除了救援洪水与山泥的幸存者之外，士兵们还给失去家园与农田的人们带去了食物与淡水。
As well as rescuing survivors of the floods and mudslides, soldiers are bringing in food and fresh water to people who have lost their homes and farms.
十分钟以后，为了穿过森林，我们将车开上了一条起伏不平的泥泞小道，却发现一只刚从泥坑里打过滚的犀牛跑到了路中间，身后还跟着一只同样满身泥的幼犀，体型差不多有母犀的三分之二左右。
Ten minutes later we were driving through forest along a raised dirt track when a rhino fresh from a wallow climbed onto the road, followed by an equally muddy juvenile two-thirds her size.
与陶泥的交融就是回归原始，通过世界上最简单却最神圣的材料表达思想的过程。
To work with clay is to go back to a primary way of expression through the most simple and noble material on earth.
几缕炊烟从粗糙的泥炉里缓缓升起，女人转动山羊皮风箱，男人和小孩用力地敲打着铁砧板上的废旧金属，做成勺子，斧头和其他简单家用器皿。
Smoke rose from a crude earthen forge, women took turns at a goatskin bellows while men and boys pounded scrap metal on small anvils, shaping it into cooking spoons, axheads, and other simple wares.
目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。
Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.
我刷掉了鞋子上的泥。
他去掉鞋上的泥。
它们是芒果、草莓和其它不常见水果的果泥制品。
They are purees of mangos, strawberries and other exotic fruits.
村里的沙滩地带与其说是热带海滩倒不如说是泥车道。
The strip of sand in town feels more like a dirt driveway than a tropical beach.
最近，纽芬兰岛海岸的海床之下1.6千米深处取出的砂心泥中，发现了活着的细胞，其中很多是热球菌纲火球菌属的古菌。
Recently, living cells - many of which are Archaea from the Pyrococcus and Thermococcus genera - were found in a mud core taken from 1.6 km below the sea floor off the coast of Newfoundland.
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
在日本电视台的航拍短片中可以看到，在震中附近有一波令人不安的高达13英尺的浑黄色泥浪正席卷整个东北海岸。
Japanese television showed aerial footage of an ominous 13-foot muddy wave washing across the northeastern coast near the epicenter, consuming farms and small rural communities.
泥层以及其中的微生物可以帮助地质学家了解深海海床之前所经历的外力作用。
The layers of mud and microbes help geologists understand forces at work on the ocean bottom deep in the past.
因为路很窄并且路两旁的泥很深，所以这些律师一个接一个的骑着马。
The four lawyers rode along, one behind another; for the path way was narrow, and the mud on each side of it was deep.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为，构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
雷诺博士认为当飞行器着陆时，它的推进器融化了一些冰，随之产生的泥溅到了支架腿上。
Dr Renno thinks that when the craft settled, its thrusters melted some of the ice and the resulting mud splashed onto the leg.
竞技场上留下了深深的车辙泥痕。
这部电影的首演是在学校操场的硬泥地上搭建起来的帐篷。
The venue for the film's premiere was a tent erected over the hard-packed earth of the school playground.
山泥倾泻产生的泥石体积是1980年5月18日圣海伦山岩屑崩落的1000多倍。
The volume of the landslide debris is more than 1, 000 times greater than that from the May 18, 1980, debris avalanche from Mount St. Helens.
山泥倾泻产生的泥石体积是 1980 年5 月18 日圣海伦山岩屑崩落的 1000多倍。
The volume of the landslide debris is more than 1,000 times greater than that from the May 18, 1980, debris avalanche from Mount St. Helens.
例如“好的锚地”指的是一块锚容易下稳的沙地或泥地。
For example, "good holding ground" means a sand or mud bottom into which the anchor will set well.
玛丽的泥铲就放在树旁的草地上。
当然，如果被溅了一身泥，踩了狗屎，或者无意间把红色的毛巾与白色的衣物混在一起洗了，你是可以发火的，事实上，这是最自然不过的反应了。
Sure, you can be angry at getting splashed with mud, stepping in dog poop, or inadvertently throwing a red towel in with the white laundry. In fact, that is probably the most normal response.
他那圆形小棚屋，顶上铺的是茅草，墙则用干泥和稻草砌成，与几个世纪来埃塞俄比亚乡村里星罗棋布的住所并无二致。
His circular, thatched-roof hut with walls of dried mud and straw is the same dwelling that has dotted Ethiopia's countryside for centuries.
冒着暴雨在球场上驰骋，四周泥点纷飞，这是全世界少年们的成年礼。
PLAYING football in the driving rain, with the mud flying, is a rite of passage for teenagers the world over.
平日里，无论是阳光灿烂还是细雨蒙蒙，在法兰克福都会有一群3到6岁的幼儿园小孩走进郊外的一片森林，在那里唱歌、燃起篝火，或者在泥地里打滚。
Each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside Frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.
平日里，无论是阳光灿烂还是细雨蒙蒙，在法兰克福都会有一群3到6岁的幼儿园小孩走进郊外的一片森林，在那里唱歌、燃起篝火，或者在泥地里打滚。
Each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside Frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.
应用推荐