我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
不久之后，你随波尔图成了欧洲之王。
主要航空枢纽机场：里斯本、波尔图。
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat."
快喝些汤，让苏迪给她生病的孩子去买些波尔图葡萄酒来。
Try to take some soup now, and let Sudie go and buy port wine for her sick child.
喝点什么？柠檬水，橘子水、或是波尔图葡萄酒呢？
你知道波尔图16岁的孩子们与本菲卡踢过多少次比赛么？
Do you know how many times Porto kids have played against Benfica at 16 years old?
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
前波尔图队员，同斯科拉里在一块，向媒体协会说起蓝军应该被高度重视。
The former Porto man, linking up with Luiz Felipe Scolari, mentioned to the Press Association that the Blues had to be highly-regarded.
这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭，波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。
The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.
大多数孩子对于变化反应良好，波尔图博士说，只要他们不认为那些变化是一种惩罚。
Most children react well to change, Dr. Porto says, as long as they do not see it as a punishment.
它们巧妙地混合了进口白兰地、波尔图葡萄酒、雪利酒和一点这个一点那个。
They were cunningly blended from imported brandy, ports, sherries, dashes of this and splashes of that.
在我执教波尔图青年队的时候，我曾参加葡萄牙国家级别的摩托车赛，然后摔断了我的手臂。
I went into a national competition in Portugal and then broke my arm. This was in a period when I was coaching Porto's youth team," he said.
波尔图是一个大俱乐部，但任何球员在他生命中任何时候都会希望成为切尔西或巴萨一员。
"Porto is a great club, but any player would desire to be at Chelsea or Barca at anytime of his life," he added.
该摊牌了。本周日晚在阿尔·加夫，波尔图0：3输给了本菲卡，目送后者连续第二年折桂嘉士伯杯。
All the CARDS came crashing down this Sunday night for Porto as they fell 3-0 to a Benfica side that won their second consecutive Carlsberg Cup in the Algarve.
从那儿开始他就跟着罗布森，最初是波尔图，然后到了巴塞罗那，一直都在承担着越来越多的教练职责。
From there, he followed Robson, first to Porto and then to Barcelona, all the time taking on more and more coaching responsibilities.
这位英格兰队长刚刚从足踝韧带创伤(于欧联面对波尔图时)中康复以赶及于这场决赛上场。
The England captain had only just recovered from damaged ankle ligaments, which he suffered in the Champions League tie at Porto, to play in the final.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力，但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
波尔图主教练博阿斯说：“毫无疑问这是个壮举。”我们还有另外一座奖杯要争取以完成这个难忘的赛季。
Porto coach Andre Villas Boas: "Without a doubt this is a great feat." We have one trophy left for a memorable season.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?
2008年六月，他率领波尔图连续第二次夺得联赛冠军，俱乐部史上第三个连续获得冠军的记录仍在继续。
In June 2008, he won his second consecutive league title with Porto, the club's third in a row.
他在中场休息下场前，对着天空伸出了四只羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波尔图曾连续四年在联赛独孤求败。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto's era of domination of four straight league titles.
西班牙中场在上周与伯尔利的比赛中蹒跚下场，正因为这次腿部的伤势使他错过了周中对阵波尔图的冠军杯比赛。
The Spain midfielder missed the midweek Champions League victory over Porto because of the hamstring problem which had seen him hobble out of the win against Burnley.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略，这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。
Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
他有一份同他在葡萄牙波尔图时相比好的合同，但是金钱并没有给胜利者带来快乐，他是一个胜利者。
He was on a good contract compared to what he had with Porto in Portugal but money does not bring happiness to winners, and he is a winner.
他有一份同他在葡萄牙波尔图时相比好的合同，但是金钱并没有给胜利者带来快乐，他是一个胜利者。
He was on a good contract compared to what he had with Porto in Portugal but money does not bring happiness to winners, and he is a winner.
应用推荐