这种温室能够建造在屋顶上，这注意多棒啊！
"It's a greenhouse that can be built on the roof; that's a great idea," he says.
您女儿用药期间不要吃生冷、刺激性食物，也不要喝茶水，应注意多休息。
Your daughter will have to avoid eating crude, cold and stimulating food, no tea and more rest will be needed during this period.
要注意多研究从废水中除去挥发性化学物质而又不引起空气污染的有效方法。
More research is needed to develop effective methods of removing volatile chemicals from waste streams without contributing to the problem of air pollution .
要注意多研究从废水中除去挥发性化学物质而又不引起空气污染的有效方法。
More research is needed to develop effective methods of removing volatile chemicals from waste streams without contributing to the problem of air pollution.
2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
为了开阔眼界，英语学习者应该多注意世界上发生的事情。
To broaden our horizons, we English learners should pay more attention to things happening around the world.
“不过我明天会起床的。”奶奶自信地说，因为她已经注意到海蒂有多害怕了。
"I'll get up to-morrow, though," the grandmother said confidently, for she had noticed how frightened Heidi was.
不要把你所有的注意力都放在你所缺少的东西上，看看你已经有多幸运。
Instead of giving all your attention to what you are short of, look at how lucky you already are.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
一项新的研究发现，注意力缺陷多动障碍、或称adhd病例的增加，并不是美国独有的现象。
A new study finds that the rise in attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD, is not a uniquely American phenomenon.
她说，有证据显示看电视和注意缺陷多动障碍（ADHD）有关，而广泛的短信是智商较低有关。
She said there was evidence linking TV viewing with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) while extensive texting was associated with lower IQ scores.
她告诉我们不要为了考试而填鸭式地学习，要多注意交流而不是死记硬背。
She told us not to cram for exams, and to pay more attention to communicating than memorizing.
如果这样做，那么一定要多注意完全自行创建词汇表时所作的保持语义透明性方面的努力。
If so, be sure to direct as much attention to your own semantic transparency efforts as you would if you had completely created the vocabulary yourself.
这是关键：选择自己应该多注意的东西，一定要认真选择。
This is the crucial part: choose what you give your attention to, and do this choosing carefully.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you '; ll pay more attention to the quality of your goods in the future.
希望贵方将来多注意产品的质量问题。
We hope that you "ll pay more attention to the quality of your goods in the future."
他们不能在你的董事会里投入像一个风投可以投入的那么多注意力。
They can't pay as much attention to you as a VC on your board could.
让自己身处积极因素之中。如果你希望生活变得积极，就多注意积极的一面。这适用于博客、名人、项目以及更多别的东西。
Surround yourself with the positive. If you want your life to be positive, let the positive have your attention. This applies to blogs, people, projects, and more.
另外一些研究表明，生活在自然环境中有利于伤口愈合和缓解血压带来的肌肉紧张，有助于缓解抑郁和注意力缺陷多动障碍。
Other studies have shown that being in a natural environment helps improve everything from wound healing and blood pressure to muscle tension, depression and attention deficit hyperactivity disorder.
注意，一些多播地址可能是保留的。
但任何商业活动都应该知道弄清楚它那些易被疏忽的偏差，企业家们也应该多注意这些市场覆盖上的缺口。
But any business should be aware of its inadvertent biases, and entrepreneurs ought to be attentive to these gaps in market coverage.
如果你想当一个作家，一个真正的作家，你的注意力必须尽量多的放在写作上，而其余的事情都不重要。
If you want to be a writer, a serious writer, your focus has to be on writing as well as you can and all those other things are incidental.
模型已经成为软件设计的主要工件，因此从相应的程序代码上转移走了相当多的注意力。
Models have become primary artifacts of software design, thereby shifting much of the focus away from the corresponding program code.
她把主流媒体描述成患有注意缺陷多动障碍——总是寻找下一个新的事情，而不管昨天未完结的故事。
She describes the mainstream media as suffering from attention deficit hyperactivity disorder - always looking for the next new thing and leaving yesterday's stories unfinished.
应用推荐