然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉，它是泛化的，不受任何特定环境的约束。
Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
下一个简单的无限泛化是有限性的拟阵。
The next simplest infinite generalization is finitary matroids.
刺激泛化是个很有意思的概念。
这些流现在在V6.2中称为泛化流。
您可以把目的地看作是队列及主题的泛化。
You can think of destinations as a generalization of a queue and topic.
图23 中的反模板使这一观点得以泛化。
注解只是评论的泛化。
日语比英语不准确或模糊，是一种泛化的说法。
There's a generalization out there that Japanese is somehow imprecise or vague compared to English.
Modeler中的一个新功能使您可以对这些泛化流建模。
A new feature in Modeler enables you to model these generalized flows.
有时，复制粘贴某些代码要比将该行为泛化到另一个类更简单。
Sometimes, it's easier to copy and paste some code than to generalize the behavior into another class.
大多数组件都已就绪，可以泛化这个脚本，处理其他设备类型。
Most of the pieces are in place to generalize this script to deal with other types of devices.
接下来，接收方不必泛化就可以使用classname元素。
The recipients could then work with classname elements without having to generalize.
闭包能够大大简化代码的另一个地方是泛化算法的使用。
Another place where closures offer an opportunity to dramatically simplify code is in the use of generic algorithms.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
泛化专门化类型的主题(将其转化成更一般的主题类型)。
Generalizing a topic of a specialized type (transforming it into a more generic topic type).
一个原型只能指定或泛化成另一个原型：一个类不能与原型参与泛化关系。
A stereotype can specialize or generalize only another stereotype: a class cannot participate in the generalization relationship with the stereotype.
结果，可以交换或合并使用不同域但有相同主题的文档，而不必泛化主题。
As a result, documents using different domains but the same topics can be exchanged or merged without having to generalize the topics.
为了保证泛化和专门化转换能够简单而准确地映射值这是必需的。
This is necessary so that generalizing and specializing transforms can map values simply and accurately.
当然这是一个关于数字分类的设想示例，所以很难在各种类型的代码中泛化。
This is of course a contrived example relating to number classification, so it's hard to generalize to different types of code.
一般的UML概念，例如泛化、实现，和可见性，有相同的含义，本文中不做阐述。
General UML concepts, such as generalization, realization, and visibility, have the same meaning and are not explained in this article.
事实上，否认音调和情绪联系泛化的反小调音乐告诉我们音乐里还有更重要的东西。
Indeed, those recalcitrant minor key songs that defy generalization about the link between tonality and mood may tell us something more important about music than the ones that conform.
虽然从影响力上，这些虚拟货币暂时没有Q币这么泛化，但其本质是相同的。
Although not yet as influential as the Q-coin, these virtual currencies all share the same characteristics.
此类型的绝望可能会因为认识的扭曲，诸如测心术、过度泛化、或者极端的想法而恶化。
[Pure Alienation] This form of hopelessness may be fueled by cognitive distortions such as mind reading, overgeneralization, or all-or-nothing thinking.
为了利用泛化算法而对代码进行移值的时候，这些不透明因素可能会造成混乱。
These elements of nontransparency can cause confusion when migrating code to take advantage of generic algorithms.
处理这种情况最常用的办法是在HTML中使用一个泛化的类和一个特化的类。
The most common way of handling this is to use both the more general class and the more specific class in the HTML.
使用泛化算法定义计算为库实现在问题空间中采用并行机制提供了一种自然的方式。
Specifying computations using generic algorithms provides a natural opportunity for library implementations to exploit parallelism in the problem space.
1需求不能加入到关联与泛化中；但是，一套预定义的关联关系可以帮助描述需求间的关系。
1 requirements cannot participate in associations or generalizations; however, a set of predefined relationships help to characterize the relationships between the requirements.
泛化之后，接收方可以象编辑和处理任何其它API名称一样编辑和处理类、字段和方法名称。
After generalization, the recipients could edit and process the class, field, and method names in the same way as any other API names.
应用推荐