米歇尔:在法国,我们叫他们波西米亚人。
几年来,我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。
For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
波尔卡舞源于波西米亚并由双人来表演的一种活泼的圆舞。
Polka: a lively round dance originating in Bohemia and performed by couples.
将多条民族风首饰配戴,加上豹纹,造就都市波西米亚风格。
Combine ethnic jewelry with ikat and leopard for an urban boho look.
时尚专家同意这种看法,更长的波西米亚裙子已经开始卷土重来。
Fashion experts agree that since longer and Bohemian style skirts have started to make a comeback.
谈到时尚,波西米亚风也是禁忌,斯坦格认为衣着还是合身的好。
When it comes to fashion, boho is a no-no, as Ms Stanger believes clothes should be fitted.
谈到时尚,波西米亚风也是禁忌,斯坦格认为衣着还是合身的好。
When it comes to fashion, boho is a no-no , as Ms Stanger believes clothes should be fitted.
其艳丽的红色风车被世界公认为巴黎人的波西米亚生活方式的象征。
Its flamboyant red windmill is recognized across the globe as a symbol of the Parisian Bohemian lifestyle.
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘,变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
被封为“新加坡波西米亚村”的荷兰村,新旧交替,是本地生活的缩影。
Dubbed the "bohemian enclave" of Singapore, Holland Village is a microcosm of Singapore life, a curious mix between old and new.
波西米亚这个城市也是家里的是欧洲最具活力,最成功的金融中心之一。
This Bohemian city is also home to one of Europe's most dynamic and successful financial centres.
后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。
Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons, are the stuff of his later novels.
1918年,斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。
In 1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia.
如果波西米亚或摩拉维亚都被现场的行动,除非你的意思是要全部摧毁你的骑兵。
If Bohemia or Moravia are to be the scene of action, unless you mean to destroy all your cavalry.
在1381年,组成了一首诗乔叟在纪念接触英格兰的理查德二世和安妮波西米亚。
In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.
披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇,很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。
The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣,但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
那个一头长发、常常穿着白色T恤和波西米亚长裙、抱着吉他哼唱动人民谣的纯真歌者不见了。
The long-haired, innocent singer who often wore a white T-shirt and a Bohemian skirt, holding a guitar and humming catchy folk melodies, is no longer there.
要想看上去有波西米亚风格,你可以像妮基·瑞德一样,穿长裙和宽松的棉质上衣,配上牛仔毡帽。
For a Bohemian look, channel Nikki Reed and don a cowboy trilby with a maxi skirt and loose cotton blouse.
位于波西米亚·克伦·洛夫的城堡剧院至今仍保留着巴洛克式的舞台、道具、服装甚至还有舞台系统。
The castle theatre at Cesky Krumlov in Bohemia still has its baroque sets, props, costumes and even its stage machinery.
本质上,波西米亚风就是在寻觅了整整一天的蚝菇之后,再打扮成弗洛伦斯•韦尔奇的猫女造型。
Essentially: dressing up like Florence Welchs cat-lady aunt after a day spent foraging for oyster mushrooms.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式,一种流浪汉的生活方式,那是他们获得创造性的唯一可能性。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴,在不经意间别有一番韵味,波西米亚风格尽显。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
和慕拉诺的含碱玻璃不同,波西米亚和英国的玻璃制品冷却后,可以进行雕刻和切割,由此,风靡了欧洲大陆。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
和慕拉诺的含碱玻璃不同,波西米亚和英国的玻璃制品冷却后,可以进行雕刻和切割,由此,风靡了欧洲大陆。
Unlike Venice’s soda glass, potassium and lead glass lent themselves well to engraving and cutting when cold, and became fashionable throughout Europe.
应用推荐