我很好奇，为什么没人汲取波兰人的教训？
最佳动画短片《彼得和狼》是英国人和波兰人的作品。
The best animated short, "Peter & the Wolf," was British and Polish.
他曾透过诗作表达对波兰人的高度同情心。
He has shown great sympathy for the Poles through his poems.
到卡特结束他的波兰之行时，他已经成为了许多波兰人的笑柄。
By the time Carter's trip ended, he had become the punchline for many a Polish joke.
有时内务人民委员会只在电话号码簿上挑一些发音像是波兰人的名字，或是成批逮捕去波兰教堂礼拜的人。
Sometimes the NKVD simply picked Polish-sounding names from the telephone directory, or arrested en masse all those attending a Polish church service.
波兰人的淡定和从容应该令每一个不相信和平与和解的国家感到耻辱，也会令那些坚信年轻的一代应做出必要的牺牲去抚平历史伤痛的国家感到汗颜。
Poland should shame every nation that believes peace and reconciliation are impossible, every state that believes the sacrifice of new generations is needed to avenge the grievances of history.
剑桥大学的卡洛斯·席尔瓦说，在当前经济衰退的情况下，波兰人的经济状况比其它移民好很多，这是因为他们移民的目的是为了工作，不是由于家庭的原因。
Oxford University's Carlos Vargas Silva said Poles are faring better than other immigrants during this recession because they normally come for work - not family reasons.
人们有叫他意大利人、西班牙人，还有波兰人的；又有人说他是一个墨西哥富人的女婿，却带着他老婆的珠宝跑到了君斯坦丁堡；有人说，他是牧师，是小提琴家，或是阔手的贵族。
He is called an Italian, a Spaniard, a Pole; a somebody that married a great fortune in Mexico, and ran away with her jewels to Constantinople; a priest, a fiddler, a vast nobleman.
这可能是波兰人从英国返乡的一个原因，但这对出口商却是不利的。
That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.
来自世界各地的民众祈祷、唱赞美诗并且挥舞他们的国旗，其中许多波兰人，特意来到这里向他们的民族之子致以敬意。
People from all corners of the world prayed, sang hymns and waved their national flags. Many were Polish who came in to honor their native son.
没有白炽灯，那些很多不知名的波兰人、浸礼会教徒或汽车销售员估计会继续爬梯子；这个笑话并无恶意。
Without them, those unknown numbers of Poles or Baptists or car-salesmen will presumably go on climbing ladders; the jokes are safe.
波兰则兼并了特申这块备受争议的弹丸之地，那里居住着几千波兰人。
Poland had annexed the tiny disputed region of Teschen, where thousands of Poles lived.
但对许多波兰人而言，与其他的问题相比，这个问题并不显得有多重要。
But for many Poles, the issue pales in contrast to other problems.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
黑人妇女要找到工作更是难上加难。她甚至没法跟那些外国移民们竞争，如芝加哥的波兰人和塞尔维亚人，纽约的意大利人和犹太人，加州的墨西哥人和中国人。
Black women had a much harder time finding work than foreign immigrants, Polish and Serbian in Chicago, Italian and Jewish in New York or Mexican and Chinese in California.
1810年2月12日，肖邦出生于波兰华沙郊区的热拉佐瓦沃拉。 他的父亲尼古拉斯是具有波兰血统的法国人，而母亲却是一位纯粹的波兰人。
Frederic Chopin was born in Zelazowa Wola, Poland, on February 22, 1810, to a French father and Polish mother.
但是波兰人感觉到这是美方的怠慢之举。
悲剧发生后，我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。
Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.
波兰人对自己历史的看法也在改变。
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
在这些困难的日子里，美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。
As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.
他们捐献衣物和食品，由志愿者分发给需要它们的波兰人。
They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.
捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。
Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.
捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。
Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.
应用推荐