离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
因为你的精力都用来试图抑制自己的强烈情感了，以至于你的感觉敏锐度变低了——对于真实发生的事情的注意力减少了。
So much energy is spent trying to suppress the strong emotions that your sensory acuity is diminished - you are paying less quality attention to what is actually happening.
注意，因为标记格式的原因，第二个
Notice that the second <alt-trans> element has a match quality of 96% due to the differences in markup format, but the text is good enough to be accepted.
他注意到，略为不同生长速率会导致略为不同的丰度；生长速率慢的串在群体中较为稀少，最终被生长速率快的胜过。
Small differences in growth rates, he has noticed, result in small differences in abundance; sequences that grow slower are less common in the population, getting outcompeted by faster ones.
如果你知道乐理的基本知识，那么就会注意到我从e大调开始，然后沿5度圈逆时针转动到下一个调。
Those of you who have a basic knowledge of music theory, will notice that I started in the key of E-major, and moved leftwards in the circle of fifths.
为什么？临摹和对细节的注意力有利于工整地书写和拼写，而画平行线则能够提升孩子对笔的掌控度。
Careful copying and attention to detail are important skills for handwriting and spelling. Drawing parallel lines is good for pencil control.
就在我要松口气的时候，我注意到白度母不在我往常放置的位置了。
I was about to breathe a sigh of relief when I noticed that the White Tara was missing from its usual place on the bedside table.
设计时为了提高传热效率，必须注意筒身圆度和复合钢板的质量与规格。
Circular degree of cylinder, quality and specification of clad steel must be paid attention to in the course of design and manufacture in order to improve heat transfer efficiency.
注意：对于PFTBA特定的质量数，有目标相对丰度。系统调谐结果尽可能靠近表4所列丰度要求。
NOTE: There are target relative abundances for certain PFTBA masses. The system will come as close as possible to the values shown in Table 4.
匹配色值。注意你的调色方案中各种颜色的亮度和暗度(色值)。如果你运用了三种颜色，要保证相似的色值。
Match color values. Pay attention to the relative lightness and darkness (color value) of the colors on your palette. Stick to similar color values, if you have three colors.
视觉疲劳主要表现为疲惫感、注意力难于集中、对事物的敏感性和警戒性降低、大脑兴奋度降低、工作效率低下等。
The main symptoms of visual fatigue status are fatigues, difficulties in concentrating attention on the things, decrease of sensitivity, vigilance, brain excitability and work efficiency.
选择溶剂要注意溶解力、蒸汽压与挥发度，使用中要注意安全。
When selecting solvent attention should be paid to its solubility, steam pressure and volatility in addition to safety.
但是有一天，当他坐在我家起居室里的时候，在他一度顽皮的眼睛里，我开始注意到了深深的悲哀。
But I began to notice deep sadness in his once mischievous eyes as he sat one day in our living room.
着重说明了离心校准法的基本原理、误差分析，以及注意事项和可达到的精确度。
And it emphatically demonstrates the basic principle of centrifugal calibration, error analysis, points for attention and achievable accuracy.
讨论微波站电磁环境测试系统的组成和设备参数，指出测试过程中需要注意的问题以及系统灵敏度的计算方法。
Electromagnetic environment testing system constituents and equipment parameter are discussed, issues for attention and sensitivity calculation approach are presented.
介绍携带型直流电桥整体检定，分析直流电桥误差计算和判断中应注意的问题，保证了电桥检定的准确度。
The problems for attention in error calculation and judgement are analyzed to ensure the accuracy of bridge testing.
最重要的一项——12月10日发生在双子座18度的月蚀将会指引你的注意力放在与爱情和浪漫有关的事务上。
The most important one will center your attention on love and romance, as a result of a total eclipse of the moon in Gemini, 18 degrees, on December 10.
请注意，一些水平井是这样设计的，在井眼倾角到达90度之后，井眼可能实际开始向上钻进。
Note that some horizontal Wells are designed such that after reaching true 90-degree horizontal, the wellbore may actually start drilling upward.
进行“二度创作”必须注意熟悉作品、分析处理作品和纵情歌唱三个环节。
Carrying out the 'second time creation' the player must pay attention to the following links:clearly knowing the song, analyzing, handling it and heartedly singing it.
当您研究这些X平方分布图时，请注意，当您在实验中改变自由度(即df)时，概率函数的形状会改变。
As you study these Chi Square graphs, note that the shape of the probability functions change when you vary the degrees of freedom, or df, in your experiment.
注意对+45度和- 45度辅标记使用了空标签(“ ”)。
Notice the use of empty labels (" ") for the minor marks at + 45 and -45 degrees.
气质维度中活动水平及注意分散度与儿童意外伤害的发生有显著关系（P＜0.05）。
The level of activity and attention dispersion of temperament dimensions had significant relationship with children's injury (P< 0.05).
它会检查用户的活跃度，也会注意好友和关注者的比率。
Among other things, it examines how active users are, as well as their ratio of friends and followers.
十五分钟的瑜伽或普拉提(Pilates)能减压、提高注意力和思维清晰度，从而提高整体良好感觉。
Fifteen minutes of yoga or Pilates will reduce stress, increase focus and mental clarity, and improve overall well-being.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
请一定注意互补色以及饱和度的用法。
Make sure to explore the complementary colors as well as the saturation thereof.
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
应用推荐