没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
表面覆盖有高丘的雪面波纹。
这便于操作波纹管。
至于外包装，我们计划用皱波纹纸板箱。
As to the outer packing, we plan to use corrugated cardboard boxes.
上面的波纹显示，沙丘高度超过100米。
The ripples it shows are sand dunes more than 100 metres high.
随即那纤薄柔软的叶子的旁边便冒出了绿色液体的波纹。
Ripples of light green liquor soon began to emerge from the thin, feathery leaf.
当然，加尔文并不指望所有人都住进外墙波纹起伏的钢铁箱子。
That's not to say that Galvin expects us all to live in corrugated steel boxes.
奇形怪状的石头常带有引人注目的波纹，线条和水孔。
Stones of grotesque forms are often attractive with underlaid lines and water holes.
不像那些打孔机和打出来的孔屑，垂悬，旋转和起波纹。
Not the ones with hole-punches and their chads, hanging, swinging and dimpled.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
加上丘陵地区起伏的风向，就产生与水面泛起的波纹相同的效应。
Add wind passing over rolling terrain and "you get the same wavy effect as on the surface of water."
卡蒂姆带我去了埃尔伯特市场，市场用波纹铁皮和纸箱搭起，里面人头挤挤。
Katim guided me around Albert Market, a warren of corrugated iron, cardboard boxes and commerce.
噪声与波纹电压为50mV p-p，输出负载瞬时恢复时间0.5ms。
Noise and ripple is 50 mV p-p and output load transient recovery is 0.5 milliseconds.
构建平均声波纹的频谱组件要求修改sndpeek .cpp文件。
Building an average of a voice print's spectral components requires modifications to the sndpeek.cpp file.
如果情况属实，这可能意味着波纹明显较小，这意味着，暗物质和暗能量可能并不存在。
If true this could mean that the ripples are significantly smaller, which could imply that dark matter and dark energy are not present after all.
使时空弯曲的波纹被称为引力波，引力波能使任何穿过它的物体暂时扭曲变形。
These waves of curvature in space-time are known as gravitational waves and will temporarily distort any object they pass through.
清单12显示了渲染过程，其中一些自定义颜色是根据匹配的声波纹来显示的。
Listing 12 shows the rendering process, with some custom colors depending on which voice prints matched.
在完全读入指定的音频文件后，我们需要为创建的声波纹输出存储的频谱信息。
Once the specified audio file has been read in its entirety, we'll need to print out the stored spectrum information for the created voice print.
当一束电子或者光子通过这两条裂缝，他们就像波纹一样并产生互相干涉的图案。
When electrons or photons in a beam pass through the two slits, they act as waves and produce an interference pattern on the wall.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中，物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
海洋上大致水平方向的小波纹是表面流，图片右侧内波在海洋上划出了长长的对角线。
The tiny wrinkles running roughly horizontally across the ocean are surface waves. Internal waves paint long diagonal lines across the ocean on the right side of the image.
就是这同一的生命，从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草，迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。
“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”
冰川所过之处，特别是那些地势陡峭的地方，会在冰川表面留下波纹痕迹，提示这些地方有冰川瀑布。
Where the ice passes over especially steep terrain, ripple marks on the glacier surface indicate the icefall.
冰川所过之处，特别是那些地势陡峭的地方，会在冰川表面留下波纹痕迹，提示这些地方有冰川瀑布。
Where the ice passes over especially steep terrain, ripple marks on the glacier surface indicate the icefall.
应用推荐