由于巨大的学业压力，学校更为关注文化课，而家长有时也认为做家务会浪费孩子的时间。
Because of a lot of school stress, schools pay more attention to the educational course, and parents sometimes think that housework wastes their kids' time.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
关注文字是对的，但也不能忽略标点。
Focusing on the words is good, but do not neglect the punctuation.
但是，网络让我们忘掉了计算机，转而关注文档。
The Web allowed us to forget about computers and focus on documents.
我们始终关注文化内涵的塑造与艺术品质的打造！
We are paying close attention to the revealing of cultural connotation and artistic quality.
Lucene强大的API主要关注文本索引和搜索。
Lucene's powerful APIs focus mainly on text indexing and searching.
标注文本集合聚类后生成的类簇被称为聚类描述问题。
Document clustering description is a problem of labeling the clustered results of document collection clustering.
您的需求主要关注文档存储库的前端功能，还是后端功能？
Do your requirements focus on the front-end capabilities of the document repository or do they focus on the back-end?
书写及其相关理论的衍生，正走向关注文本修辞的阐释思路。
Writing and its relevant theory on extension are moving towards the interpretation with focus on text rhetoric.
这样，如果某个用户着迷于某篇文章，他可以密切关注文章的最新进展。
This way if a user is obsessive about an article, they can keep a close eye on related developments.
文学场理论从社会学角度展开文学研究，尤其关注文学创作的社会环境。
The theory of literary field introduces an approach of literature study from a sociological Angle, focusing on the social environment surrounding literature.
关注文品和人品的统一，是王船山在《姜斋诗话》里的一个显眼的视点。
Paying close attention to the unity of moral quality and the writing quality is one of the conspicuous view in Wang Chuan shans Jiangzhai Poetry Talks.
该书注解简洁，部分注文精辟且有新意，对后世注解医经产生了一定影响。
The annotating notes of this book is very concise, in which some of them have influenced the descendents in somed degree both in home and abroard .
相对于面对面交流，计算机交流更关注文本信息，较少受到群体压力的影响。
Comparing to face-to-face communication, CM communication led members to concentrate on text more.
烿然，他们是英国人，但是他们的父是德国人，这也是他们怿注文和艺术的原因。
They are British to the backbone, of course, but their father was German, which is why they care for literature and art.
到上世纪90年代中期，她改造节目风格，转而关注文学、自我提升和精神等话题。
By the mid 1990s she had reinvented her show with a focus on literature, self-improvement, and spirituality.
你不能在空白处轻易地写下评语，或者当你想标注文档时，发现它已经被修改得太多了。
You cannot easily scribble comments on the margins, and annotating a text file like you would a submission to an edited journal is just too much.
基于文本的查询技术是通过对图像资源中的标注文字建立索引，由用户输入关键字进行查询。
The former is implemented by creating index for the label text of image, and then the users can input keywords to search.
文化心理学作为当代心理学文化转向中的一支重要力量，是科学心理学关注文化问题的必然结果。
Cultural psychology, an important force in the cultural transition of modern psychology, is the inevitable result in which scientific psychology is concerned about culture.
通过考察注文中所引书目，可以蠡测高诱时代的著书及其流传情况，并探求其在文献学上的价值。
An investigation into the bibliography of the quoted books in Gaoyou's annotation can reveal the writing of books in DongHan dynasty, the spreading of books and the value of philology.
90年代中后期以来文论界开始关注文学审丑现象，主要针对先锋文艺中的审丑现象进行了分析。
From the middle and late 1990s, they started to care about the literary aesthetics of the ugly and mainly analyzed the phenomena in the vanguard art.
其二，“全球化”促成了不同文化在更大范围和更深层次上的交往，这也使人们关注文化关系问题。
Second, the globalization promotes the communication of different culture in wider scope and profound level, this results in the attention of culture relationship .
尽管本文主要关注文本分析，但是UIMA还可以用于分析其他类型的非结构化信息，比如音频和图像。
While this article has focused on text analysis, UIMA can also be used to analyze other kinds of unstructured information such as audio and images.
刻于唐初高宗时期的洛阳龙门石窟药方，并未标注文献来源，千余年来龙门药方的文献来源一直是个谜。
Carved during the Xianqing reign of Gaozhong in early Tang Dynasty, the medical recipes from Longmen Grottoes didn't give the source of its literatures cited, which is a puzzle for thousand of years.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
邱良黄的研究结果发表后，并没有引起人们注意，很大一部分原因是那个时代的心理科学家很少关注文化因素。
Chiu's study was rarely mentioned in the years following its publication, in large part because psychological scientists at that time paid little attention to cultural variables.
在理论上，它更加关注文化的表征性和意指的实践性，并坚持以文学性的审美方式，提高日常生活的文化品格。
On theory, it pays close attention to cultural representations and signifying practices and raises cultural grade of everyday life bay the aesthetic means of literature.
在理论上，它更加关注文化的表征性和意指的实践性，并坚持以文学性的审美方式，提高日常生活的文化品格。
On theory, it pays close attention to cultural representations and signifying practices and raises cultural grade of everyday life bay the aesthetic means of literature.
应用推荐