为此开发了利用水压传感器测深的新方法，对于所面临的波浪影响问题进行了专题研究。
Therefore, a new method for sounding by using pressure sensor is developed and monographical study is made on the problem of wave impact.
但是深层波浪也穿过了海域，他们的影响只能从洋流上看出来。
But deeper waves also move through ocean waters, visible only from their influence on ocean currents.
但是研究人员发现，对于一大组相互联系的太阳能电池板而言，风的影响变得更温和，就像一个平滑的波浪般的起伏。
But the researchers discovered that the effect of clouds on larger groups of linked solar panels is a calmer tide of energy-a "smoothing of the fluctuation," as the department puts it.
突如其来的水体移动造成波浪，由陆地冲向海里，无疑带来后续影响。
Sudden water displacement created a wave that shot seaward from the land, and that was certainly a factor in what followed.
如果某种扰动(如爆炸)只影响一个小的地区，则波浪离开该点(扰动源)非常象水波离开石子入水处。
If the disturbance, such as an explosion, affects only a small area, the waves will move away from that point, much as the waves move away from our pebble.
Boehlert和其他人认为，即使波浪能源对局部环境有影响，它应该比用煤、石油为燃料的电厂危害小很多。
Boehlert and others say that even if wave energy has some local environmental impacts, it would likely be far less harmful than coal - and oil-fired power plants.
计算结果表明：校核船体在气泡脉动载荷作用下的总纵强度的同时必须计入波浪载荷的影响，对相关理论研究和工程计算有一定参考价值。
Results indicate that the wave loads must be considered when the hull's longitudinal intensity is checked. The research has value to correlative theory research and engineering calculation.
结果表明在不规则波作用下，斜坡坡度对直墙上波浪压强（力）的影响有平均化的趋势。
The results show that under irregular wave action, the influence of slope on wave forces on a vertical wall have average tendency.
波浪作用力的大小以及分布形式直接影响到建筑物的安全与稳定。
The magnitude and distribution of wave forces have a direct effect on safety and stability of the structure.
这很重要，因为游泳的最佳地点主要受到波浪破浪的影响。
This is important because the best place to swim is directly affected by where the waves are breaking.
波浪是海岸工程中非常重要的动力因素之一，对于建筑物的安全和造价有著显著的影响。
Waves, one of the most important dynamic factors in coastal engineering, have significant effects on the safety and cost of coastal structure construction.
给出了不同路径下影响渤、黄海大风模式特点，同时还给出了波浪分布和台风灾情的实际情况。
The authors give model characteristics of gale of different tracks affecting the Bohai Sea, and also present the wave distribution and typhoon hazard.
文中还考虑了波浪折射、绕射的综合影响，以及沿岸波高不等引起的沿岸输沙率变化。
In this paper, the combined effect of wave refraction and diffraction, and the variation of longshore wave breaker height are considered.
文章还对影响土床对波浪响应的参量特性进行了分析和讨论。
The parametric properties affecting the response of soil-bed to wave loading are also analysed and discussed.
文中还讨论了台风波浪波型对海岸工程建设中的设计波高、周期等要素取值的影响。
This paper also discusses the influence of typhoon wave patterns on the coastal engineering design parameters such as wave height, return period, etc.
本文研究了波流相互作用情形下波浪对水平流速沿垂向分布的影响。
The effect of wave on vertical distribution of horizontal flow velocity under the interaction of current flow and wave is studied.
通过物理模型试验研究陡墙式海堤复坡平台高程和宽度对波浪爬高的影响。
Based on model tests, the effect of the berm width and elevation of composite slope on irregular wave run-up is analyzed.
利用简单条分法对海床和建筑物进行稳定性分析，在滑动面上考虑波浪附加应力的影响。
The influence of wave induced excess stresses on the slip surface is considered in the stability analysis.
本文通过在波浪水池中进行不规则波的船模横摇衰减试验，研究了波浪对非线性横摇阻尼的影响。
In this paper, the effect of waves on nonlinear rolling damping is researched experimentally through attenuation test of a model ship rolling in irregular waves in a wave tank.
通过1：30比尺的整体物理模型试验，研究了深水航道对斜向入射波浪传播的影响。
From integrated physical model test on the scale of 1:30, the effect of a deep water channel on propagation of diagonal incident wave is studied.
本研究是把折射和绕射的相关影响结合起来考虑的复合折射-绕射模型REF/DIF 模型应用于深水航道对波浪传播的影响规律的研究。
The influence pattern of deep water channels upon wave propagation is studied by REF/DIF model, which combined refraction and diffraction effects together.
随着浮式生产储油系统在渤海浅水海域的广泛应用，水深对FPSO运动与波浪载荷的影响问题突现出来。
With the wide use of very large FPSO in shallow water of Bohai Bay, a new subject concerning the effects of water depth on wave induced loads response of FPSO appears.
随着浅水超大型FPSO在渤海湾海域的广泛应用，水深对波浪诱导载荷的影响成为新的热点课题。
With the wide use of very large FPSO in shallow water of Bohai Bay, a new subject concerning the effects of water depth on wave-induced loads response of FPSO appears.
面料的悬垂性能直接影响服装的波浪造型。
It is believed that the drapability imposes a direct influence on apparel wavy modeling.
为了考查砰击的族效应对波浪和砰击诱导组合应力极值的影响，定义了泊松砰击族过程。
In order to examine the cluster effect of slamming on the extreme combined value of the wave and slamming-induced stresses, a Poisson cluster process was defined.
油罐在冰、波浪和地震作用下的动力响应对整体结构有很大影响，使储油罐平台的动力特性与一般导管架平台不同。
Because the storage tank effects on the structure excited by earthquake, wave, ice, the dynamical peculiarity of the offshore platform with storage tank is different from the common platform.
文中比较了采用不同的海浪谱的变形情况，同时还分析了波浪能量方向分布对缓坡上在水流作用下波谱浅水变形的影响。
The results are compared with that by regular wave analysis. Different types of wave spectrum are used during calculation, also the influence of wave energy directional spread is considered.
文中比较了采用不同的海浪谱的变形情况，同时还分析了波浪能量方向分布对缓坡上在水流作用下波谱浅水变形的影响。
The results are compared with that by regular wave analysis. Different types of wave spectrum are used during calculation, also the influence of wave energy directional spread is considered.
应用推荐