一家人相拥而泣，互相安慰着。
再没有鸥鸟在他们耳边鸣泣。
我整个心灵，痛苦得抖泣。
她设法抑制住自己的号泣。
两个半小时后演唱会结束了，在场的人彼此相拥而泣。
Two and a half hours later, when the concert was over, people were crying and hugging one another.
我握住她骨瘦如柴的手，伤心得哽咽欲泣。
玄德亦泣。
我看著你们，见到爱沉睡了。而我的结他在轻泣。
I look at you all see the love there that's sleeping. While my guitar gently weeps.
一些员工眼眶涌出了泪水，而一些相互之间相拥而泣。
Some workers had moist eyes while a few others wept and Shared hugs.
之后欣然离开，在我们的救世主的圣体安置所礼拜时，乐极而泣。
Then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our Saviour.
煮豆燃豆箕，豆在釜中泣； 本是同根生，相煎何太急？
有时我潸然欲泣，说这样不成道理，但我瞒不了自己的心。
Sometimes I almost cry and say it's for no reason, but my heart knows better.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
诸将皆拜谢。 刘璋执玄德之手而泣曰："吾兄之恩，誓不敢忘！"
Deeply moved, Liu Zhang took Xuande’s hand and said, “Your good will, brother, will never be forgotten.”
很多生命之错泣求着慈悲之美调和它的孤寂，以实现与整体和谐统一。
Life's errors cry for the merciful beauty that can modulate their isolation into a harmony with the whole.
我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。
I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.
丽贾娜·迈耶的父母没能实现让她养上小马的梦想，然而这位15岁的女孩并未向隅而泣。
When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the 15-year-old did not sit and sulk.
丽贾娜·迈耶的父母没能实现让她养上小马的梦想，然而这位机智的15岁女孩并未向隅而泣。
When Regina Mayer's parents dashed her hopes of getting a horse, the resourceful 15-year-old did not sit in her room and sulk.
经济管理者的职业心理、行为方式与组织绩效的高低，长期以来一直是经济管理学界普遍关泣的热点。
The high and the low of occupational psychology, behavior pattern and organizing has been the economic management circles most concerned hot point.
他为哥伦比亚广播公司做的最后一次特别报道时前往欧洲二战纪念馆，当时他在受难者的遗物面前难抑悲伤，动容而泣。
His final special broadcast for CBS was a trip to visit Second World War memorials in Europe during which he broke down and wept at the waste of life they symbolised.
一些员工眼眶涌出了泪水，而一些相互之间相拥而泣。绝大多数人安静的离开了这幢大楼，并拒绝接受任何采访。
Some workers had moist eyes while a few others wept and Shared hugs. Most who left the building quietly declined interviews.
赛后阿根廷队球员相互拥抱，喜悦之情溢于言表。 而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。
Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the 70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing.
我们为两位老人的深切恐惧及他们因此而表现出的非凡勇气伸深打动，为他们可爱的偏执而笑，为他们极度的痛苦而泣。
We were deeply moved by the terror as well as the courage of the old people. We laughed at their charming eccentricities and wept at their anguish.
我们为两位老人的深切恐惧及他们因此而表现出的非凡勇气伸深打动，为他们可爱的偏执而笑，为他们极度的痛苦而泣。
We were deeply moved by the terror as well as the courage of the old people. We laughed at their charming eccentricities and wept at their anguish.
应用推荐