欣赏它的最佳方式是泛舟穿过宁静的河流和被森林覆盖的湖泊。
The best way to appreciate it is to canoe through its quiet rivers and forested lakes.
威廉、凯特泛舟加拿大荒芜小岛。
凌波荡桨，泛舟湖上，其乐无穷。
缅因湖上泛舟、钓鱼，或是在海滨欣赏雾气。
A drift on a Maine lake, hisfishing line whicking through the air. Or standing at the seashore, watching the fog roll in.
喜欢那铺满鹅卵石的狭窄街道和泛舟的氛围。
画面杨柳轻拂，荷塘月色，主仆四人泛舟而来。
Willows sweeping gently, moonlight pavilioning the lotus pond, there come four people, the host along with servants by boat.
当然了。我还在湖上泛舟，去了好几个有名的小岛。
Of course. I boated on it and reached several famous islets.
泛舟游览港口及附近水道的设施，欣赏沿岸的壮丽风景。
Boats tour the extensive harbour facilities and the magnificent scenery of nearby waterways.
泛舟河上，您会充分领略到“州建南唐”的历史厚重。
Boating on the river, you will fully appreciate the "Southern Tang state building" in the history of heavy.
世界级的滑雪、登山、山地远足和激流泛舟便是其中几样。
World-class skiing, mountain climbing, mountain hiking and white-water rafting are among them.
这本喜剧小说描绘了三位男士携爱犬在泰晤士河上泛舟的故事。
This comic novel describes the boating expedition on the Thames of three friends and their dog, Montmerency.
乐曲描绘了渔人泛舟江上，摇棺荡桨，陶醉于山水之间的情态。
The tune describes a fisherman who steers his boat on a river AS fAScinated with the surrounding landscape.
你可以在威尼斯的河巷上泛舟，或者在中世纪的街道上随意漫步。
Take a gondola cruise through the canals or just get lost walking in the mid-evil streets.
探险建议：避免在雨季(六月到九月)去泛舟，高水位使泛舟很危险。
Adventure advice: Avoid going rafting during the monsoon season (June to September). High water levels make it dangerous.
横跨湖面的一座座拱桥为欣赏这泛舟水上的悠闲景象提供了最佳视角。
The arched bridges across the pools provided the perfect vantage point for observing their water-borne enjoyment.
阿尔努夫人建议我们去泛舟游河，玛格丽特和普律当丝高兴地接受了。
Madame Arnould offered to arrange for us to take a boat out on the river, and Marguerite and Prudence accepted with alacrity.
有些人觉得海上旅游能使心情放松并感到清爽，有些人则到水边钓鱼、滑水或泛舟。
Some people find sea cruises relaxing and refreshing. Others hit the water to go fishing, skiing or white-water rafting.
你可以泛舟于碧波湖面之上，尽享垂钓之乐，享受品尝自钓之鱼的喜悦；
You can boat on the blue lake, enjoy fishing , enjoy the taste of fish you got by yourselves;
来次冒险吧——非洲的野生之旅，科罗拉多的白水泛舟，或是印度的寺庙之旅。
Make it adventurous - a safari in Africa, white water rafting in Colorado, or exploring temples in India.
有些人觉得海上旅游能使心情放松并感到清爽，有些人则到水边钓鱼、滑水或泛舟。
Some people find sea cruises relaxing and refreshing. Others hit the water to go fishing skiing or white-water rafting.
你可以搭乘一段顺桑戈西河而下的激流泛舟之旅，这条河以其强而有力的急湍闻名。
Take a white-water rafting trip down the Sun Kosi River, world-renowned for its powerful rapids.
有些人觉得海上旅游能使心情放松并感到清爽，有些人则到水边钓鱼、滑水或泛舟。
Some people find sea cruises relaxing and "refresh"ing. Others hit the water to go fishing, skiing or white-water rafting.
有些人觉得海上旅游能使心情放松并感到清凉，有些人则到水边糌钓鱼、滑水或泛舟。
Some people find sea cruises relaxing and refreshing. Others hit the water to go fishing, skiing or white-water rafting.
比如，他们曾在埃及游览金字塔，泛舟尼罗河，参观过古代国王和王后的宫殿和塔楼。
For example, in Egypt, they have seen the Pyramids, travelled on a boat on the Nile River, and visited the palaces and towers of ancient Kings and queens.
和心爱的人在尼罗河上泛舟是我毕生的梦想，没想到就这么实现了，真觉得不可思议。
Sail with my loved one on the Nile is my biggest dream ever, now I'm having it in a real world, it's just so unbelievable.
许多人一旦有机会就会设法逃离我们工业化的环境，去远足、去露营、去泛舟、去打猎。
And many of us seek to escape our manufactured environments whenever we can - to hike, camp, canoe or hunt.
他告诉我，时常在月夜，他同老伴儿并肩坐在这长凳上，追忆起当年在北海泛舟的日子。
He also told me that on a moonlit night he and his wife would sit side by side on the bench recalling how they had used to go boating on the Beihai Lake.
他告诉我，时常在月夜，他同老伴儿并肩坐在这长凳上，追忆起当年在北海泛舟的日子。
He also told me that on a moonlit night he and his wife would sit side by side on the bench recalling how they had used to go boating on the Beihai Lake.
应用推荐