离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
注意，在稠密直方图中 7-12度附近出现了偶然性的不平滑，有一些温度频率非常高， 也有一些频率出人意料地低。
Notice the odd roughness of the dense histogram in the region around 7-12 degrees, with both very high frequency of some measurements and unexpectedly low frequencies of others.
第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
因为你的精力都用来试图抑制自己的强烈情感了，以至于你的感觉敏锐度变低了——对于真实发生的事情的注意力减少了。
So much energy is spent trying to suppress the strong emotions that your sensory acuity is diminished - you are paying less quality attention to what is actually happening.
这些关注不会妨碍图书馆去探索一个受好评度工具栏应用程序带来的好处，但是图书馆提供这些服务必须要注意这些问题。
These concerns should not prevent libraries from exploring the benefits of reputable toolbar applications, but libraries offering these services need to be aware of the issues.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
他注意到，略为不同生长速率会导致略为不同的丰度；生长速率慢的串在群体中较为稀少，最终被生长速率快的胜过。
Small differences in growth rates, he has noticed, result in small differences in abundance; sequences that grow slower are less common in the population, getting outcompeted by faster ones.
尽管不对这第四维多加注意看似可以降低计划复杂度和成本，但对它的忽略，其实是暗藏风险的。
Although it is unlikely that paying more attention to this dimension alone could have saved our program, it does suggest that future programs ignore it at their peril.
实际上，如果没有注意到这个问题，旋度仍然处处为零，那就会得出错误的答案，因为已经给过你们例子了。
And, in fact, you know that ignoring the problem and saying, well, the curl is still zero everywhere, will give you the wrong answer because we've seen an example.
这点是首要注意的地方，因为后面谈到的问题都是提及团队的成熟度。
This was a good place to start because much of the talk referred back to the “maturity level” of the team.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
由于不注意自身健康，她曾一度膨胀到了460磅。
Ignoring her own health, she eventually ballooned to 460 pounds.
研究人员注意到，从色球层产生的日珥能达到上万度，日冕上的某些部分甚至能达到一百万至两百万度。
As spicules measuring in the tens of thousands of degrees kelvins rise from the chromosphere, the researchers noticed, patches of the corona above flare up at one million to two million degrees.
注意“能够”代表了智力(培养训练)和情绪(个人成熟度)上完成工作的能力。
Note that "able" indicates ability to do work tasks both intellectually (training) and emotionally (personal maturity).
他们巨大的明星效应也会抓住媒体的注意，从而为他们的电影创造可贵的知名度。
They also have hefty celebrity personas that grab press attention, creating valuable awareness for their projects. There's a considerable amount of acting talent there, too.
它会检查用户的活跃度，也会注意好友和关注者的比率。
Among other things, it examines how active users are, as well as their ratio of friends and followers.
正是如此，组织行为学指导管理者的注意力关注于工作满意度、工作融合度、组织承诺以及真正的工作绩效的衡量这些方面上。
Accordingly, OB directs amanager's attention to such matters as job satisfaction, jobinvolvement, and organizationa commitment, as well as measure of actualtask performance.
请一定注意互补色以及饱和度的用法。
Make sure to explore the complementary colors as well as the saturation thereof.
注意对+45度和- 45度辅标记使用了空标签(“ ”)。
Notice the use of empty labels (" ") for the minor marks at + 45 and -45 degrees.
当您研究这些X平方分布图时，请注意，当您在实验中改变自由度(即df)时，概率函数的形状会改变。
As you study these Chi Square graphs, note that the shape of the probability functions change when you vary the degrees of freedom, or df, in your experiment.
注意，因为标记格式的原因，第二个
Notice that the second <alt-trans> element has a match quality of 96% due to the differences in markup format, but the text is good enough to be accepted.
十五分钟的瑜伽或普拉提(Pilates)能减压、提高注意力和思维清晰度，从而提高整体良好感觉。
Fifteen minutes of yoga or Pilates will reduce stress, increase focus and mental clarity, and improve overall well-being.
l提高思维敏捷度和注意力。
气象科学家们一直都在警告人们注意全球变暖，他们推算说如果没有全球变暖的话，那么今年在俄罗斯发生的破纪录的111度(华氏)高温天气每10万年才会发生一次。
They calculate that the killer Russian heat wave — setting a national record of 111 degrees — would happen once every 100,000 years without global warming。
匹配色值。注意你的调色方案中各种颜色的亮度和暗度(色值)。如果你运用了三种颜色，要保证相似的色值。
Match color values. Pay attention to the relative lightness and darkness (color value) of the colors on your palette. Stick to similar color values, if you have three colors.
请注意，一些水平井是这样设计的，在井眼倾角到达90度之后，井眼可能实际开始向上钻进。
Note that some horizontal Wells are designed such that after reaching true 90-degree horizontal, the wellbore may actually start drilling upward.
使用欢快的音乐作为背景音乐或者焦点常常能捉住观众的注意力和提高他们的兴奋度，虽然这个建议有一点偏题。
Though deviations to this tip exist, using upbeat music as a background or focus tends to grab the viewer's attention and raise the excitement.
使用欢快的音乐作为背景音乐或者焦点常常能捉住观众的注意力和提高他们的兴奋度，虽然这个建议有一点偏题。
Though deviations to this tip exist, using upbeat music as a background or focus tends to grab the viewer's attention and raise the excitement.
应用推荐