水闸里注满水时，小鸭子们回到它们的妈妈身旁等待另一艘船通过。
As the lock filled, the ducklings rejoined their mother to wait for another vessel to go through.
它们是在地中海盆地重新注满水后形成的。
They formed after the Mediterranean basin refilled with water.
地壳运动打开了地中海和大西洋之间的海峡，地中海重新被水注满，之后形成了地中海盐丘。
Mediterranean salt domes formed after crustal movements opened the straits between the Mediterranean and the Atlantic, and the Mediterranean refilled with water.
当船开始注满水时，保罗是怎么处理的？
When the boat started to fill with water, how did Paul deal with it?
此刻，洪水让达令河岸的农民们又注满了水库。
For the moment, the floods have allowed the Darling's farmers to fill their reservoirs.
将压井阀和阻流阀注满海水。
杯注满了就会溢出，花盛开了就会凋谢。
Fill the cup will overflow, flowers in full bloom would fade.
量筒内注满待研究的泥浆。
请大家注满酒杯，为马克和娜塔莎干杯。
So I ask you now to charge your glasses once again to Mark and his Natasha.
加冰块搅合原料，注满发泡矿泉水，置入吸管。
Stir with ice and fill up with sparkling mineral water. Serve with a straw.
教育不是注满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。
Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. William Yeats, Irish poet.
把我从生活中的痛苦抽离，在我的心注满欢乐和奇幻。
Taking me away from the pain in my life and filling my heart with joy and wonder.
而你会注意到牙医们并不买镀金的座便器、并不用香槟注满泳池。
And dentists, you will note, don't buy gold-plated toilet seats and fill swimming pools with champagne.
在春天元阳注满水的梯田也是许多摄影者的梦想拍摄地。
The flooded paddies in Yuanyang are also a dream site of many photographers in springtime.
加少量波士橘子苦酒，加冰搅合原料，注满发泡白葡萄酒。
Add one dash of BOLS Bitter Orange. Stir with ice and strain. Fill up with sparkling white wine.
延迟或少量的季节性降雨将改变水库和含水层注满水的速度。
Late or light rainy seasons will alter the speed at which reservoirs and aquifers refill.
自然光得以注满空间，同时这个过程中创造了美丽的光影图案。
These allow natural light to flood the space, whilst creating beautiful shadow patterns in the process.
您只要把笔尖浸到墨水里，然后压住这边，钢笔很快就注满墨水了。
You just dip the point of the pen in ink and press it here, then the pen is filled instantly.
加一枚蛋清，充分摇合滤入玻璃杯，加冰块注满杏子汁。置入吸管。
Add one egg white. Shake well and strain. Add ice and fill up with Apricot Juice. Serve with a straw.
教育不是注满一桶水，而是点燃一把火。—w。B。叶芝，英国诗人。
Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire. -w. B. Yeats, English poet.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
赐予我这样的爱吧，清凉纯净，像你赐福于干渴的大地、注满家中陶罐的雨。
Send me the love which is cool and pure like your rain that blesses the thirsty earth and fills the homely earthen jars.
屋前的洼地很快就注满了雨水，我踱着踱着，突然想到应该让那位县长进屋来避一避雨。
The hollow in front of the house soon filled with water, and as I paced about, it suddenly struck me that I ought to offer the shelter of the house to the magistrate.
楼梯上撒了玫瑰花瓣是个不错的点子，但是丹居然把浴缸注满了香槟，这就太过头了。
The rose petals on the stairs were a nice touch, but Dan went overboard when he filled the bathtub with Champaign.
在进行电路连接之前，请确认热水器是否已经注满水，冷水进口阀门是否处于开启状态。
Before any electrical connections are made, be sure that the heater is full of water and that the valve in the cold water supply line is open.
水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。
The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.
水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。
The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.
应用推荐