除非票上另有注明，否则可携带行李为20公斤。
You are allowed 20kgs of baggage unless indicated otherwise on your ticket.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
如果你在你的简历中注明“社会媒体专家”，你有可能被马上雇佣。
If you put "SM specialist" on your resume, you can get hired in a heartbeat.
该信用证中必须注明允许分运及转运。
The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
任何不符之处，包括重新包装纸箱，都将在码头收据上注明。
Any discrepancies, including re-taping of cartons, will be remarked on the dock receipt.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
注明货物已装船日期的装船批注。
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
书中的文字时而会注明日期。
该图的标题注明了这是一个备选行动过程。
The header note for the diagram indicates it is an alternate course of action.
一些人会在婚礼请柬上注明“乐于接受现金”。
Some people will write "monetary gifts preferred" on their wedding invitations.
声明中应当注明原产国、进口国、地址和日期。
Type the name of the producing country and the importing country and the place and date when the declaration is made.
产品包装上必须注明实际重量（净重和毛重）；
On the package of the product, there must be noted explicitly the actual weights (net and gross);
通常来说，所有的CC作品都要求注明其创建者。
卡尔·马克思引用了勃朗的话，但他没注明出自勃朗。
纳税人：有些合同注明佣金或进销差价，有的则不注明。
Taxpayer: but some contract indicate the fees or net price amounts, some do not. What should we do?
基本药物清单按其国际非专利名称或通用名称排列，未注明生产厂商。
Essential medicines are listed by their International Non-proprietary Name (INN) or generic name, without specifying a manufacturer.
除有特别注明外，所有方法都必须返回jQuery对象。
All methods must return the jQuery object, unless otherwise noted.
迈克尔·杰克逊的死亡证明书已经发布，但其死因并未注明。
Michael Jackson's death certificate has been released without a listed cause of death.
地图上包括绘画内容和注释，详细注明了世界上的不同区域。
The map includes drawings and annotations detailing different regions of the world.
接下来，在两个分栏里，用大写字母注明你想采用的视频格式。
Next make note of the video format you want to use in both columns using capital letters.
如果注明存在理解问题，则表明需要进一步评估可用的元数据。
Where issues of understanding are noted, this indicates the need for further assessment of the available metadata.
由于产品体积或功能的限制不能在产品上标注的，应当在产品说明书中注明。
If it can not be marked because of the bulk or function of the products, it must be indicated in the products specification.
如若有意评论新闻(包括纸质和在线)，请注明城市和真实姓名。
If you want to comment in The news-both in print and online-you'll have to give us your real name and hometown.
出于这个原因，应当在API中清晰地注明添加和删除侦听程序的点。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
出于这个原因，应当在API中清晰地注明添加和删除侦听程序的点。
For this reason, the point where you add and remove listeners is clearly spelled out in the API.
应用推荐