医生,我最近睡眠不足,上课也很困倦,无法集中注意力。
Doctor, I haven't been able to get enough sleep lately, and I'm too tired to concentrate in class.
在美国,传统的、循规蹈矩的社会个体已不足为训,因为陈旧和传统的事物势必落伍,新生的创造性力量才值得注意。
In America, it is not enough to be a traditional and definable social unit, for the old and traditional gets left behind; the new, innovative force is the center of attention.
应该注意,列的字符容量不足会造成字符截断。
It should be noted that an insufficient character size of a column will cause character truncation.
芝加哥全球事务委员会是一家智囊团,干事罗杰·索罗(Roger Thurow)注意到GAFSP已经资金不足了。
Roger Thurow of the Chicago Council on Global Affairs, a think-tank, notes that GAFSP is "already gasping".
不管怎样,20%这个年龄的孩子经历了睡眠问题,我们已经知道睡眠不足对于孩子的注意力,记忆力,行为上以及学业影响很大。
However, 20% of children at this age experience problems sleeping, and we already know that inadequate sleep has a significant impact on attention, memory, behaviour, and school performance.
它是如此地微不足道,以至于在第一次查看问题时我都没有注意到它,但是现在我看到了。
It was so trivial that I didn't notice it when first looking at the problem, but now I see it.
在选举活动中的里士满辩论中,一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。
The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.
他没有注意到许多警告,如家庭储蓄下降,经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
注意:如果电子表格列宽度不足以显示所有小数位,那么电子表格可根据现有列宽度进行四舍五入。
Note - if the spreadsheet column is not wide enough to show all available decimal places, then the spreadsheet will round the number to the available column width.
现在,您可以把注意力集中在业务思想上,而不需要为服务器操心,不需要担心磁盘空间不足等问题。
You can now focus on your business ideas instead of fretting over the number of servers you have, worrying about running out of disk space, etc.
这意味着赋予它们的结论现实意义时,需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
注意,当像素不足时,要对权重进行转换,这样较大的权重损失较小。
Note that in case of a deficit, you transform the weights so that larger weights will suffer less.
现在,他的团体已经把注意力转移到训练年轻人,以帮助人手不足的当地警察进行社区巡逻。
Now, his group's focus has shifted to training young men to help understaffed local police patrol their communities.
瞧,我们已经注意到,在某些情况下,您只需要向十几人、几十人或者上百人收集一些微不足道的信息。
See, we've noticed that, in some cases, you want to collect just a tiny bit of information from dozens, scores, or even hundreds of users or more.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时,从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐,睡眠也不足,工作从不间断,过着一种看似高效的生活,实则并不幸福。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
值得特别注意的是,内向型人可能有更高级的皮质性觉醒,让他们能更好地抗拒睡眠不足。
In particular, introverts may have higher levels of cortical arousal, giving them greater resistance to sleep deprivation.
绝大多数患有注意力不足过动症症的人是儿童。
The vast majority of those diagnosed with ADHD are children.
注意,在这些方法中执行的操作必须快速完成(通常不足一秒时间),或者说GUI的反应将是迟钝的。
Note that the action taken in these methods must happen quickly (generally, sub-second) or the GUI will be unresponsive.
睡眠不足减弱注意力,适应能力,处理多个任务和风险评估的能力,并且放松自制力。
Sleep deficits weaken concentration, adaptability, multi-tasking and risk-assessment abilities, as well as loosening inhibitions.
在那一刻,我们没有功夫去注意由自觉不足引起的苦楚,更不必说,以同情心回应它们。
In that moment, we don't have the perspective needed to recognize the suffering caused by our feelings of imperfection, let alone to respond to them with compassion.
注意力不足过动症常常用兴奋剂(利他林)来治疗,同时伴以行为疗法。
ADHD is often partly treated with a stimulant (Ritalin), along with behaviour therapy.
因为喝饮料并不能饱腹,所以喝饮料并不足减少饥饿感。所以,你可能最好注意喝饮料和饮酒,同样会让你长胖。
When you drink, it doesn't really affect your hunger pangs because it doesn't fill you up, and so you'll probably end up eating the same amount whether you drink water or drink beer.
但是,McNulty注意到,他并不能准确地定义什么是“更可能原谅”或者“更不可能原谅”,他说这个不足将会在日后的研究中补充进去。
However, McNulty notes he didn't define exactly what it means to be "more likely to forgive" or "less likely to forgive," a limitation that he said needs to be addressed by future research.
公共健康机构在宣传,其实辐射的剂量低到并不足以引起危害,但他们的声音根本无法引起公众的注意。
Public-healthassurances that the radiation was too low to pose a hazard failed to stem theconcern.
最后,Live实验室团队也坦率指出了一些Volta的不足之处——对任何架构师而言在开发过程中部署Volta都需要注意的重要信息。
Finally, the team from Live Labs is making the issues and limitations of Volta be known up front - information critical for any architect to know before employing it in a development effort.
最后,Live实验室团队也坦率指出了一些Volta的不足之处——对任何架构师而言在开发过程中部署Volta都需要注意的重要信息。
Finally, the team from Live Labs is making the issues and limitations of Volta be known up front - information critical for any architect to know before employing it in a development effort.
应用推荐