位于波士顿的新英格兰收容所将为200名老兵提供圣诞晚餐。
The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets.
当我听说波士顿的招聘消息时，我马上抓住了这个机会。
When I heard about the opening in Boston, I jumped to the opportunity.
波士顿的洛根国际机场的地勤人员记得，曾接到一位名叫贝蒂·昂的美国华裔空乘人员打来的电话。
The ground personnel at Logan International Airport in Boston remember receiving a call from a Chinese-American flight attendant named Betty Ong.
“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.
波士顿的更多人开始骑车。
在波士顿的案例中，企业技术和电信是强项。
In the case of Boston, enterprise technologies and telecom were always strengths.
相关工作将在FLIR公司位于美国波士顿的工厂中进行。
我想订张去波士顿的座票，今天下午3点半的那班车有座位吗？
A:I'd like to reserve a seat to Boston.Can I get a seat on today's 3:30p.m.?
但好消息是许多基因正开始适合病理样本，波士顿的研究者们说。
But the good news, say the Boston researchers, is that many of the genes are beginning to fit into a pattern.
这项研究的成果于本周在波士顿的美国化学学会会议上进行了展示。
The research was reported at this week's meeting of the American Chemical Society in Boston.
好玩的是，我在波士顿的捷运上玩踢毽子游戏，在地上玩，不错吧？
The fun part is, I'm going to the Boston metro, and playing a pong game inside the train on the ground, right?
我叫玛利亚。狄翠娅,我在波士顿的哈佛肯特学校教授五年级课程。
My name is Maria D'Itria, and I teach 5th grade class at the Harvard Kent School in Boston.
研究者最近从波士顿的新英格兰水族馆获得了海豹脱落的胡子。
The researchers recently acquired whiskers shed by seals at the New England Aquarium in Boston.
我的这只来自波士顿的臭虫被证明是前所未有的复苏的众多臭虫中的一只。
My Bostonian bug turned out to be one of many on the forefront of an unprecedented resurgence.
波士顿的交易咖啡厅在1809年开业的时候被誉为当时美国最大的建筑。
Boston's Exchange Coffee House was said to be the largest building in the country when it opened in 1809.
随后，一台使用微波能加热食物的烤箱被放在波士顿的一家餐厅里进行测试。
An oven that heated food using microwave energy was then placed in a Boston restaurant for testing.
马萨诸塞州波士顿的哈佛医学大学的大卫·辛克莱主持了这项研究。
David Sinclair of Harvard Medical School in Boston, Massachusetts, led the study.
科学家们从玉米地，森林，沼泽升值波士顿的公共公园里采集了多种土壤样本。
The scientists collected a diverse sample of soils from cornfields, forests, swamps, even the Boston Public Garden.
赫华德仍然记得，参加婚礼人中有一位波士顿的社会名流，这让他感到十分得意。
The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a who's who of Boston Society.
该项目在波士顿的学校试点，那里90%的老师们报告说欺压弱小的事件减少了。
Close to 90 percent of the teachers in Boston schools where the program operates report a decrease in bullying.
奥尼尔说：“我不想让这里的人们失望两年，我不想再次成为波士顿的抵押品。”
I didn't want to let people down two years in a row. I didn't want to hold Boston hostage again.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
但是你可以通过连接像在纽约波士顿的高通量路线减去他们的穿梭航班。
But you could subtract all those shuttle flights from high-flux routes like New york-boston by connecting them with maglevs.
在美国，弗鲁德博士正在同波士顿的警方合作，提高软件处理西班牙人面部的能力。
In America, Dr Frowd is working with police in Boston to improve the software's ability to deal with Hispanic faces.
波士顿的公共广播站WBUR，在解释他们原封不动保留错误微博的原因。
WBUR, a public radio station in Boston, also explained why it chose to keep the incorrect tweet intact.
2009年10月，斯蒂芬尼克就尚未缴付的诉讼费打电话给波士顿的联邦上诉法院。
Stefanik telephoned the federal appeals court in Boston in October 2009 about unpaid court fees.
2009年10月，斯蒂芬尼克就尚未缴付的诉讼费打电话给波士顿的联邦上诉法院。
Stefanik telephoned the federal appeals court in Boston in October 2009 about unpaid court fees.
应用推荐