小船在海浪间的波谷中剧烈地摇晃着。
海浪是从波峰到波谷进行测量的。
Waves are measured (测量) from the top (crest) to the bottom (trough).
波谷是子波最大负振幅或向下的偏离。
The trough is the maximum negative amplitude or downward deflection of the wave.
在波峰与波谷重合之处，总振幅实际上为零。
Where a trough and crest coincide we get the total amplitude zero.
起伏的波峰变成波谷。
反过来又影响了彼此的反射光和入射光的波峰和波谷下降。
That, in turn, affects how the crests and troughs of the incident and reflected rays fall on each other.
线条的长度显示她跑了多远，波峰波谷显示她的速度变化。
Its length shows how far she's gone, and the peaks and valleys reflect her speed.
这样，第一个波谷是相当正常和趋势保持牢牢的地方。
As such, the first trough is fairly normal in appearance and the downtrend remains firmly in place.
它的长度表示她跑了多远，波峰与波谷反映了她的速度。
Its length shows how far she's gone, and the peaks and valleys reflect her speed.
提出利用相邻波峰和波谷之间距离估计阻尼比的割线方法。
A new damping estimation method, the secant line method, was presented, that is based on the distance of neighbor peaks and valley of oscillation.
自2000年起，纳斯达克综合指数从波峰到波谷经历了78%的下跌。
The Nasdaq Composite Index lost 78% peak-to-trough starting in 2000.
我所知道的那些游泳冠军们，他们都能淡看每次的波峰和波谷。
The champions I know from swimming are the ones who can live through the peaks and valleys.
火苗的波峰和波谷数目随入射声波的频率改变而有规律的变化。
The number of wave crests and wave troughs of the flame varies regularly with the change of frequences of incoming waves.
摘要提出利用相邻波峰和波谷之间距离估计阻尼比的割线方法。
A new damping estimation method, the secant line method, was presented, that is based on the distance of neighbor peaks and valley of oscillation.
通过耐心的等待手臂入水，我可以把我的换气动作隐藏在波谷里。
By being patient and waiting until my hand enters, I can hide the breath behind the bow wave.
英国的不景气，远不如日本严重，后者的GDP从波峰至波谷已缩水8.6%。
Britain's slump was not nearly as deep as Japan's, where GDP contracted by 8.6% from peak to trough.
我们经历生命中的波谷和波峰，好的，不好的，甚或是悲惨的时光。
游的快的运动员的可见度也得益于前面更大的涡流和其后的更深的波谷。
A sprinter's greater visibility is also assisted by the bow wave being bigger and the following trough being deeper.
用毛细重力波理论解释了非传播孤立波横向谐振中波峰尖、波谷平的原因。
It is explained by the capillary-gravity wave theory that the crests are sharpened and the troughs are plattened in the transverse harmonic of the non-propagating solitary waves.
这种测度方法将十年的收益平均，以消除经济周期的波谷和波底所带来的影响。
This measure averages earnings over ten years to smooth out the peaks and troughs of the economic cycle.
有个尖峰，接着是下跌，然后又是稍高一些的尖峰，接着跌入一个较高的波谷，如此反复。
There's a spike, followed by a decline, followed by a higher spike, followed by a decline to a higher trough, and so on.
推出这权当稍息的港湾，投入广阔无垠的大海生活，去波峰波谷领略人生风景。
Push myself out of the snobbish and restful harbor, go to the vast and endless sea to make a living, climb up the sea peak and down the valley to experience life.
因此海水内部的所有热量，无论在海底波谷处或是近海表面，都会使该偏移量增大。
So any heat, whether in the deepest troughs or near the surface, contributes to the deflection.
采用修正后的阿尔法滤波器和基于波谷的图像分割方法对绝缘子红外图像进行预处理。
An amended alpha filter and an image segmentation method based on the histogram trough of the insulator image are adopted to preprocess the insulator infrared image.
如果两束光是相干光，那么它们具有相同的频率，并且相互间的波峰和波谷步调一致。
If two light waves are coherent, the waves have the same frequency, and the peaks and troughs of light waves are exactly aligned with one another.
不论我们前面是怎样的随机变量，不论未来有多大的方差，相信波谷过了，波峰还会远吗？
No matter how ahead of us is the random variables, no matter how the variance of future, believe the trough, wave be far behind?
几乎在所有的问题上——基因学，能源，对于癌症和阿尔兹·海默症的研究——我们都已经达到了波谷。
We have hit the trough phase in all sorts of problems - genetics, energy, research into cancer and Alzheimer's.
几乎在所有的问题上——基因学，能源，对于癌症和阿尔兹·海默症的研究——我们都已经达到了波谷。
We have hit the trough phase in all sorts of problems - genetics, energy, research into cancer and Alzheimer's.
应用推荐