没有风,池塘的水面上几乎看不到波纹。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
"有时候,在提炼的过程中会出现这些情况:一个气泡没有被移除,一个砂粒没有熔化,(熔融的)锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
上面的波纹显示,沙丘高度超过100米。
The ripples it shows are sand dunes more than 100 metres high.
当然,加尔文并不指望所有人都住进外墙波纹起伏的钢铁箱子。
That's not to say that Galvin expects us all to live in corrugated steel boxes.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
噪声与波纹电压为50mV p-p,输出负载瞬时恢复时间0.5ms。
Noise and ripple is 50 mV p-p and output load transient recovery is 0.5 milliseconds.
如果情况属实,这可能意味着波纹明显较小,这意味着,暗物质和暗能量可能并不存在。
If true this could mean that the ripples are significantly smaller, which could imply that dark matter and dark energy are not present after all.
使时空弯曲的波纹被称为引力波,引力波能使任何穿过它的物体暂时扭曲变形。
These waves of curvature in space-time are known as gravitational waves and will temporarily distort any object they pass through.
在搜寻时空波纹(所谓重力波)的过程中,物理学家偶然发现了一种令人迷惑的现象。
During the hunt for the predicted ripples in space-time - known as gravitational waves - physicists stumbled across a rather puzzling phenomenon.
就是这同一的生命,从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草,迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
本文将演示修改sndpeek所需的工具和代码,从而针对给定讲话者录制个人声波纹文件。
This article demonstrates the tools and code you'll need to modify sndpeek to record individual voice-print files for a given speaker.
冰川所过之处,特别是那些地势陡峭的地方,会在冰川表面留下波纹痕迹,提示这些地方有冰川瀑布。
Where the ice passes over especially steep terrain, ripple marks on the glacier surface indicate the icefall.
江南水榭,杨柳岸边,一些记忆的波纹,捻过岁月的轻尘,无声地飘落,在你我的衣襟之上。
Jiangnan waterside, willow shore, some memory of the ripple, twist over the years, quietly falling in on you my.
根据声波纹文件的大小、涉及的说话者和各种其他因素,您可能需要调整上述更改中实现的一些选项。
Depending on the size of your voice-print files, available speakers, and various other factors, you may have to tweak some of the options implemented in the changes above.
一个半透明的白色瓶身上满是蓝色波纹,还饰以一条蜿蜒的白龙,那名工匠无疑是个大师级的人物。
A translucent white bottle overlaid with swirls of blue and decorated with an undulating white dragon, its carver was clearly a master of the medium.
木板之旁便有一泓潭水,水虽不深也不很清,但却波纹平静,能把潭边的事物,公正如实地反映出来。
Close beside the board there was a pool of water, not very deep, not very clear, but calm enough to reflect, with impartial truth, every image that fell upon it.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来,然后对这两种纸制品分别打包并卖掉,而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
就像地震一般,每次意识的产生都有一个震中,震动波纹从震中通过大脑皮层向外传播,所经之处不断触发新的神经元。
Like in an earthquake, each conscious experience has an epicenter, and ripples from that epicenter travels across the brain, recruiting neurons as they go.
但当海啸向海域进发,随着波浪向远洋扩散,能量也会逐渐消耗,这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中,而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面,在水面留下长长一道波纹。
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched the surface with his feet tightly streamlined against his body.
借助于先进的观测成像设备,“哈勃”拍摄到与中部恒星非常靠近区域出现的图案和波纹,而这些都是在地面上无法观测到的。
Hubble's sharp view is able to resolve patterns and ripples in the nebula very close to the central star that is not visible from the ground.
如果这样的事情在一个比较大的尺度上发生(就像1930年代那样),波纹效应就会给整个的经济体带来毁灭性的影响。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
在那里,人们用有波纹的铁板围起来当墙,这些铁板都是新的,闪闪发亮的,还用椰子叶盖在上面当房顶,就这样建起了一座学校。
One school is built from shiny new corrugated iron and a roof thatched with coconut leaves.
在那里,人们用有波纹的铁板围起来当墙,这些铁板都是新的,闪闪发亮的,还用椰子叶盖在上面当房顶,就这样建起了一座学校。
One school is built from shiny new corrugated iron and a roof thatched with coconut leaves.
应用推荐