维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
在草饲体系中，奶农也不受国际商品市场牛奶价格剧烈波动的影响。
In the grass-fed system, farmers are also not subject to the wildly fluctuating milk prices of the international commodity market.
用草饲养奶牛的农民不会受到全球市场不断波动的牛奶价格的影响。
Farmers going grass-fed are not affected by the ever-changing milk prices of the global market.
专家：思乡是一种波动的情绪。
数据处理花的时间是波动的。
你在波动的市场中做好交易了吗？
Yared认为，对冲基金也加入了波动的行列。
与此相反的是，粗盐的消费由大量波动的短期需求决定。
Gritting salt, by contrast, is susceptible to large short-term fluctuations in demand.
他还说，如果菜农们都单独出售蔬菜价格波动的风险更大。
"For vegetable farming, the risks of sharp price fluctuations will be increased if producers sell their vegetables separately," he said.
易变率度量着完成目标过程中波动的数量和比率。
Volatility measures the amount and rate of churn accomplish a goal.
股票拥有更大的价值增长空间，但是他们受到市场波动的影响。
Stocks have much greater potential to increase in value but they are also more subject to market fluctuations.
他说，长远来看，这能保护公司不受汇率波动的影响。
Over the long term, that protects the company from currency swings, he says.
当然，未来是无法预料的，食品价格也是经常波动的。
Of course the future is uncertain, and food prices famously volatile.
尽管如此，由于价格波动的原因，投资者仍非常谨慎。
Nonetheless investors remain cautious because prices are volatile.
程序设计语言波动的少一些，每七到十年主要变化一次。
Programming languages churn a bit less, with major shifts every seven to ten years.
这些资产的不确定性是造成近几月市场波动的重要原因。
Uncertainty over these assets has been a big cause of market turbulence in recent months.
这促使船商和生产商使用衍生品来规避急剧波动的成本。
That prompted shippers and producers to use derivatives to hedge against volatile costs.
许多日本公司近年来效率已有改善，经受货币波动的能力也增强了。
A number of Japanese companies have improved efficiency in recent years, giving them more room to weather currency fluctuations.
层次1：确定您所追寻的整体组织变化，该变化受变化波动的驱动。
Level 1: Defining the overall organizational change you are looking for, which will be driven by waves of change.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
相反，他的模型建立在其对市场本身的历史波动的假设之上。
Instead, it based its assumptions on the historical dips and swells of the market itself.
与其他地产相比，随人口趋势波动的商业地产也表现得更好。
Commercial property that flows with the tide of demography has also tended to do better than the rest.
但我们发现，埃及对进口小麦依赖越多，受粮价上涨与波动的影响就越大。
But what we've found was that, as Egypt became more and more dependent on [imported] wheat, Egypt also became more and more vulnerable to price hikes and price volatility.
对这个故事它显然是如实的，但它远算不上整体经济波动的理论。
There is obvious truth to this story, but it is far from being a theory of economy-wide fluctuations.
当这些系统中的波动持续时间较长时，它们波动的程度往往更大。
While fluctuations take longer in these systems, they often are greater in magnitude.
您基本上不会希望去重新适配到您已经适配到的相同类型以产生波动的结果。
Basically, you do not want re-adapting to the same thing you already adapted to to produce fluctuating results.
我们想学习如何让自己心平气和，来面对引发我们情绪波动的状况。
We want to learn how to balance our state of mind to most effectively deal with others and certain situations that trigger us.
这两种证券的目的是实现美国国债和债券每日价格波动的反向两倍波幅。
Both these securities are designed to move at twice the inverse of the daily price movement in Treasury notes and bonds.
这两种证券的目的是实现美国国债和债券每日价格波动的反向两倍波幅。
Both these securities are designed to move at twice the inverse of the daily price movement in Treasury notes and bonds.
应用推荐