作者全面地论述了计划制定的整套方法,以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
注意:上述过程并不符合J2EE 1.4(部署构件),但符合SOAP 1.1,因此AxisWeb服务将能够与任何Web服务客户机进行互操作。
Note: this process is not J2EE 1.4 compliant (deployment artifacts) but is SOAP 1.1 compliant, so the Axis web service will be interoperable with any web service client.
注意:执行上述发现过程只是基于InfoSphereDataArchitect的逻辑的一个建议,不是必需执行的操作。
Note: The above discovery process is just a recommendation based on InfoSphere Data Architect's logic and is not required.
该过程似乎大致相同,但是您将注意到包含在NodeAgent中的位置服务守护进程服务器的参与。
The process will appear much the same, but you will notice the involvement of the location service daemon server contained in the NodeAgent.
然而,如果我们注意到生命的自然过程,我们就会知道如何符合天性,因此我们的道路会变得更为明朗。
However, if we pay attention to the natural processes of life, we then see how we can align with nature and thus our path becomes more clear.
从这一观点出发,一个成功的教师在教学过程中必须注意因材施教。
From this point of view, a successful teacher has to pay special attention to teaching students in accordance with their aptitude in the course of teaching.
全神贯注于你从体验中学到的东西,密切注意你所经历的过程。
Concentrate on what you're learning from the experience and pay close attention to the process that you go through.
因此,我们要提醒您注意两个可以使该过程更加顺利(如果不是真正快乐的话)的功能。
Therefore, we would like to call your attention to a couple of features that can make this process less painful, if not truly joyful.
与此同时,我们还要注意到,实现人民的愿望、满足人民的需要和维护人民的利益,是一个互动的过程。
Meanwhile, we should note that it is an interactive process to realize people's wishes, meet people's needs and safeguard people's interests.
很关键的是要注意,过程可能是分层的,或者以其他方式进行关联。
It is also critical to note that processes may be hierarchical or related in some other way.
现在,只需要注意转换和验证过程发生在应用请求值、处理验证和呈现响应阶段即可。
For now, you should simply note that conversion and validation processes occur at the phases of apply request values, process validations, and render response.
从图2中所示的简单示例看,需注意map和reduce过程这两个主要元素。
From the simple example shown in Figure 2, notice that the two primary elements are the map and reduce processes.
您可能会注意到我们只为结帐过程的5步骤中的4 个步骤创建了div 元素。
You may have noticed that you created divs for only four of the five steps in your checkout process.
尽管研究的规模较小,研究者注意到可能是水中有氧运动使孕妇在心理上以及生理上为艰苦的分娩过程做好了准备。
Although the study size was small, the researchers noted that the water aerobics course may have helped better prepare women both emotionally and physically for the rigors of labor.
他们注意到研究中食盐摄入的总量可能被低估,因为烹调过程中和餐桌上加入的盐未计入其中。
They noted that the amount of salt eaten might be underestimated in the study because it did not include salt added during cooking or at the table.
注意二进制代码的安装位置,稍后将在呈现过程中使用到。
Note the location of the installed binaries because you'll need to use these later during the rendering process.
注意:本场景经过了简化,以突出mashup模型的威力和过程的简单性。
Note: This scenario has been kept barebones in order to focus on the power of the mashup model and the simplicity of the process.
注意,不一定要与现有安装完全相同,但是这样做会简化配置恢复过程(配置恢复过程将在下一节介绍)。
Note that this is not mandatory to be identical, but it makes the things easier during the configuration restore process, which is described in the next section.
重要的是,通过此过程,你会格外注意这个新词。
What is important is that, by that process, you're becoming super conscious of the new word.
安装过程相当简单;需要注意的地方是它会询问您使用哪一个端口。
The installation process is pretty straightforward; the only thing worth mentioning is that it will ask you which port you'd like to use.
此前,有人将虐待动物的过程拍成照片或视频并上传至网络,目的是为了引人注意,该规定正是为了遏止这股歪风而公布。
The move aims to curb the trend of putting animal abuse pictures and videos online to attract public attention.
同样要注意的是,这里列出的过程是在RAD中创建新Crystal报表的标准过程。
Again, note that the process outlined here is the standard development procedure for creating a new Crystal report in RAD.
由于它只是一款模拟器,因此在输入文本过程中,你可能会注意到有一些延迟。
Since this is an emulator, you may notice some lag in entering text.
值得注意的是标引人员在维护索引过程中的重要性不仅仅是保持索引更新。
It should be noted here that the importance of the indexer in maintenance goes beyond just keeping the index up to date.
注意:pseudo项目仍然在开发过程中,因此在本文发表之后可能有所变化。
Note: the pseudo project is ongoing, therefore, development changes may occur following the publication of this article.
注意,模式注册过程并不会指定将要应用模式的表列。
Note that the schema registration process does not involve specifying table columns to which the schema will be applied.
注意:该过程假设当出现故障时,将文件恢复到初始的LotusDomino服务器上。
NOTE: This procedure assumes that, in case of failure, you plan to restore the files to the originating Lotus Domino server.
将它解压缩到服务器上的目录结构中(注意:此过程与安装eclipse相同,是在服务器上执行的操作)。
Extract this into a directory structure on your server (note that this is exactly the same as installing Eclipse, which is what you are doing on the server).
将它解压缩到服务器上的目录结构中(注意:此过程与安装eclipse相同,是在服务器上执行的操作)。
Extract this into a directory structure on your server (note that this is exactly the same as installing Eclipse, which is what you are doing on the server).
应用推荐