代变得浅薄。
But when art becomes a footnote of the solution to social problems, it will make our times shallow.
“师圣”与“师心”的关系也是对文学继承和革新关系的一个注脚。
The relationship between "learning from saint" and "learning from heart" is the annotation of the relationship between inheritation and reformation.
您使用它们来定义生成文件的页面的属性,同时定义头区域与注脚区域的内容。
You use them to define the properties of the pages of the generated document and also define the content of the header and footer area.
所有来自他人著作的观点、意见和直接引语都必须指明,并加以适当的注脚。
All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted.
括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼,大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。
The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.
老师,您的眼睛,是火,是太阳,是温暖的春风。同学们都说,这是爱的注脚。
Teacher, your eyes are fire, the sun and warm breeze in spring, which in the students' eyes are the footnotes of love.
我方已就上述内容在合同上作了注脚。随函寄回已正式回签了的合同一份,请查收。
We have made a footnote on the contract to that effect and are returning herein one copy of the contract after duly countersigning it.
《大通胀与它的后果》不像是关于通胀的经济学注脚,直到主文31页,美联储的名字才首次出现。
"The Great inflation and its Aftermath" dwells little on the economics of inflation; the main text does not mention the Federal Reserve until page 31.
目前关于二者关系的研究,有的偏向媒介的文学后果的描述,有的把文学当作媒介理论的注脚。
At present among the researches about the relation between them, some deflect to the description of literature aftermath of the media, some regard literature as footnote of the media theory.
使用者可以自行设定颜色、背景、标题、表头、注脚等项目,还有预览的功能,功能相当齐全。
Users can set their own color, background, title, header, footer and other projects, as well as preview function, functions are complete.
历史学家喜欢引用A.N.怀海德的话:“欧洲哲学传统最被普遍公认的特点,就是它包含了一系列引用柏拉图的注脚。”
Historians like to quote A. N. Whitehead who said: "The safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."
A组比赛开始前,法国队主帅多梅内克剥夺了埃弗拉的队长袖标,迪亚拉成为新任队长,为这戏剧化的一天写下注脚。
On a day of drama Raymond Domenech stripped Patrice Evra of the captaincy and handed the armband to Alou Diarra instead.
检查员将在“黄色”警告性标牌上签署日期和姓名,并填写与脚手架有关的任何限制或警告,并标注脚手架的总工作负荷。
The Inspector will date and sign the YELLOWcaution tag and fill in any restrictions or cautions associated with the scaffold noting the total working load on tag.
检查员将在“黄色”警告性标牌上签署日期和姓名,并填写与脚手架有关的任何限制或警告,并标注脚手架的总工作负荷。
The Inspector will date and sign the YELLOWcaution tag and fill in any restrictions or cautions associated with the scaffold noting the total working load on tag.
应用推荐