安纳波利斯工人阶级夏天运来螃蟹,冬天刮掉木船上的油漆。
Annapolis' working-class watermen brought in crabs in the summer and scraped the paint off wooden vessels in the winter.
当然,大约200年前,印第安纳波利斯是一片山毛榉和枫树的山地森林。
Of course, roughly 200 years ago, Indianapolis was an upland forest of beech and maple.
印第安纳波利斯最著名的赛事是印第安纳波利斯500,这是一场每年举行一次的、受欢迎的500英里(805公里)汽车赛。
Indianapolis is best known for the Indianapolis 500, which is a popular 500-mile (805 km) automobile race held once every year.
但是这次谈判也许会比安纳波利斯会议更有收获。
But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在山上俯瞰全城。
The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称"高城",耸立在山上俯瞰全城。
The gods decided Athena's gift would better serve the people, and the city became known as Athens. The Acropolis, or "high city", stands on a hill overlooking the city.
阿克罗波利斯,或称“高城”,耸立在一座山上俯瞰全城。
The Acropolis9, or "high city," stands on a hill overlooking the city.
他们飞到最近的避难所——波利斯·马萨小行星采矿殖民地。
They flew to the nearest refuge, the asteroid mining colony of Polis Massa.
上月,超过1200名路德教友齐聚在印第安纳波利斯北部的盖斯特。
MORE than 1,200 Lutherans gathered last month in Geist, north of Indianapolis.
在印第安纳波利斯弯,赛车以270km/h的速度左转,撞向了护栏。
The car turned left and hit the guard rails at 270 km/h at the entrance to the Indianapolis turn.
春天,当我去观看印第安纳波利斯500赛车比赛时,遇到内布拉斯加州的鲍勃·克里州长。
When I went to the Indianapolis 500 race in the spring, I ran into Governor Bob Kerrey of Nebraska.
印第安纳波利斯艺术博物馆因为资金上的考虑将一年三个大展减少到两个持续时间更长的展览。
The Indianapolis Museum of Art went from doing three major shows a year to two of longer duration because of financial considerations.
没错,我们将赢得奖牌,但奥运会的长远价值在于激励我们的年轻人,波利斯·约翰逊写到。
Yes, we'll win MEDALS - but the lasting value of the Olympics lies in motivating our youth, writes Boris Johnson.
法亚德说:“我要说的是,整个进程在速度和实质内容上,都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
有些去年在榜单中排名靠前的城市今年却未能入榜,包括去年的第1名印第安纳波利斯和第7名芝加哥。
Several cities near the top of last year's list didn't make the ranking this year, including last year's No. 1, Indianapolis, and last year's No. 7, Chicago.
最近,印第安那波利斯动物园向夏勒先生颁发印第安那波利斯奖,以表彰他为保护动物所做的努力。
Recently, the Indianapolis Zoo presented the Indianapolis Prize to Mister Schaller for his conservation efforts.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说,希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议,继续安纳波利斯会议上开始的努力。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
我继续其他竞赛项目的训练:安纳波利斯16.1公里竞赛、冲刺铁人三项、及其它竞赛,而我最终都能到达终点线。
I continued to train for other events: the Annapolis 10-miler, a sprint triathlon, and others. And I made it past the finish line!
开始时,哈弗斯蒂克实现愿望的想法要小得多,范围也局限得多,只在靠近他的家乡印第安纳波利斯的地方进行。
Haverstick's wish-granting idea started much smaller and more local, near his hometown of Indianpolis.
开始时,哈弗斯蒂克实现愿望的想法要小得多,范围也局限得多,只在靠近他的家乡印第安纳波利斯的地方进行。
Haverstick's wish-granting idea started much smaller and more local, near his hometown of Indianpolis.
应用推荐