其它后来发表了波提博士高调论文的刊物也一样。
Other journals that had carried subsequent high-profile papers from Dr Potti behaved in similar ways.
我们喝着香槟，谈论波提切利的画作《维纳斯的诞生》。
We drank champagne and talked about The Birth Of Venus, painted by Botticelli.
维纳斯的诞生这幅画同样也是桑德罗·波提切利的作品。
在一个模仿被庆祝的世界里，切尔西是对抗单一的防波提。
In a world where imitation is celebrated, the Chelsea is a bulwark against conformity.
由于近海礁石和海港码头的防波提保护，几乎没有任何海浪活动。
It's protected by an offshore reef and jetties from the boat harbor, so it doesn't really get any wave action.
波提切利后期失去了美第奇家族赞助的虔诚绘画应该怎么解读？
How are Botticelli's later pious paintings, bereft of Medici patronage, to be read?
收藏中一些著名的作品包括有波提切利的「春」和「维也纳的诞生」。
Some of the most famous works in the collection include Botticelli's Primavera and Birth of Venus.
荒年未到以前，安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。
Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of on.
他不容让诱惑的思想在脑海中盘旋，也拒绝与波提乏的妻子调情作乐。
He did not mull the seduction over in his mind. He did not flirt with the idea of fun and games with Potiphar's wife.
或者您也可到访国家美术馆看一眼波提切利那不可思议的《维纳斯和马尔斯》。
Alternatively, you could visit the National Gallery to see Botticelli's magical Venus and Mars.
有些水果松糕含有一点点酒，比如波提葡萄酒，最常见的是加一点甜雪利酒。
Some trifles contain a small amount of alcohol such as port or, most commonly, sweet sherry.
马萨诸塞州伍斯特县的圣十字学院大厨安哥拉•波提，在宿舍厨房里教授烹饪。
Angelo Berti, a chef at the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts, teaches cooking in dorm kitchens.
波提克在科技股崩盘、9/11袭击以及安然公司倒闭时都没有放弃手中的股票。
The Potyks stuck with their stocks through the tech wreck, the Sept. 11 attacks and Enron.
法老赐名给约瑟，叫撒发那忒巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.
有一天，约瑟进波提乏的屋里去办事，家中人没有一个在那屋里，只有波提乏的妻子。
But one day Joseph had some work to do in Potiphar's house. None of the men of the house were there, only Potiphar's wife.
这姑娘简直就是波提切利画中的天使，她告诉我没有跨不过的坎儿。一切都会好起来的。
Well, she was literally a Botticelli angel. Just telling me that everything was gonna be okay.
例如波提切利的《春》，在16世纪美第奇家族收藏目录中被称作《有九个人物的波提切利油画》。
Botticelli's Primavera, for example, was described as a "Painting by Botticelli with Nine Figures" in a 16th-century catalog of the Medici family's holdings.
此画是波提切利在他生命的最后期间所创作，但鉴于一些未知的原因，他未能真正完成此画的着色。
The painting was executed by Botticelli in the last years of his life, but for reasons unknown was never completed.
创46：20约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。
Gen 46:20 In Egypt, Manasseh and Ephraim were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.
2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
创41：45法老赐名给约瑟，叫撒发那忒巴内亚，又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳，给他为妻。
Gen 41:45 Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife.
“货币与美德：银行家，波提切利和虚荣的火焰”在佛罗伦萨市诗特洛齐宫展出至2012年1月22日。
"Money and Beauty: Bankers, Botticelli and the Bonfire of the Vanities" is at the Palazzo Strozzi in Florence until January 22nd 2012.
波提认为，这些变化“创造了一种更专业的氛围，更有方向性”，而且，它们已经基本上被日本社会接纳。
Mr Portébelieves that the changeshave "created a more professional atmosphere, more direction"andthatthey have been on the whole accepted.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画，后经研究判定并非出自其手；还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画，后经研究判定并非出自其手；还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
应用推荐