你可能已经注意到我很喜欢给你大声朗读这些小说。
You may have noticed that I am very fond of reading aloud to you from these novels.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
我总是担心有人会注意到我们在采蒲公英。
I always worried that someone would notice us picking dandelions.
我甚至都没有注意到我身体的各个部分都仍在悄无声息地完成它们的工作
The parts of my body do their jobs amazingly well and yet quietly, without me even noticing.
我爸爸注意到我对发明感兴趣，就鼓励我。
我注意到我所有的家庭成员似乎都喜欢黛西胜过我。
I noticed that all my family members seemed to like Daisy better than me.
贾阿姨注意到我的震惊，微微一笑。
“我注意到我的家乡就是这样的。”钟伟补充道。
为了不让别人注意到我，我只读了几页就放回去了。
To make sure I wasn't noticed, I just read a few pages and then put it back.
我没有注意到我在做什么，我抓住门把手，门开了！
Without noticing what I was doing, I took hold of the knob, and open comes the door!
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
你会注意到我并没有提及波特兰阶序列。
你可能会注意到我至今已经错过了多少天了。
You probably noticed how I have missed a lot of days so far.
注意到我们已经清洗了浴缸。
你首先会注意到我们的新项目中有红色的警告。
The first thing you will notice is that our new project has a red exclamation point on it.
你会注意到我不会把“客观性”列为创造新闻性的一个原则。
You'll notice that I don't list "objectivity" as a principle for creators of journalism.
所以，我希望这些徽章能让人们注意到我是个孕妇。
"So these badges, I hope, will help some people to notice I am pregnant," she said.
注意到我并没有说这样做行不通，只是大部分人都没有成功。
Notice I didn’t say that this approach won’t work, just that most people can’t pull it off.
你可能注意到我我并没有建议你一天完成所有工作。
You’ll notice I don’t recommend that youcomplete all the tasks associated with those papers on a daily basis.
另外，我注意到我父母的声音要比当地人的声音柔和。
I'd notice, moreover, that my parents' voices were softer than those of gringos we'd meet...
我注意到我们的邻居正隔着篱笆在看，我知道他要报警。
I noticed that our neighbor was looking over the fence and I knew that he would be calling the police.
亨利注意到我的行为，问我“你看，她不会出什么事吧？”
Henry noticed this. "you don't think something has happened to her, do you?" he asked me.
我们当然想让人们看到界面，注意到我们的能力和聪慧之处。
Yes we want people to see the interface or remark on our skills or cleverness.
在注意到我和朋友好奇地打量狗肉的时候，摊主便执意对其自卖自夸。
The stallholders insistently extol the virtues of the latter when they notice me and my friend looking on curiously.
然后我注意到我上班路上的西雅图时报自动售报机给搬走了。
Then I noticed that the newspaper vending machine for the Seattle Times was removed from a sidewalk location on my way to work.
当父亲回家时，他注意到我的不安，因而询问我发生了什么事。
When Dad came home, he noticed my uneasiness and asked me what had happened.
因为有这样的一个悖论：我们不会注意到我们没有注意的东西。
That's because of the paradox that we don't notice what we don't notice.
她不仅无法回答问题，而且甚至没有注意到我出现在了房间里。
Not only did she not answer questions, she didn't evennotice my presence in the room.
她不仅无法回答问题，而且甚至没有注意到我出现在了房间里。
Not only did she not answer questions, she didn't evennotice my presence in the room.
应用推荐