“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
“如果雕塑放那么高的话，谁会注意到它的鼻子上有一道划痕呢？”比尔问。
"If the sculpture is up that high, who is going to notice that there is a scratch on the nose?" Bill asked.
她说：“起初，我没怎么注意到它的眉毛。”
皱纹就像新学的词汇：一旦你注意到它，它就无所不在。
Wrinkles are like new vocabulary words: Once you become aware of them, you notice them everywhere.
技术要相当出色，把它融合进背景里，没有人会注意到它。
The technology needs to be so good that it blends into the background, and nobody notices it.
有些人注意到它基本上是一个男性群体，(而)你是个例外。
Some people have observed that it's basically a boys' club, [and] you are the exception.
至少在发达国家，电是如此普遍，大多数人只在没电的时候才会注意到它。
In the developed world at least, electricity is now so ubiquitous that most people notice it only when it fails to work.
你应该在投资者蜂拥逃出、把一只股票的价值踩扁的时候注意到它。
You should get interested in a stock when its price gets trampled flat by investors stampeding out of it.
正如你所看到的照片，你几乎需要一个放大镜，甚至不会注意到它！
As what you see in the photo, you almost need a magnifying glass to even notice it!
荷兰人冯•博客思霍曼早在100年前就有过这样的想法，但当时没人注意到它。
The idea had occurred more than 100 years earlier to a Dutch guy named von Boxhorn but no one noticed his ideas at the time.
目标设置是实现重点和成果的有力工具，但我也注意到它需要大量的精力。
Goal setting is a powerful tool for achieving focus and results but I also notice that it does require a lot of energy.
如果灯被点亮，你就不会去注意它，如果它时亮时暗或者时关时开，你就会注意到它。
If a light has been constantly lit, you willnot pay attention to it, but if it is brighter and darker at times, or if it ison and off at times, you will notice.
Acme已注意到它的一些业务伙伴相当频繁地更改它们的Web服务接口。
Acme has noticed that some of its business partners change their web services interfaces fairly often.
如果你从未使用过eclipse，你将会注意到它和其他流行的IDE是多么的相似。
If you've ever worked with Eclipse, you'll notice how closely it resembles the popular IDE.
现在，要注意到它返回一个String对象，即表示转换后的XML的HTML片段。
For now, please note that it returns a String object, which is simply the HTML fragment that represents the transformed XML.
你会注意到它看上去非常类似等价的Ruby代码，但是这儿有一些重要区别。
You will notice that it looks very similar to the equivalent code in Ruby, but there are some important differences.
它是如此地微不足道，以至于在第一次查看问题时我都没有注意到它，但是现在我看到了。
It was so trivial that I didn't notice it when first looking at the problem, but now I see it.
我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。
I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
尽管这棵树本来就很特别，但要是没有这个土方工程，人们也是很难注意到它的。
The tree stood out as something special, and all who return will take notice, despite the absence of the earthwork.
如果您在一个移动设备上测试它，您将注意到它的加载速度很快而且屏幕滚动很流畅。
If you test it on a mobile device, you'll notice that it loads quickly and scrolls smoothly.
尽管人们很少注意到它的效率，但是典型的dacscheck使用对性能不会有显著的影响。
Although little attention has been directed to its efficiency, in typical use dacscheck has not impacted performance significantly.
仙后座a首先在1947年被作为无线电源而探测到。奇怪的是，当时几乎没人注意到它。
Oddly, no one seems to have noticed it at the time and it was first detected in 1947 as a radio source.
只要保存文件，Eclipse就会在后台编译它以及它影响的所有其他文件，因此您从未注意到它。
Whenever you save a file, Eclipse compiles it and all the other files affected by it in the background, so you never notice it.
动态信息是另一件你要关注的事情，因为你要注意到它的变化，而这又不可避免的会让你分心。
The dynamic information creates yet another thing to actively track since you'll be processing the changes and it's yet another thing that can distract you from your work.
所有望远镜都没有注意到它，这令科学家们感到担忧。如果它再大一些，就可能造成一场大灾难。
Scientists are concerned that it was not spotted by any telescopes, and that had it been larger it could have caused a disaster.
这是一次特有的正极先导发生过程，人类视觉是看不到的。直到用了高速摄像机沃纳才注意到它。
This is a unique feature of positive-leader development - not seen optically, Warner notes, until the advent of high-speed cameras.
但当演示进行到大概一个小时的时候，苹果公司展示了一些意料之外的东西，以至于并没有很多人注意到它。
But about an hour into the presentation, Apple showed something unexpected - something that not many people even noticed.
但当演示进行到大概一个小时的时候，苹果公司展示了一些意料之外的东西，以至于并没有很多人注意到它。
But about an hour into the presentation, Apple showed something unexpected - something that not many people even noticed.
应用推荐