波罗的海的鱼类资源逐渐减少。
法国即将承认波罗的海各国的独立。
France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
北欧国家很快就对波罗的海各国的发展表现出兴趣。
The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.
类似的发展也发生在波罗的海语系中。
A similar development happened in the Balto-Slavic languages.
欧洲的心脏在维斯瓦河和波罗的海跳动着。
The European heart is beating here on the Vistula and the Baltic Sea.
在波罗的海各国，贬值仍是个禁忌。
彼得需要一个波罗的海的出口。
可怕的吃木头的船蛆正在侵袭北欧的波罗的海。
The dreaded wood-eating shipworm is invading northern Europe's Baltic Sea.
这就是1990年代北约眼中的波罗的海诸国。
还有那波罗的海刮来的风，总是带来变化无穷的云彩。
And almost always wind wafts endless clouds from the Baltics.
就凭一支连波罗的海都出不去的海军，如何征服世界？
How do you conquer the world with a navy that can't get out of the Baltic Sea?
北约派战斗机守卫波罗的海领空，负责防空和维持治安。
NATO fighters guard the Baltic nations' airspace and perform the peacetime air defense and air policing function.
汹涌的洪水接下来向北过境华沙移动，并继续移向波罗的海。
The flood surge then moved northward through Warsaw, continuing towards the Baltic Sea.
沙皇将他的努力集中于他的首要目标——获得波罗的海入口。
The Tsar concentrated his efforts on his primary objective, access to the Baltic.
这方面的范例是波罗的海各国：爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚。
The role models here are the Baltic nations: Estonia, Lithuania and Latvia.
俄罗斯对波罗的海诸国加入北约的愤怒和鼓吹被证明一无是处。
Russia's huffing and puffing over the Baltics joining NATO has proved empty.
在波罗的海，拉脱维亚加入欧元区的雄心壮志不得不暂时搁浅。
如果拉脱维亚被迫与欧元区脱钩，其波罗的海的邻国也可能崩溃。
If Latvia were forced off its peg with the euro, its Baltic neighbours might topple too.
防卫计划们会像北约那样首次在波罗的海诸国举办大型陆地演戏。
Defence planners would like NATO to hold, for the first time, a big land exercise in the Baltic states.
北海、波罗的海以及凯尔特-比斯开大陆架的渔场仍然在走下坡路。
The North Sea, the Baltic and Celtic-Biscay shelf fisheries are all still declining.
在波罗的海的南岸，波兰正计划兴建两座核电站以减低对煤的依赖。
On the southern shore of the Baltic Sea, Poland plans two nuclear-power stations to reduce its dependence on coal.
俄国还未在波罗的海和黑海建立海港之时，就在太平洋建立了海港。
Russia had a maritime base on the Pacific before it had one on either the Baltic or the Black Seas.
但是，在叶利钦先生的热心帮助下，由于波罗的海诸国争取到了自由。
But as the Baltic republics started galloping towards freedom, with Mr Yeltsin's enthusiastic support, that changed.
波罗的海的这三个国家没有战斗机，就只能依靠北约其他轮值成员国。
The Baltic trio have no warplanes, relying instead on a rota of NATO visitors.
海上风电场一开始出现在丹麦的北海，现在波罗的海和英国近海也有。
Offshore wind farms began in the North Sea in Denmark, and can now be found in the Baltic and off the coast of Britain.
年税总额的暴跌让波罗的海各国达到入盟标准加入欧盟的希望变得渺茫。
Plunging tax revenues made the chances of any Baltic states meeting the criteria for joining the euro look slim.
斯德哥尔摩的东方环绕向北延伸至波罗的海的群岛，岛屿数达两万四千个。
Stockholm is surrounded on the east side by an archipelago of about twenty four thousand islands that stretch north in the Baltic.
作为衡量世界干散货航运价格的指标，波罗的海干散货运价指数持续下跌。
The Baltic Exchange dry index, which measures the cost of dry bulk shipping, continued to drop.
研究人员检测到蓝绿色藻类如此蔓延在波罗的海的每年夏天，长达数十年之久。
Researchers monitoring the spread of the blue-green algae said such blooms had spread over the Baltic sea each summer for decades.
研究人员检测到蓝绿色藻类如此蔓延在波罗的海的每年夏天，长达数十年之久。
Researchers monitoring the spread of the blue-green algae said such blooms had spread over the Baltic sea each summer for decades.
应用推荐