不管怎样，我们始终在猜测，这也是为什么夫妻们在使用“克林顿夫妇”的方法为婚姻注入激情前，应该先斟酌一下。
In the end we're still guessing, which is why couples should hesitate before attempting to inject some passion back into their marriage using the Clinton method.
在正式实施这项名叫“香料”——向平流层注入物质的气候工程——的完整计划前，小组将用一个微缩模型进行一个可行性测试。
Before embarking on the full project known as' Spice '- Stratospheric particle injection for climate engineering - the team will conduct feasibility tests with a miniature version of the technology.
那些携带灭活基因的胚胚胎干细胞经分离出来后注入称作胚泡的胚前组织中。
Those ES cells carrying the inactivated gene can then be isolated and introduced (by injection) into a pre-embryonic structure called the blastocyst.
在清单9中，配置Spring是为了在返回一个CommandLineView实例前，创建并将自行车商店的ArrayList实现注入CommandLineView中。
In Listing 9, Spring is configured to create and inject the ArrayList implementation of the bike store into CommandLineView before returning an instance of CommandLineView.
而在注入前，通过将二氧化碳溶入水中来加快矿化速度也将需要大量的水。
But to start the mineralization quickly by dissolving CO2 into water before injection would also require a lot of water.
就在一年多前，虚构的资产重组和资金注入的消息挽救了这家公司。
Imaginative shuffling of assets and a capital injection saved the group just over a year ago.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
他们接下来从狗的卵母细胞（一个不成熟雌性受精前的生殖细胞）中提取DNA，并将荧光修饰的狗细胞注入其中。
They next extracted DNA from a dog oocyte (an immature female reproductive cell prior to fertilization) and injected the fluorescent-modified dog cells into it.
在一次复杂的操作(LaCaixa希望在8月前完成)中，La Caixa将其银行业务注入到它的控股上市公司Criteria。
In a complex operation which it hopes to close before August, it will inject its banking business into its listed holding company, Criteria.
在17年前，阿德莱德地区还只是依赖墨累河10%的供水：经常性的降雨会注入到各个水坝，这些水则提供剩下90%的需水量。
Just 17 years ago, Adelaide relied on the Murray for only 10% of its water: regular rains filling DAMS in the city's hills provided the rest.
大约三年前Hugochavez首次提出建议，向南美银行注入现金，三年后的今天南美银行终于得到了注资承诺。
Some three years after it was first mooted by Hugo chavez, the Bank of the South got some promises of cash.
直到10亿年前，空气中再次注入氧气，这就是我们今天呼吸的氧气。
It wasn't until about a billion years ago that the atmosphere got another hit of O2, bringing us to the air we breathe today.
而DNB功率测量是在dnb向tokamak注入粒子前获取中性束流的功率大小及其分布情况，以便施行有效的控制。
DNB power measurement system gets the value and distribution of power before injecting the particles to TOKAMAK, so that the DNB system can be easily controlled.
为了测定注射后生物材料的结果，小鼠前壁心肌梗塞7天后钙离子交联型生物素标记海藻酸钠被注入梗塞部位。
To determine the outcome of the biomaterial after injection, calcium-crosslinked biotin-labeled alginate was injected into the infarct 7 days after anterior myocardial infarction in rat.
以往的电力系统暂态稳定性的分析是针对事故前的一种给定注入进行事故过程的动态仿真或用暂态能量函数的方法进行的。
The transient stability of power system is used to be analyzed for a given pre-fault injection by using transient simulation method or transient energy function method.
本机是通过一组旋转碾刀，将前道工序制成的湿材注入环碾刀的不锈钢筛筒筛孔中，从而制成圆柱状的湿颗粒，供下道工序抛丸使用。本设备可通过更换不锈钢筛筒来取得不同大小的颗粒。
This machine adopts one pair of rotating grinding blade to grind form damp material into column-shape granule by stainless steel sieve cylinder which is provided for pelletize in next process.
我们用最大的心力致力于海运事业，注入蓬勃的朝气与勇往直前的信心，势必成为亚洲各航线的佼佼者！
We devote wholeheartedly to shipping undertaking with vigorous enthusiasm and confidence. It is sure that we will be one of the most powerful competitors in Asian shipping companies of the same kind.
租借来的射手迭戈·塔尔德利在补时阶段的破门给客队在冠军联赛迎战阿森纳前注入了很大的激励。
On-loan striker Diego Tardelli added a second in stoppage time to give the visitors the perfect tonic ahead of Arsenal's visit in the Champions League.
表明早期注入到这些油层的油气组分来源于前侏罗系湖相泥岩，晚期注入的油气组分来源于侏罗系煤系地层或煤岩。
They indicate that the early charged oils are derived from the pre-Jurassic lacustrine mudstones and the later charged oils are from the Jurassic coal-bearing strata or coals.
由于背后有亿万富翁老板迈克。阿什利的支持，这位纽卡斯尔的主帅希望能在下赛季开始前给球队注入一些新鲜血液。
The Newcastle manager is looking to bring in a number of new players before the start of the season and has the backing of billionaire owner Mike Ashley.
由于背后有亿万富翁老板迈克。阿什利的支持，这位纽卡斯尔的主帅希望能在下赛季开始前给球队注入一些新鲜血液。
The Newcastle manager is looking to bring in a number of new players before the start of the season and has the backing of billionaire owner Mike Ashley.
应用推荐