尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
王小姐：是的，任何分支机构均应为办理注册登记。
用户注册登记过程包括输入你的社会安全号码、生日和其他资料。
The registration process for users involves entering your Social Security number, date of birth and other data.
受访者：首先，我要去警察局注册登记我的详细住址。
Respondent: First, I have to register with the police to tell exactly where I'm living.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.
玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。
Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.
南卡罗来纳州有超过17.8万注册登记的选民没有这样的正式证件。
More than 178,000 registered voters in South Carolina lack such formal identification.
南卡罗来纳州有超过17.8万注册登记的选民没有这样的正式证件。
More than 178, 000 registered voters in South Carolina lack such formal identification.
选举仍存在许多缺陷，就选举注册登记这一项也得不到公众的一致满意。
There are still many pitfalls, not least the compilation of a voters' register that everyone can agree on.
如果市场有需要，我们就有理由期望注册登记制度对它感兴趣。
If the market demands it, it's reasonable to expect that registry will be interested in it.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
在申请注册登记前，在公司章程中必须载明股本额，并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.
在申请注册登记前，在公司章程中必须载明股本额，并且所有股份必须认购完毕。
Prior to application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed。
未经国家质检总局注册登记的国外加工企业生产的肉类产品不得向中国出口。
The foreign processing enterprises that fail to be registered at the General Administration may not export their meat products to China.
这么做的前提是它们的品牌受商标保护并在恰当的类别和地区进行过注册登记。
This is providing that their brand is protected by a trade mark, registered in the appropriate class and territory.
在申请注册登记前，在公司章程中必须载明股本额，并且所有股份必须认购完毕。 。
Prior rto application for registration, the share capital must be stipulated in the Articles and all shares must be subscribed.
商标是设计和商品名，通常需要在官方注册登记，商人和制造商用以称呼和区别其他产品。
Trademarks are designs and names, often officially registered, by which merchants or manufactures designate and differentiate their products.
当从属与信托组织的的第一张股票以信托组织的名义注册登记时起，投票信托组织开始生效。
A voting trust becomes effective on the date the first shares subject to the trust are registered in the trustee's name.
如果你已经在贵国的童军总会注册登记，那你已经是这个世界最大义务性青少年组织的一员。
If you are a member of a recognized national Scout organization, you are already a member of the world's largest voluntary youth organization.
如果你已经在贵国的童军总会注册登记，那你已经是这个世界最大义务性青少年组织的一员。
If you are a member of a recognized national Scout organization, you are already a member of the world's largest voluntary youth organization.
应用推荐