店主会为这种服务收取一小笔费用，村民们则不必再为去银行而奔波数日前往最近的城镇了。
The shopkeeper will charge a small fee for the service. Villagers will no longer have to waste days trekking to the nearest town to get to a bank.
舌头的运动对于发音也很关键，但常常看不到，所以研究人员正在搜集超声波数据，以便在英库上面生成一系列类似的视频。
Since tongue movements are also crucial for pronunciation but normally hidden from view, the researchers are gathering ultrasound data that could generate a parallel set of videos on Engkoo.
这些大型的植入电极应当可以获取到更多的脑波数据来提高翻译的准确性，或许思维-语言翻译的临床应用将变得切实可行。
Those larger implants should yield much more brain signal data that could in turn improve translation accuracy to the point that thought-to-speech translation could become a viable clinical solution.
电力系统故障录波数据是电力系统故障分析和保护动作判据的重要依据。
The power fault recording data is the significant basis of fault analysis and protection action judgment in a power system.
将电力故障录波数据重现为实际波形对于继电保护测试和保护动作行为分析等具有重要意义。
It is of significance for the testing and action analysis of protection devices to reproduce the actual waveforms by use of fault record data of power system.
本文介绍环行器型波数字滤波器的简单算法和设计公式。
Simple algorithms and design formulae for circulator wave digital filters are given.
去除声波数据的周期性、连续性、相关性，提取其随机性。
Periodicity, continuity and correlation of sound data are wiped off and randomicity is extracted.
SH波数值分析表明本文有限元模型具有多向波动透射能力。
The SH numerical example shows that this new artificial boundary element has a multi-directional transmitting property.
关于屈曲应力和屈曲波数的理论计算结果与已有实验吻合良好。
The critical stress and axial buckling-wave-number predicted by the (theoretical) analysis is in good agreement with existent experimental results.
采用的波数校正方法很好的解决了这一问题，并具有很高的精度。
The wavenumber correction technique adopted solves this problem well with high precision.
高频信道的变参性以及时间弥散特性严重影响短波数据传输的性能。
The performance of HF data transmission systems is badly constrained by the HF channels what are characterized by the rapid time variation and dispersion.
本文处理的数据是经过FPGA和DSP预处理后的雷达回波数据。
In this paper, the data processing is the real radar echo data processed by DSP and FPGA.
从惯性子区域直到耗散区的波数范围内，理论计算与实验资料符合得较好。
From the inertial subrange up to the dissipation range, the agreement between theoretical calculations and experimental data is satisfactory.
震源定位；层析成像；震源机制； 伪弯曲法射线追踪；波数积分。
The location of the earthquakes; tomographic imaging; focal mechanism; pseudo-bending ray tracing; the integral of the wavenumber.
结果：头胸导联所记录到的Q波数及Q波幅度均显著低于常规导联心电图。
Results: Q wave amplitude and Q wave numbers recorded in Head-Chest leads were lower than those recorded by Routine lead ECG.
在分析常见数据压缩算法的基础上，详细论述了录波数据压缩的两种实现方法。
On the base of analyzing the popular data compression algorithm, the paper discusses two approach of the recorded data compression in detail.
在保持子载波数恒定的条件下减少循环前缀的长度，并推导出最优分集合并系数。
We reduce the length of cyclic prefix (CP) while the number of carriers remains invariable and the optimal diversity combination coefficients were deduced.
用波数域的位场转换和快速傅立叶变换理论研究重力归一化总梯度和归一化相位；
The normalized full gradient and phase of gravity anomalies have been studied by potential field conversion and fast Fourier transform in wave-number domain.
利用该标准实现了录波数据格式的统一，大大增强了故障录波信息处理系统的通用性。
The standard realizes the unification of the fault record data, and strengths the general purpose of the fault record analytic system.
文章介绍利用超声波数据采集系统采集的数据，实现对缺陷的大小及位置的精确定量。
This paper introduces the quantitative evaluation of precise size and position of flaw by using data collected by ultrasonic data acquisition system.
理论分析和仿真结果表明，时频混合算法能够连续、实时地产生SAR模拟回波数据。
Both theoretical analyses and simulation results indicate that time-frequency mixed algorithm could generate sequential SAR echo waveform simulation data in real time.
动态目标雷达回波数据应用于算法验证、目标特性分析等等，在工程上有着重要的价值。
Radar return data of moving targets are used to validate arithmetic and analyze targets 'characteristic and have significant value in engineering.
介质和衬砌内动应力集中系数随孔径、衬砌厚度、波数变化而变化，且与衬砌性质有关。
Coefficients of dynamic stress concentration change with lining aperture, thickness of lining, wave number and type of lining.
讨论了入射波数、入射角、不同介质组合以及孔的形状对孔附近动应力集中系数的影响。
The influences of wave Numbers, Angle of incidence, combination of different media parameters and cavity shape upon the DSCF around the cavity are discussed.
在单载波数字电视地面广播接收机中，可以采用对接收信号直接进行自适应均衡的方案。
For the single carrier Digital Television Broadcasting-Terrestrial receiver, the method of direct adapt equalization can be used.
通过对一次典型的定子接地故障情况和保护录波数据分析，证明了保护动作行为的正确性。
Based on the analysis of a typical stator ground fault and its recording data, the protection action is proved to be correct.
针对电子所机载SAR系统的回波数据，采用频域滤波方法有效地进行动目标检测和成像。
The dissertation uses spectral-filter method to detect moving target in the real echoes received from an airborne SAR system.
等效斜视的波数域算法是一种适用于大距离徙动高分辨率星载合成孔径雷达成像的优化算法。
Equivalent squint wavenumber domain algorithm is an optimized algorithm suitable for precise imaging of high resolution spaceborne SAR with large range cell migration.
本文以国家自然科学基金项目及国土资源部专项计划为依托，开展了面波数据库系统的研究。
Sponsored by NSFC and special plan of the Ministry of Land and Resources, we study the database system for surface wave.
用傅里叶红外光谱仪，在选定的波数范围内，采用化学计量学法测量乙烯裂解汽油的二烯值。
Combined with stoichiometric method, the diene value in cracking gasoline was determined by Fourier Transform Infrared Spectroscopy at selected wavenumber region.
应用推荐